Как переводятся на русский язык некоторые столицы

Немцы говорят ,что от слова медведь. Ещё есть вариант Берлога

Ты прикалываешься? Успение - это смерть. Успеть - ласты склеить.

Точно так ,как Китай-Чайна.

В португалии был ,там порой встречаются вывиски в деревнях с фразой КАНАДОС и стало понятно ,что канада-навоз.

Ну Ст.Петербург наверное не город св.Петра, а берег св.Петра. Вообще с голландского burg - вроде как острог или крепость..

Это сообщение отредактировал iga2iga - 23.09.2015 - 22:46

Успение ,это переход в другое измерение

Оттава нот модифай

OTMOPO3OK ...
Цитата (sergeantRRR @ 23.09.2015 - 20:29)
Берлин (от древнеславянского "берлынь")-Запруда.

Немцы говорят ,что от слова медведь. Ещё есть вариант Берлога




Множество славянских городов упоминаеться в древних летописях. Среди них: Велиград, Зверин, Гомбор, Любица, Ростов, Ратибор, Свиноусьце, Щечин, Рюрик, Старгород. Колобрег, Весимир, Столпы, Гданск, Браний Бор, Берлынь. Много позже германцы, придя в эти края, не мудруствуя лукаво, переименовали эти города соответственно в Мекленбург, Шверин, Гамбург, Любек. Росток, Ратцебург, Свинемюнде, Штетин, Рерих, Штарград, Колъберг, Васмар, Щтольп, Данциг, Бранденбург и Берлин.

Так что,германский медведь возле берлыни пасся,чтобы потрохами от выловленной славянами рыбы поживиться )))

P.S. Минусатор,ты бы,прежде чем минуса то лепить литературу историческую почитал,что ли...Есть отличная книга Михаила Каратеева "Ярлык великого хана",прочти и очень много интересного узнаешь...Кроме того,имеется подтверждённый диалог между двумя офицерами вермахта,произошедший после совещания у Гитлера,перед нападением на СССР,что мол как фюрер собирается подводить арийскую теорию под основание Берлина,если всем историкам давно понятно,что в древности его основали славяне и название ему было Берлынь,что переводилось как "запруда" И факт сего диалога отражён в мемуарах Паулюса. Читай больше книг,а уж потом минуси...жертва ЕГЭ...

Это сообщение отредактировал sergeantRRR - 23.09.2015 - 23:10

Санкт Петербург это Святой Город Петра. на немецкий манер. St.Morits-(сигареты) это жишь санкт Мориц тобишь святой Мориц

задорный нашептал?

скорее на голландский

Воркута - медвежий угол.
Княжпогост - в переводе не нуждается.

Это сообщение отредактировал Мегатроныч - 23.09.2015 - 22:48

Ну "бург" и по-немецки, и по-голландски "город", так что несущественно.

Мда... Мы в детстве, красным богатырём кое что другое величали. А это столица Монголии оказывается.

Мадрид - лесная поросль.

¿Это где такую хрень накопали...?

Мадрид искажённое христианами арабское название Маджирит или Майерит, что ощначает полноводный источник

Слово "Пермь" в русских летописях упоминается очень рано. Уже в XII веке в древнейшем русском летописном своде "Повесть временных лет" среди плативших дань Великому Новгороду назван народ ПЕРМЬ: "...а се суть инии языци иже дань дают Руси. Чудь, Меря, Весь, Мурома, Черемис, Мордва, Пермь, Печора, Ямь..

Пермь - дальняя земля.

ТС, поправь копипасту уже. стыдно ведь, на многие ашыпки указали, а так и висит говно.

Осло и Лиссабон особенно доставили

Вернёмся к Москве.
Вот, что нарыл из альтернативного:

Мифы истории

Итить! Про Улан Батор я догадывался! Как и про Пежо, что по Латвийски это ЖОПА!!! (если не так то поправте)

Нижний Новгород- Чулхула (в пер. с чувашского "Каменный город")

Cka3a4huk

задорный нашептал?

Не угадал...Михаил Каратеев ))) Книга "Ярлык великого хана"...


P.S. Минусатор,ты бы,прежде чем минуса то лепить литературу историческую почитал,что ли...Есть отличная книга Михаила Каратеева "Ярлык великого хана",прочти и очень много интересного узнаешь...Кроме того,имеется подтверждённый диалог между двумя офицерами вермахта,произошедший после совещания у Гитлера,перед нападением на СССР,что мол как фюрер собирается подводить арийскую теорию под основание Берлина,если всем историкам давно понятно,что в древности его основали славяне и название ему было Берлынь,что переводилось как "запруда".Запруда для ловли рыбы. И факт сего диалога отражён в мемуарах Паулюса. Читай больше книг,а уж потом минуси...жертва ЕГЭ...

Это сообщение отредактировал sergeantRRR - 23.09.2015 - 23:13

Так вроде после того как Астану назвали Астаной, для обозначения столицы придумали слово - баскала.

Улетала из Италии с пересадкой в Мюнхене.

Оказалось, что по-итальянски Мюнхен - Monaco.

Чуть с ума не сошла.

Stockholm какой на...бревенчатый остров? Словарь посмотри! И вот официальная версия "Название Стокгольм (Stockholm), где швед. stock — «столб, свая», швед. holme — «остров», можно перевести как «остров, укреплённый сваями» или «остров на столбах». По другой этимологии, название от швед. stack — «залив», то есть «остров в заливе»." На фото самая старая часть Стокгольма в качестве наглядного пояснения

Это сообщение отредактировал Koska1978 - 23.09.2015 - 23:05

Буэнос Айрес - очень иронично, учитывая, что город входит в 7-ку самых загрязненных городов мира.
Пока читала название Бангкока, невольно вспомнила Дейнерис Таргариен, когда ее представляют перед людьми во всех ее титулах.
Турки из некой стоянки (не просто ж так назвали) не хилый город отгрохали, а в таджикистане видимо был день тяжелый, пока название придумывали.
Китайцы с японцами скооперировались, там явно где-то еще две столицы в соседях завалялись.
Больше всех понравились корейцы, если южные не заморачивались вообще, то Пхеньян 100% самый "уютный" город, собственно, как и вся страна.

Это сообщение отредактировал DarkSSA - 23.09.2015 - 23:09