Как незнание перевода песен группы ABBA сыграло с нами злую шутку

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (9) « Первая ... 5 6 [7] 8 9   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Bepanten
24.10.2022 - 09:16
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.08.17
Сообщений: 17575
Цитата (Тоблерон13 @ 23.10.2022 - 20:43)
или мне показалось?

Фу, девочка с лицом идиотки. Нах ты ее сюда притащил?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Bepanten
24.10.2022 - 09:18
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.08.17
Сообщений: 17575
Цитата (stim99 @ 24.10.2022 - 09:11)
"Не ленитесь почитать перевод текста любимой песни-хотя бы не попадете впросак как мы" Впросак - это как бы в пиз.у , так для информации ..

Жмурки пересмотри, там доходчиво объясняет Никитка, что такое впросак.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Штирлиц
24.10.2022 - 09:25
1
Статус: Offline


сетевой разведчик

Регистрация: 25.05.07
Сообщений: 22485
Были вечные споры, которая из АББЫ симпатичнее, тёмненькая или светленькая.
Мне лично светленькая больше нравилась. deg.gif
 
[^]
swamplord
24.10.2022 - 09:44
0
Статус: Offline


Питер

Регистрация: 28.01.15
Сообщений: 4397
чет ни слова не услышал о родителях нацистах этих ребят!!!

а думаешь почему они играли из каждого утюга
 
[^]
DragonLord
24.10.2022 - 09:48
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.03.13
Сообщений: 21005
 
[^]
Ventil98
24.10.2022 - 10:35
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.10.14
Сообщений: 3458
ТС, лучше переведи, о чем поет Агнета, чем такие заголовки писать no.gif
 
[^]
AKuMbl4
24.10.2022 - 10:36
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.01.16
Сообщений: 8714
Цитата (62tve @ 23.10.2022 - 21:09)
Цитата (gutа1in @ 23.10.2022 - 23:49)
Цитата (Likhoslav @ 23.10.2022 - 20:48)
Огромный плюс песен на английском языке - то, что мы не понимаем текста.
И лучше не переводить. Чтоб не разочароваться.

просто надо слушать нормальные группы, а не всякий шлак... всегда ставил тексты песен на один уровень с музыкой cheer.gif

Ога, особенно песня с лучшим гитарным рифом всех времен - "Smoke on the water" . Такая глубина мысли в тексте, что аж диву даешься, инсайты ловишь

Мы приехали на БАМ в Швейцарию с чемоданом кожаным
А приехали обратно с хуем отмороженным малость обоженные.

Это сообщение отредактировал AKuMbl4 - 24.10.2022 - 10:37
 
[^]
PavelG
24.10.2022 - 11:03
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 10552
Это вы еще Милен Фармер не переводили, там почти все песни про половую еблю.
 
[^]
maximkoff
24.10.2022 - 11:15
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.05.17
Сообщений: 5467
Цитата (АМАЛКЕР @ 23.10.2022 - 20:41)
Лучше и не знать.

gigi.gif lol.gif shum_lol.gif


Как незнание перевода песен группы ABBA сыграло с нами злую шутку
 
[^]
Amartp18
24.10.2022 - 11:17
4
Статус: Offline


Сын Божий

Регистрация: 23.05.15
Сообщений: 3583
"Winner takes.." давно стал моим гимном. Я знаю про смысл, но когда играю в покер я о нем на задумываюсь. Не разводился, и пох на семейные терки. Для меня лично - это песня как вытащить рояль-флеш на олл-ине.
 
[^]
Victor1813
24.10.2022 - 11:20
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.09.16
Сообщений: 4118
Вот честно, я и сам Аббу слушал, и людей знаю много кто слушал, но впервые узнал, что долгие годы кто-то был уверен, что Абба пели про ВДВ))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
comraderus
24.10.2022 - 11:25
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 10.07.15
Сообщений: 654
А между тем - Фрида клёвая!
 
[^]
RM17
24.10.2022 - 11:38
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.09.17
Сообщений: 36798
Цитата (lofasup @ 24.10.2022 - 00:46)
Участники шведской группы для советских граждан олицетворяли "Шведскую семью"
Даже я помню детские разговоры о АББА..
- А после концерта они все вместе запираются в гримерке и трахаются!
-Что? Все друг с дургом?
-Это же шведская семья!!

Швед, покрутивши пальцем у виска,
Зевнул и зашагал своей дорогой
(Зане его ждал дома шведский стол,
Какой всегда бывает в шведских семьях).
 
[^]
sepryn
24.10.2022 - 12:17
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.04.12
Сообщений: 1737
Цитата (alex2013 @ 23.10.2022 - 23:02)
Агнету весьма жаль- она из "детей Лебенсборн", фашисты отбирали детей с внешностью "истинных ариев"в детские дома, для "правильного" воспитания

А подробнее можно?
 
[^]
ASUSTENT
24.10.2022 - 12:21
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.01.14
Сообщений: 4367
Всем привет.


Как незнание перевода песен группы ABBA сыграло с нами злую шутку
 
[^]
smashSR
24.10.2022 - 12:26
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.02.09
Сообщений: 18671
ндааа..их "Новогодняя" как никакая отражает атмосферу семейного праздника...

АББА клевая...
 
[^]
Елдерскрол
24.10.2022 - 12:42
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.07.21
Сообщений: 3194
Я не особо разбираюсь в вокалистах, но голоса их по качеству еще никто не переплюнул. Может у них был крутой звукорежиссер.
 
[^]
ASUSTENT
24.10.2022 - 12:45
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.01.14
Сообщений: 4367
Помню слышал (может и от того же Севы Новгородцева по радио) что когда группа решила запатентовать свой знак-аббревиатуру, то оказалось что такой уже есть.
И принадлежал он рыбоперерабатывающему предприятию

Участники группы связались с руководством, с просьбой разрешить использовать такой же логотип.
Руководство дало согласие, при условии что это никак не повлияет на деятельность предприятия и не будет иметь к нему никакого отношения.

И еще про логотип.

Все помнят что первая буква В писалась в зеркальном отображении, в сторону первой А. Что как бы подразумевало семейный союз Агнеты и Бьёрна.

После того, как они расстались, буква В изменила направление и стала писаться традиционно.


Вопщем, это как говорится, байки минувших лет.
Что правда а что нет решайте сами.
 
[^]
magnuscrank
24.10.2022 - 13:18
3
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 29.09.12
Сообщений: 878
Цитата (Bepanten @ 24.10.2022 - 09:18)
Цитата (stim99 @ 24.10.2022 - 09:11)
"Не ленитесь почитать перевод текста любимой песни-хотя бы не попадете впросак как мы"  Впросак - это как бы в пиз.у , так для информации ..

Жмурки пересмотри, там доходчиво объясняет Никитка, что такое впросак.

Херню порет Никитка.
Но для д...ящеров Никитка авторитет, а словари врут.
 
[^]
seville
24.10.2022 - 14:32
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 14.11.12
Сообщений: 86
Цитата (АМАЛКЕР @ 23.10.2022 - 20:41)
Лучше и не знать.

Текст песни имеет значение.
Тащился от французской Alizee, пока не прочитал перевод одной песни.
Там было типа как классно в ванной с пузырями.
Отпустило ))
Наверное поэтому большинство попсы слушать не возможно. Такая муть в них.
Наши рокеры по сравнению с ними высокоинтеллектуальные поэты…
 
[^]
Klaymen
24.10.2022 - 15:00
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.19
Сообщений: 626
Цитата (gutа1in @ 23.10.2022 - 20:47)
Цитата (gogarom @ 23.10.2022 - 20:42)
про спец одежду понравилось, есть ходы экономии.

( да и АВВА не повторима.

ну бред же... там столько денег угроблено на костюмы... при чём тут экономия? cheer.gif

Выступать надо, а значить нужны сценические костюмы. Можно выступить в костюме от Бриони, но тогда его стоимость не будут учитывать при подаче налоговой декларации, а можно выступить в таком вот как у Абба, и его стоимость будет вычтена с конечной суммы прибыли, следовательно налог будет меньше...
 
[^]
Buzeval
24.10.2022 - 15:34
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.04.09
Сообщений: 29873
Цитата (ASUSTENT @ 24.10.2022 - 12:21)
Всем привет.

Слушал как то репортаж про них, бабы посл окончании каръеры были практически на мели, ибо вложились неудачно, профукали.
Мужики нехило жили с авторских, плюс запустили мюзикл " Мама Мия ", ( опять же на авторских правах ).

Это сообщение отредактировал Buzeval - 24.10.2022 - 15:35
 
[^]
Bepanten
24.10.2022 - 16:24
-2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.08.17
Сообщений: 17575
Цитата (magnuscrank @ 24.10.2022 - 13:18)
Херню порет Никитка.
Но для д...ящеров Никитка авторитет, а словари врут.

Ну на. За Никитку обидно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как незнание перевода песен группы ABBA сыграло с нами злую шутку
 
[^]
hunter64
24.10.2022 - 16:37
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.08.11
Сообщений: 4054
Цитата (gutа1in @ 23.10.2022 - 20:40)
что-то тема почти не раскрыта cheer.gif

0-й размер можно раскрывать до посинения. biggrin.gif
 
[^]
petrushkaSAV
24.10.2022 - 16:56
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.10.15
Сообщений: 2009
Помню,на фильм ломились, как на другой планете побывал. Люблю их. Парни великолепные мелодисты, Орел песня просто хит
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 73490
0 Пользователей:
Страницы: (9) « Первая ... 5 6 [7] 8 9  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх