на английский на самом деле


Страницы: (9) « Первая ... 4 5 [6] 7 8 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Досылатель	1.06.2021 - 16:29 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.10.20 Сообщений: 4518	"Бандеровец?"
	[^]

МаркПатриций

1.06.2021 - 16:29

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 23.12.14
Сообщений: 14287

Цитата (A1kaline @ 1.06.2021 - 16:28)

Я на мове не понимаю, че он хотел? Одобряе чи ни?

Всегда удивляюсь с хохлорейха. Сколько же у педерастов свободного времени в каждой бочке искать украинскую затычку. Это же надо выискать, опубликовать, поднять на борьбу других таких же педерастов. А тут даже целую Раду

Это сообщение отредактировал МаркПатриций - 1.06.2021 - 16:31

[^]

Граф	1.06.2021 - 16:30 [ показать ] 7
Статус: Offline Тысяча чертей!! Регистрация: 30.01.09 Сообщений: 10964	а как еще можно перевести "бандеровец"?
	[^]

AleksSH07	1.06.2021 - 16:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 21.09.19 Сообщений: 142	Вот это в светоче демократии зрада зрадная!!! Уже слышу вой обиженок....
	[^]

~~starez69~~	1.06.2021 - 16:30 [ показать ] 10
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.02.14 Сообщений: 3364	ну, за Севастополь потомки бандеровцев уже ответили
	[^]

StalkerVlad

1.06.2021 - 16:31

-1

Статус: Offline

отмычка-ветеран

Регистрация: 23.03.20
Сообщений: 102

Цитата (A1kaline @ 1.06.2021 - 16:28)

Я на мове не понимаю, че он хотел? Одобряе чи ни?

покачто задумался над сопоставимостью между *хай щастыть* и *нехуй шастать*

[^]

~~Vahalyapov~~	1.06.2021 - 16:31 [ показать ] 6
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 10.05.21 Сообщений: 116	Щас зеленский начнёт писать в ООН, НАТО и ЕС и кино перепереведут, чо первый раз что ли ))) Хохлы нежные как сало и обидчивые )))))
	[^]

~~ФомаФаткин~~	1.06.2021 - 16:32 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 3.01.20 Сообщений: 397	Понеслось гавно по ляжкам
	[^]

~~НечтоИзСети~~	1.06.2021 - 16:32 [ показать ] 8
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.11.14 Сообщений: 1961	Ukrainian Nazi collaborator - это пять.
	[^]

~~Urriss~~

1.06.2021 - 16:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.06.15
Сообщений: 5070

Цитата (volson @ 1.06.2021 - 13:03)

В Брате-1 пропадёт одна сцена и много смыслов.
Где Багров встречает Бутусова, идёт за ним и попадает в "царство" русского рока. Потому что западный зритель не знает в лицо наших рок исполнителей,
их песен... следовательно, с трудом поймёт контекст.
А вообще, давно пора Братьев миру показать :) и Балабанова.

Вот ты "Однажды в Голливуде" смотрел? Думаешь мало упустил смыслов?

[^]

4rov	1.06.2021 - 16:33 [ показать ] 2
Статус: Offline Балагур Регистрация: 7.01.20 Сообщений: 821	Зачем они до всего доёбываются?
	[^]

VampirBFW	1.06.2021 - 16:33 [ показать ] 8
Статус: Offline Главный Сапиосексуал Япа. Регистрация: 20.02.10 Сообщений: 20621	Я думаю компани нетфликс класть с прибором на массовые запросы депутатов любой страны кроме США.
	[^]

~~Гирокомп~~	1.06.2021 - 16:34 [ показать ] -1
Статус: Offline сарказм Регистрация: 6.09.18 Сообщений: 6815	...
	[^]

nap21	1.06.2021 - 16:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.11.13 Сообщений: 4495	Б͟а͟н͟д͟е͟р͟а͟ о͟д͟о͟б͟р͟я͟э͟ Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~ramualt~~

1.06.2021 - 16:34

Статус: Offline

Не ссусь навстречу ветрам!

Регистрация: 29.10.15
Сообщений: 16433

Цитата (Толстдушой @ 1.06.2021 - 16:27)

..в любом переводе теряется очень много..и это немудрено.

Эти толерасты ещё и субтитры с ошибками пишут.
Должно быть "Шо?!"

Как Netflix перевёл неполиткорректные цитаты из «Брата» и «Брата 2» на английский на самом деле

[^]

~~Селия~~	1.06.2021 - 16:34 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.03.19 Сообщений: 12569	А что не так-то? Перевод максимально точный, чем украинцы недовольны?
	[^]

grably	1.06.2021 - 16:34 [ показать ] 6
Статус: Offline Анус Ректальный Регистрация: 21.03.13 Сообщений: 4188	А что не так? Я на полном серьёзе спрашиваю, без приколов. Я в истории Украины не очень, может что недопоняла...
	[^]

~~dedpixai~~

1.06.2021 - 16:34

-4

Статус: Offline

дэтэктар унывава гавна

Регистрация: 1.11.15
Сообщений: 3859

Цитата (StalkerVlad @ 1.06.2021 - 16:31)

Цитата (A1kaline @ 1.06.2021 - 16:28)

Я на мове не понимаю, че он хотел? Одобряе чи ни?

покачто задумался над сопоставимостью между *хай щастыть* и *нехуй шастать*

Я вот тут задумался над словом "прорыв".
Прорвали то что? Дно?

Заодно задумался над словом "покачто". Это имя человека из Перу? Иль новый покемон какой?

Это сообщение отредактировал dedpixai - 1.06.2021 - 16:37

[^]

BORDOS	1.06.2021 - 16:35 [ показать ] 5
Статус: Offline Пиф Регистрация: 31.08.18 Сообщений: 1472	Как влияет группа депутатов на иностранную компанию? Также как говно в углу.
	[^]

~~Urriss~~

1.06.2021 - 16:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.06.15
Сообщений: 5070

Цитата (Кузмичь @ 1.06.2021 - 13:18)

Да когда уже вы запомните, наконец - бАндеровец! Последователь Степана Бандеры. А Бендеры - город в Приднестровье, и к этой швали отношения не имеет!

Бандерас артист вообще, ну путай американского зрителя!

[^]

ValeDer

1.06.2021 - 16:36

Статус: Offline

Grammar

Регистрация: 30.01.09
Сообщений: 11112

Цитата (Досылатель @ 1.06.2021 - 16:29)

"Бандеровец?"

Идиот?

[^]

MHEXOPOIIIO	1.06.2021 - 16:36 [ показать ] 8
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.04.14 Сообщений: 3751	Только долбоебы живущие в придуманном мире могли считать, что бандеровцы не нацистские калабрационисиы. Хотя подождите-ка, это же украинский депутат...
	[^]

wolferus	1.06.2021 - 16:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.05.15 Сообщений: 1747	Очень сложно переводить людям, которые Австрию с Австралией путают... И в Испании говорят на мексиканском... Бандеровец??? Для них это просто набор букв. ПС: про негров правильно перевели. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~hatabko~~	1.06.2021 - 16:36 [ показать ] 10
Статус: Offline рептилоид Регистрация: 2.06.09 Сообщений: 1923	а хохлам то какое дело? у них же этот фильм запрещён к показам
	[^]

~~dedpixai~~

1.06.2021 - 16:38 [ показать ]

-18

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 71856
0 Пользователей: