Правила русского языка, которые шокируют, иностранцев

Все описанные сложности относятся только к носителям английского языка как родного. Практически во всех языках уже присутствует как минимум половина этих сложностей.
Буква (и звук) Ы - попробуйте осилить правильное произношение гласных в венгерском.
Выпадающий гласный - да тоже сплошь и рядом. В венгерском тоже есть. Там с этим даже веселее порой бывает.
Приветствие - да в том же английском good morning вполне. И во всех известных мне языках оно практически так же.
Насчет трудности изучения - тут зависит не столько от изучения языка, сколько от общения в соответствующей культурной среде.
Мягкий знак - ага, а в английском буква e похлеще будет. В венгерском y - более похож по употреблению на наш мягкий знак.
Род - да, не во всех есть. В немецком точно есть. И с ним там точно так же, как и у нас. А еще иногда у них и у нас род у одних и тех же не совпадает.
Глаголы - ой, не смешите мои тапочки. Посмотрите венгерский, там куда как веселее с этим.
Е и Ё - да у нас вообще халява с этим. Многие не дописывают умляуты в немецком, да во многих европейских языках тоже есть похожее.
Вот с ударениями тут уже весело. В большинстве известных мне языков оно почти всегда в одном месте.

Иностранцам сначала правила транскрипции преподавать нужно, после этого всё само собой выучится и запомнится. )))
Со школы не помню ни одного правила, но пишу всегда без ошибок.

Всё привязано к правилам. Но изначально рождался сам язык, а потом уж правила. Я объяснил откуда пошло, а ты уже обосновал это правилом. Всё верно с обеих сторон. :)

Это сообщение отредактировал Gooph - 25.05.2015 - 15:21

Не согласна.
Я вам говорю как человек, который общался с иностранцами. Им реально трудно воспринимать русский язык именно из-за того, что мы строем предложения как хотим, они привыкли, что у слов есть четкое место в предложении, сами сказать по русски зная слова они могут, но предложение строят как правило, так как они привыкли это делать в своем языке. Но если им попадается текст или им кто-то что-то говорит с другим постарением предложения, им сложно воспринимать его смысл

Накуя докуя прикуярили? Откуяривай накуй!

То ни хуя ни хуя, то опять ни хуя

А есть еще слово с 6-ю буквами Ы
ВЫЛЫСЫПЫДЫСТЫ

или
Иностранцы всегда удивляются, почему русские, когда у них что-то не получается, кричат: ТВОЙ КРОЛИК НАПИСАЛ!!!!!
Your bunny wrote

Ну да. Ты прав. Но только многие говорят сейчас - смотрю ТВ, смотрел ТВ, включи ТВ. Где ТВ тоже среднего рода. Эта аббревиатура понятна всем нам и о роде спорить никто не станет. Или станет? :) Ведь кто-то скажет телевизор, а кто-то скажет телевидение.
Просто привязались когда-то к телевизору, как к предмету, ибо он был роскошью и значение важное имел сам предмет. А радио явилось в мир, ну и здорово. Приёмники как-то изначально предметом фетиша не были, потому основным значением стало именно радио, а не его приёмник. сё просто. Нужно только подумать.
С телевизором так вообще интереснее. У меня дома к примеру мультимедийная телевизионная панель(женский род), а не телевизор(мужской). :)

Это сообщение отредактировал Gooph - 25.05.2015 - 15:32

куда пропадает буква "О" рот - во рту вам любой филолог объяснит.
про шипящие - пффф...вы возьмите, к примеру, польский язык, офигеете шипеть и свистеть. Да и вообще, многие пункты не такие уж и шокирующие. В каждом языке есть куча особенностей, которые непонятны неносителям языка.

Пример, в классической английской грамматике 12 времен. Лично в моей голове никак не укладывается, как может такое быть) для меня время делится на прошлое, настоящее и будущее - и никак иначе)

У меня сын учит немецкий. Рода не совпадают у предметов. Что у нас она - у них он, что оно- у них она. И это надо тупо запоминать, из-за того, что всякие дативы и акузативы зависят от предлогов.
И это только на первый взгляд.
Выучить язык очень просто- нужно просто быть в этой среде. Я за 2 недели за границей на любом языке говорю после 0.5 вискаря.

Много старых английских анекдотов имеют очень жёсткую привязку к игре со временами. Это одна из причин, почему мы не понимаем часть этого их английского юмора - эти анекдоты просто нельзя перевести на русский, сохранив смысл и не раздув при этом три строчки на половину страницы, что сделает короткую шутку унылой и не смешной.

Это они еще не видели как пишется фамилия Ишишин :))))

Так оно понятно, что за месяц американца невозможно научить говорить матом. А вот миссию свою он провалил успешно.

Насчёт быквы Ы. В эстонском языке очень много слов начинаются с этой буквы - õde ыде (сестра), õpetaja ыпетая (учитель, -ница), õpilane ыпилане (ученик, -ца) и т.д. А попробуйте произнести, не сломав язык, такое простенькое слово - jõudu йыуду ( по-русски - Бог в помощь). А падежи? В эстонском 14 (четырнадцать!) падежей. Окончания слов в падежах выполняют роль предлогов. Например - kelles? milles? в ком? в чём? - kaupluses, в магазине. kellest? millest? из кого? из чего? - kauplusest, из магазина.
А финский? Там вообще язык узлом завяжется, пока выговоришь слова.

Добавлено в 15:45

У итальянцев тоже родЫ с нашими не совпадают. Например ДОМ у нас мужского рода, у них kasa - женского.

ЫЫ))

Сол Фасол и Антрисол с мягким знаком
Булька, вилька, тарелька, без мягкого знака

:)) в общем пусть мучаются, как мы это выучили я хз...

после прочтения поста, вспомнила старый анекдот:
Филолог приходит на работу с огромным синяком под глазом. Начальник его спрашивает:
- Ну как же так? Вы же интеллигентнейший человек! Откуда же это у Вас?
- Да Вы понимаете... Пили чай у одной милейшей особы. В числе приглашенных был один военный. Вот он начал рассказывать:
- "Был у меня в роте один хуй..."
А я ему говорю:
- "Извините, но правильно говорить не в роте, а во рту"

так чо насчет дождя? не могу найти. о чем речь?

Я ржал аки конь!!!

МедЪведЪ

И всё-таки,благодарю,хотя непонятно и неубедительно.

Да ладно, вон "весёлый молочник" как гутарит, что и не отличишь.

Это русский язык в грузинской школе...
Малчик, палчик, сол - с мягким знаком, вилька, тарелька - без. Дети, понять это нельзя, можно только запомнить!

Блин, как же мне повезло: я родилась уже с наборами всех правил, спряжений, ударений, падажей и исключений в голове. Потому что в школе никогда не учила их, а пишу правильно))
Но не только для иностранцев. а и для носителей языка самое сложное, имхо - это -тся -ться. И когда хочется поубивать за "движетЬся", вспоминаю, что сама до сих пор нихрена не знаю, почему оно неправильно.


Это сообщение отредактировал Zagoro4ka - 25.05.2015 - 16:07

- хуйни хуйни ...
см. выше - опередили более развёрнуто

Это сообщение отредактировал Трахтурист - 25.05.2015 - 16:17