Правила русского языка, которые шокируют, иностранцев

Янычар о русском языке. Странно что никто не вспомнил.


Это сообщение отредактировал StUDeNok - 25.05.2015 - 14:55

Я же сказал:

Радио - оно. Телевидение - оно.
Телевизор (телеприемник) - он. Радиоприемник - он.

Не надо ставить слова в один ряд такие, как радио и телевизор. Одно означает систему, другое - прибор.

Газета заимствованное и переиначенное на свой лад "gazzetta". Название газета произошло от наименования мелкой итальянской монеты — итал. gazzetta (гасета) . В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщения о придворной жизни, торговые новости, сообщения из других городов) платили одну гасету, то есть самую маленькую монету.

Если просто "запоминать" - толка не будет. Важно понимать.

Это сообщение отредактировал macgugo - 25.05.2015 - 14:56

Моя учительница по русскому языку ,всегда грузила меня..Забыли упомянуть про Словарные слова.,помню учили их.,адовый ахтунг.,суффиксы куюкасы.
Спасибо учителям,если бы не они,не смог бы писать любовные письма своим любимым девочкам.

Это сообщение отредактировал Cheepset - 25.05.2015 - 14:58

ога, ога. Египет и Турция давно уже бормочут на русском в отелях)))

"Ы" транслитеруется как "yi".

Что же касается знания языка — у нас и местные аборигены зачастую не могут порадовать знанием Великого и Могучего. Особенно в его письменной форме.

Судья продажная, козел ты!

run across run by run into run over
run after run down run off run through
run around run for run on run to
run away run in run out run up


Это далеко не весь список, есть еще куча жаргонизмов.
И фишка в том, что русский язык -синтетический язык, т.е. следуя правилам можно склонять любой глагол. В английском же так опять так не получится, определенных правил тут нет. Фразовый глагол - есть фразовый.

Это сообщение отредактировал MikeFlyer - 25.05.2015 - 15:02

Мальчик родился мужчиной. Так с древних времён было. Девственность мальчика условна, а девственность девочки буквальна. Мальчику стоит проявить голос и он уже мужчина(тупо первый крик ребёнка), а девочке мало покричать. Ей именно буквально надо стать женщиной.
У нас же средняя форма существовала так же в былые времена и так же относилась к девочкам. Но позже, ближе к средним, стало общим, но потеряло подтекст и смысл. Сейчас оно так же присутствует и употребляется к обоим полам. Если кто затупил - моё дитя. Обычный такой средний род.
Так что ничего у нас нет слишком разного. Только тонкости. которых в каждом языке хватает. Нет самого сложного языка в мире. Все по своему и легки, и сложны.

собрание в Жеке:
Ведущий
-А сейчас выступит дворник Василий
Встает Василий идет к трибуне, берет графин наливает стакан и выпивает залпом
-Как еб твою мать то дохуя, а как еб твою мать то нихуя
Идет и садится на свое место
Ведущий
-Дворник Василий сказал что как мусорить так все а как убирать то он один

Филолог приходит на работу с огромным синяком под глазом. Начальник его спрашивает:
- Ну как же так? Вы же интеллигентнейший человек! Откуда же это у Вас?
- Да Вы понимаете... Пили чай у одной милейшей особы. В числе приглашенных был один военный. Вот он начал рассказывать:
- "Был у меня в роте один хуй..."
А я ему говорю:
- "Извините, но правильно говорить не в роте, а во рту"

Удивительно, но матом они учатся разговаривать очень быстро

В период "помаранчевой революции" Виктора первого (Ющенко) приехал к нам в поселок волонтер из Пендосии (как сам потом признался, присматриваться, вынюхивать и писать отчеты). И, первым делом, его сразу научили пить крепкие домашние напитки и разговаривать матом. Первое он освоил очень быстро, а при частом его употреблении пришло и разумение второго Особенно умиляли его попытки разговаривать матом с районным руководством В общем его миссия, как шпиона, была с треском провалена и не без нашей помощи.

Вылысыпыдысты.
Или слово без повторяющихся букв - забулдыжничество.

да нет наверное )))))))))))))

Ё - вообще крутая буква!!!

Всё намного проще. В немецком языке уменьшительно-ласкательный суффикс "chen" всегда преобразует слово в средний род. Это не относится именно к девочке, это чисто механическое преобразование.

Califusa
Якутский забыл. Относится к тюркской группе языков, хотя довольно самобытен... Примечателен тем, что содержит великое множество слов, начинающихся на букву Ы.

Надо поставить чайник, на хуй. И уже ложиться спать, в пизду!

Это сообщение отредактировал Хитрожопик - 25.05.2015 - 15:15

А может быть идиот без чувства юмора- это Вы?!?!

По поводу склонений и спряжений, как минимум в немецком есть куча склонений и спряжений, а еще и артикли. Так же там есть много исключений (и в анг. в том числе) и как и в русском языке большая часть этих исключений - это наиболее часто встречающиеся в разговорной речи слова.
Именно из-за того, что их часто используют, слова эти и претерпели большую часть изменений, вплоть до изменения корня слова при склонении или у глаголов в разных временах.
А возьмите то обилие прошедших времен?
По моему в каждом языке есть свои нюансы. Ну и я бы сказала, что японский или китайский сложнее в изучении.

Это сообщение отредактировал irishkaiv - 25.05.2015 - 15:11

Байка. Звук Щ, как и Ш, и Ч присутствуют и в Английском, и в Немецком. Да во многих. И повторяются они в некоторых словах очень часто. Особенно в немецком.
Произнесёт его человек, потренировавшись минут ну десять. (с акцентом конечно же, но вполне уверенно и понятно)

Весь список - полная чушь. Русский язык действительно сложный, но то, что написал ТС, не выдерживает никакой критики.
1. Ы - англоговорящие и франкоговорящие иностранцы произносят без проблем. Да и немцы тоже.
2. Склонения и спряжения есть практически во всех языках, в русском они далеко не самые сложные.
3. Приветствие - слово "здравствуйте" не очень простое, но освоить его может каждый. Про "добрый день" вообще бред написан, почти во всех языках разговорные приветствия строятся на пожелании хорошего (доброго) времени суток.
4. Старания - это что за пункт такой? Сложно заставить себя стараться? Ну это не языковые проблемы.
5. Мягкий знак - это не сложно. Во многих языках присутствуют смягченные согласные звуки. Разница только в том, что у нас для смягчения применяется специальный знак.
6. Род - тут вообще без комментариев. Не сложнее немецкого.
7 и 8. Глаголов действительно много, но, как и в любом языке, для разговора достаточно выучить основные формы, а остальные образуются от них. В английском языке меньшее количество глаголов компенсируется тем, что они активно применяются с предлогами, при этом меняя значение. Просто другое построение языка.
9. Е и Ё - иностранцы воспринимают эти буквы как одну, которая произносится в разных словах по разному. Запомнить слова, в которых именно буква Ё, не так уж и сложно. К тому же она всегда ударная, это тоже помогает.
10. Любой письменный текст, написанный корявой рукой, читать тяжело. Независимо от языка.
11. Построение предложений в русском языке намного проще большинства других языков. Хотя бы потому, что нет жестких правил построения. Как ни крути слова в предложении - тебя поймут.
12. Без комментариев. ТС, это тебя язык изучает. 99 процентам иностранцев русский язык на уровне вуза просто не нужен.
13. Звуки, похожие на Ш, Щ, и Ч есть во многих языках. И иностранцы с уважением отмечают, что русские догадались эти звуки писать одной буквой, в отличие от них. Это облегчает написание.
14. Ударения. В чем конкретно сложность? В переходе ударений при изменении словесных форм, или в том, что они вообще приходятся на разные слоги, а не всегда на допустим, на последний или первый? Ну так в большинстве языков ударения так или иначе плавают. Безусловно варианты типа французского, где ударение всегда на последнем слоге, упрощают изучение. Но таких языков немного...
15. Первый восторг - без комментариев. Это, похоже, автобиографичный пункт.
16. Мебель - это слово не русское. Во многих языках оно звучит примерно также. Что сложного??
17. Да нет наверное - переводится в зависимости от контекста. Понятно, что фраза специфическая, но в каждом языке есть фразы, которые нельзя перевести дословно.

Реально сложно по сравнению с другими иностранными языками - кириллица, правила пунктуации да еще матерный язык, в котором производные от двух-трех слов могут обозначать все на свете. Но автор об этом, похоже, не знает...

Никто не станет говорить "радиоприемник". Все говорят радио.

- А оно у вас целый день включено?
- А что? Оно мне не препятствует.
© Место встречи

это писал носитель русского, ибо на английский то предложение не перевести никак

Ну обучить матюкам и научить разговаривать матом - 2 большие разницы. Для того, чтобы сносно разговаривать матом нужно обладать большим словарным запасом обычного русского языка, большим запасом матерных слов и знанием какое слово чем можно заменить, так что говорить матом вы его вряд-ли научили, скорее всего обучили десятку ебуков и азам построения слов и предложений...