Небольшой урок беларуского языка


Страницы: (13) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

RomzesXIII

30.04.2014 - 10:52

Статус: Online

Балагур

Регистрация: 28.01.12
Сообщений: 885

Цитата (alex555boris @ 30.04.2014 - 10:41)

Про ЧАСОПИСЫ переведи.

Журналы.

[^]

ermkff

30.04.2014 - 10:54

-1

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 11.04.13
Сообщений: 142

Цитата (kvn12 @ 30.04.2014 - 11:30)

Большая часть слов - такие же или похожие по звучанию - в украинском:

Морда - Пыска (бел.) - Пыка (укр.)
Арбуз - Гарбуз(бел.) - Гарбуз(укр)
Красный - Чырвоны(бел.) - Червоный(укр.)
Кровать - Ложак(бел.) - Лижко(укр)
свадьба - Вяселле(бел.) - Весилля(укр.)
Цветок - Кветка(бел.) - Квитка(укр.)

и т.д.

Невнимательность - как она есть.

На второй картинке:
гарбуз (бел.) - тыква,
гарбуз (укр.) - арбуз.

[^]

Leanore	30.04.2014 - 10:55 [ показать ] 5
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 29.03.12 Сообщений: 748	Тое, што справа - не польская мова, а беларуская лацiнкай (у нас так станцыi ў метро падпiсаны). Могу перевести, если кто не поймет
	[^]

Leanore	30.04.2014 - 10:59 [ показать ] 4
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 29.03.12 Сообщений: 748	Еще немного белорусских слов
	[^]

~~starez69~~	30.04.2014 - 11:01 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.02.14 Сообщений: 3364	Люблю Беларусь!очень нравится мне это страна!везде чисто,приветливо,люди совсем другие!вот эти люди мне братья!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!это наши славяне!!!!!!!!!!!
	[^]

Leanore	30.04.2014 - 11:01 [ показать ] 11
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 29.03.12 Сообщений: 748	Закидаю картинками
	[^]

~~starez69~~	30.04.2014 - 11:03 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.02.14 Сообщений: 3364	Leanore за Беларусь-всегда зелень!
	[^]

kvn12

30.04.2014 - 11:04

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 8.02.12
Сообщений: 149

Цитата (ermkff @ 30.04.2014 - 11:54)

Цитата (kvn12 @ 30.04.2014 - 11:30)

Невнимательность - как она есть.

На второй картинке:
гарбуз (бел.) - тыква,
гарбуз (укр.) - арбуз.

Есть такое - механическая ошибка.

Тыква конечно же.
Арбуз - Кавун(укр.)
Тыква - Гарбуз(укр.)

[^]

Chamelleon	30.04.2014 - 11:07 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.01.11 Сообщений: 1367	Пыска каляхуеца Пайду засуну сваю пысу ў норку жонкі Блин, белорусы я вас люблю!!! Это сообщение отредактировал Chamelleon - 30.04.2014 - 11:17
	[^]

Shark13

30.04.2014 - 11:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.12.09
Сообщений: 1071

Цитата (Alex0053 @ 30.04.2014 - 10:05)

Белорусский - с двойным "с" (это если по-русски)
Беларускi - с одним "с" (если по-балорусски)

Порвал нах!

если по-балорусски
Тоже мне, граммарнаци выискался...

[^]

Leanore	30.04.2014 - 11:22 [ показать ] 8
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 29.03.12 Сообщений: 748	Падабаюцца такiя рэчы, у Мiнску
	[^]

Leanore	30.04.2014 - 11:22 [ показать ] 3
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 29.03.12 Сообщений: 748	Белочка
	[^]

Leanore	30.04.2014 - 11:23 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 29.03.12 Сообщений: 748	Крыжовник
	[^]

Leanore	30.04.2014 - 11:23 [ показать ] 6
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 29.03.12 Сообщений: 748
	[^]

Leanore	30.04.2014 - 11:24 [ показать ] 4
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 29.03.12 Сообщений: 748	Друг (Все материалы взяты из любимой группы #majakrainabelarus) Это сообщение отредактировал Leanore - 30.04.2014 - 11:29
	[^]

tsvsv

30.04.2014 - 11:33

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 4.05.12
Сообщений: 89

Цитата (Leanore @ 30.04.2014 - 12:24)

Друг
(Все материалы взяты из любимой группы #majakrainabelarus)

давай еще, а то я к вам в гости собираюсь

[^]

Leanore	30.04.2014 - 12:01 [ показать ] 5
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 29.03.12 Сообщений: 748	Не срача ради, просто жарт
	[^]

Leanore	30.04.2014 - 12:04 [ показать ] 5
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 29.03.12 Сообщений: 748	Такая же с украинской есть, все-таки очень похожи мовы Это сообщение отредактировал Leanore - 30.04.2014 - 12:04
	[^]

Регис	30.04.2014 - 13:10 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 30.07.08 Сообщений: 137	Маленький ёжик бежит и хохочет Мокрая травка пыску щекочет.
	[^]

MarkoniYA	30.04.2014 - 14:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.05.13 Сообщений: 3638	Ну что там у ёжика пыска не болит, после того как он ее в норку засунул?
	[^]

Bunker	30.04.2014 - 14:15 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.07.10 Сообщений: 7154	пыска твару - морда лица.
	[^]

~~Lavrenster~~

30.04.2014 - 14:17

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 13.04.12
Сообщений: 957

Цитата

урок беларуского языка

Вот это, интересно, на каком языке?
Потому как по-белорусски будет: урок беларускай мовы.
По-русски же: урок белорусского языка.

[^]

Chuper	30.04.2014 - 14:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.05.08 Сообщений: 1332	Переведите Дывана, Разынки. Тож прикольно. Еще - я нарадзиуся за дротам. - я родился за проволокой. Здохлик несмяручый - кощей бессмертный. Это сообщение отредактировал Chuper - 30.04.2014 - 14:20
	[^]

StarDmitry

30.04.2014 - 14:19

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 21.03.14
Сообщений: 43

Цитата (kvn12 @ 30.04.2014 - 11:30)

Большая часть слов - такие же или похожие по звучанию - в украинском:

Арбуз - Гарбуз(бел.) - Гарбуз(укр)

Арбуз на украинском - кавун

[^]

Анестезиолог

30.04.2014 - 14:23

Статус: Offline

Объективный сенсуалист-эмпирик

Регистрация: 3.10.13
Сообщений: 8540

Цитата (togo @ 30.04.2014 - 10:47)

В беларуском есть буква У-краткое.
И это очень толковая буква))

А вот и памятник этой хорошей букве. Кстати, единственный в мире памятник букве. Находится в городе Полоцке.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 97391
0 Пользователей: