Небольшой урок беларуского языка


Страницы: (13) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

stan0766	30.04.2014 - 14:58 [ показать ] 5
Статус: Offline Ватокат шумной ватаги Регистрация: 21.01.12 Сообщений: 5369	Ну тут, гляжу, собрались знатоки беларусского языка.. а ну ка вспоминаем правила написания у и у-кароткага... дз и дж Но самое главное, чем характерен беларусский язык: там есть слово любиць и кахать (в общем по-русски .. любить)... так вот любиць можно только пельмени, а кахаць - только другого человека
	[^]

Ember81	30.04.2014 - 14:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 11.12.09 Сообщений: 141	Сонейка - солнышко Добавлено в 14:59 Кохаю - люблю Это сообщение отредактировал Ember81 - 30.04.2014 - 15:00
	[^]

Fany

30.04.2014 - 14:59

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 9.11.13
Сообщений: 47

Цитата (zolotnik @ 30.04.2014 - 10:52)

Да, а еще эпическое для ЯПа слово КОВЕР звучит не иначе как ДЫВАН

боюсь себе представить бойцов "диванных войск"

[^]

stan0766	30.04.2014 - 15:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Ватокат шумной ватаги Регистрация: 21.01.12 Сообщений: 5369	МЫТНЯ!!! - таможня ФАРБА - краска.. по немецки die Farbe ДАХ - крыша... по немецки der Dah
	[^]

Leanore

30.04.2014 - 15:00

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 29.03.12
Сообщений: 748

Кирилл59

Цитата

Кветка?! я думал ружа
будучи на каникулах в Гомельской области по радио слышал "Т/с "Дикая ружа""

Ружа - роза. Кветка - цветок. Кветкі розныя бываюць: ружы, рамонкі, стакроткі і іншыя

Tualatin

Цитата

а я вот на сайте слушаю и учу ) - Жми Play!

Неудачный пример. Дикая смесь трасянки и тарашкевицы. "Зьдзесь"? "Крэст"? Может это я белорусский не знаю, как оказалось

ICELedyanoj

Цитата

И кстати ещё из приколов - в украинском языке слово "Собака" мужского рода.

У нас таксама сабака - гэта ён.

[^]

stan0766

30.04.2014 - 15:01

Статус: Offline

Ватокат шумной ватаги

Регистрация: 21.01.12
Сообщений: 5369

Цитата (Ember81 @ 30.04.2014 - 17:59)

Кохаю - люблю

только по отношению к человеку применяется

[^]

AndreySF

30.04.2014 - 15:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.08.13
Сообщений: 10217

Цитата (kleeen @ 30.04.2014 - 15:25)

есть люди которые думают что червоный это черный? Да ладно?

Есть, конечно. Они в карты не играли, и Софию Ротару не слушали. Целое покаление уже родилось. А глядя на них, похоже, - уже переродилось. Пусть хоть на ЯПе запомнят.

[^]

Ламинария	30.04.2014 - 15:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Мурчаукяс Регистрация: 7.04.14 Сообщений: 11514	Очень много слов, созвучных с украинскими))
	[^]

~~shamora79~~	30.04.2014 - 15:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Прощелыга Регистрация: 9.09.13 Сообщений: 4251	как то пересекаются покой с русским"покои".ложак с ложе.ну а цитрин с цитрус.
	[^]

TopGad	30.04.2014 - 15:04 [ показать ] 1
Статус: Offline ЯПанутый Регистрация: 23.05.11 Сообщений: 794	Приезжайте в Брянскую да Курскую область, ближе к границе и насладитесь не передаваемым смешением русского, украинского и белорусского языков. Вот где кладезь! Почеп, Льгов! Родина!
	[^]

~~Djadina~~	30.04.2014 - 15:06 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.12.09 Сообщений: 1543	Ну хи-хи ха-ха, а когда я в Березовке зашел в книжный и нашел на полке словарь белоруско-русский, то полистав его обнаружил довольно большие отличия между языками. Сложная история Русско-литовского княжества оставила приличный след на языке и культуре белорусов. Хотя вроде и был там официальным в делопроизводстве и как государственный вообще, такой же русский как и в Москальском княжестве.
	[^]

Popeye

30.04.2014 - 15:08

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 18.02.12
Сообщений: 345

Цитата (Deim0nAx @ 30.04.2014 - 10:38)

Я помню:
гультай - лентяй

Бабушка в детстве так называла, когда я не хотел что-нибудь делать.

Та же фигня!)))

[^]

bzfox	30.04.2014 - 15:09 [ показать ] 4
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.04.14 Сообщений: 6	ЧТо ж никто классику то не вспомнил? Итак, В.Шекспир в исполнении Минского драматического театра: "Пиду ли я дручЪком пропэртый, чи мимо прошпындярит вин?" Это сообщение отредактировал bzfox - 30.04.2014 - 15:16
	[^]

russean	30.04.2014 - 15:12 [ показать ] -1
Статус: Online тот самый Регистрация: 18.06.13 Сообщений: 6985	Ну у бульбашей вообще язык странный. Он еще чуднее украинского. Отец сам с копыля (беларус), родственники там и фамилия беларусские, но язык признаю только русский.
	[^]

ant1967

30.04.2014 - 15:13

Статус: Offline

анархист-индивидуалист

Регистрация: 24.03.14
Сообщений: 3631

Цитата (Djadina @ 30.04.2014 - 16:06)

Ну хи-хи ха-ха, а когда я в Березовке зашел в книжный и нашел на полке словарь белоруско-русский, то полистав его обнаружил довольно большие отличия между языками. Сложная история Русско-литовского княжества оставила приличный след на языке и культуре белорусов. Хотя вроде и был там официальным в делопроизводстве и как государственный вообще, такой же русский как и в Москальском княжестве.

C кем больше дружили - от того и нахватались. В русском много из татарского, в украинском и белорусском - много из европейских, особенно немецкого, например, гетман - от нем. хауптман - капитан. Ну и т.д. А когда-то наши предки одну сиську сосали. А теперь - глянь ты - сплошь каклы и москали!

[^]

stan0766

30.04.2014 - 15:13

Статус: Offline

Ватокат шумной ватаги

Регистрация: 21.01.12
Сообщений: 5369

Цитата (Ламинария @ 30.04.2014 - 18:03)

Очень много слов, созвучных с украинскими))

да ладно!

[^]

Blacker	30.04.2014 - 15:13 [ показать ] 4
Статус: Online Юморист Регистрация: 1.03.06 Сообщений: 410	Ох уж братья россияне, что ж Вы ерунду то всякую пишете то? Не зная беларускай мовы сочиняете всякую ерунду про "каляхуе" и прочие "небачосы" Я беларус! И язык свой знаю хорошо! Нет там таких слов что вы придумываете. Это с родни такой чуши как "самапер папер пидсрачники" и "злыдни писюкатые" так и ваши придуманные небачосы,
	[^]

stan0766	30.04.2014 - 15:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Ватокат шумной ватаги Регистрация: 21.01.12 Сообщений: 5369	Итак, конкурс: а кто знает как переводится "сягач" ? если без гуглей-шмуглей! валацуга - бродяга Это сообщение отредактировал stan0766 - 30.04.2014 - 15:17
	[^]

Ember81	30.04.2014 - 15:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 11.12.09 Сообщений: 141	А вот еще интересное. Группа Камэлот: очень душевно http://muzrai.com/mp3/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D...%BC%D0%B0%D1%8F
	[^]

аДобрый

30.04.2014 - 15:20

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 8.06.12
Сообщений: 916

Цитата (Konymale @ 30.04.2014 - 09:48)

А я помню "пионер" - кастрычник. Уащщета, это всё (русский, украинский, белорусский, польский, чешский....) - диалекты одного языка. Назовём, чтоб никому обидно не было - славянский. Я, например, украинский знаю лучше украинцев, поэтому легко понимаю белорусский, польский, чешский (если не тараторить).
К чему я это всё ? А хуйегознает

Кастрычник - октябрь. Но октябрят в школах БССР называли октябрятами. Но вот Октябрьская революция именовалась Кастрычницкай.
Пионер и в Африке пионер. Даже американская магнитола и та Pioneer.

[^]

stan0766	30.04.2014 - 15:20 [ показать ] 1
Статус: Offline Ватокат шумной ватаги Регистрация: 21.01.12 Сообщений: 5369	Вельмi цудоуная мова Это сообщение отредактировал stan0766 - 30.04.2014 - 15:21
	[^]

Freewind	30.04.2014 - 15:21 [ показать ] 0
Статус: Offline хочу мечтать Регистрация: 14.08.13 Сообщений: 2640	Мне посты у Джуса, очень нравятся! Зеленю, как всегда.
	[^]

stan0766	30.04.2014 - 15:23 [ показать ] 4
Статус: Offline Ватокат шумной ватаги Регистрация: 21.01.12 Сообщений: 5369	ну и ликбез
	[^]

Tralivali

30.04.2014 - 15:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.05.13
Сообщений: 8110

Цитата (Leanore @ 30.04.2014 - 18:33)

Lavrenster

Цитата

урок беларуского языка

Вот это, интересно, на каком языке?
Потому как по-белорусски будет: урок беларускай мовы.
По-русски же: урок белорусского языка.

Правильно, однако некоторые считают, что нелогично - недоработано. Ведь название страны и по-русски, и по-белорусски Беларусь. Почему тогда "белорус" и "белорусский", а не "беларус" и "беларуский"? Есть такое мнение.

Просто Беларусь страна стала называться после отделения.До этого была Белорусская ССР,соответственно,граждане белорусы и прилагательное белорусский.

[^]

san4eK	30.04.2014 - 15:27 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.03.14 Сообщений: 1892	Был в Минске несколько лет назад. Уржался Иду в метро - ВХОД ТУТА (не вроде слово "вход" както иначе пишется, поправте если что). А дальше - ВЫХОДА НЕТУ (если правильно конечно помню). Гэндлявы центр - торговый центр. Дитечны товиры - детские товары. Но больше всего меня убила надпись в ЖД вокзале КАМЕРА ХРАНЕНИЯ -вот чтоб я не врал, белорусы переведите пожалста!!! А так конечно очень понравился календарь, а точнее название месяцев - красиво и с большим смыслом. ТС тыб выложил его.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 96922
0 Пользователей: