Особенности украинского языка

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (7) « Первая ... 3 4 [5] 6 7   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Gvozd1974
19.01.2023 - 11:34
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.01.17
Сообщений: 1404
Цитата (Tropilexen @ 19.01.2023 - 18:28)
Цитата
Тогда вопрос: а как на украинском был вертолёт во времена СССР?

так же, гвинтокрил, гелікоптер, и вертоліт, встречаются в украинской литературе времён СССР.

предлагаю ввести название

гвiнтокрутильник
 
[^]
oldcrazydad
19.01.2023 - 11:34
1
Статус: Offline


Философ-похуист

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 13204
Tropilexen
За Энеиду поставил тебе плюсик.
Язык у вас красивый. Но вот только ваши же долбоклюи его уродуют.
 
[^]
OldPongo
19.01.2023 - 11:34
4
Статус: Offline


Эскимос

Регистрация: 7.11.22
Сообщений: 4644
Цитата (ЙеТти1 @ 19.01.2023 - 11:24)
Цитата (OldPongo @ 19.01.2023 - 11:09)
Классическое произведение  на украинском - "Энеида" Котляревского.

Секунду. Оригинальное название "Энеиды" - "Виргилиева Энеида на Малороссійскій язык".
Покажи мне слово "украинский".

Да хоть совой об пень, хоть пнем об сову. Малорос и украинец - синонимы. Абстрагируйся от нынешней ситуации. Прими как данность. Есть украинцы, как один из славянских народов. есть украинский язык. Есть попытки его подмены на галицийский диалект.
Кстати, музыканты взяли Клещеевку.
 
[^]
Cyberaxe77
19.01.2023 - 11:35
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.07.16
Сообщений: 10442
...
 
[^]
Tropilexen
19.01.2023 - 11:35
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.09.17
Сообщений: 18686
Цитата (ЙеТти1 @ 19.01.2023 - 10:21)
Цитата (Tropilexen @ 19.01.2023 - 11:12)
В 1798 году в Петербурге вышли три первые части «Энеиды» Котляревского.



Это почти современный украинский язык, книга написана не сельским жителем, значит язык придумали или он был и развивался?

Вообще-то, это - ярыжка, а не украинский язык.
И написана эта породия, как обращение к запорожским казакам. Да еще и с приложением, в виде "словаря".
Так что, я бы не стал, использовать "Энеиду", как прототип украинского языка.

Ярыжка это способ записи а не язык, тем более это не может быть прототипом самого языка.
 
[^]
Stava
19.01.2023 - 11:35
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 16.05.22
Сообщений: 341
Цитата (Tropilexen @ 19.01.2023 - 11:12)
Цитата (FidelMkUa @ 19.01.2023 - 09:53)
Цитата (Тангут @ 19.01.2023 - 10:41)
Это  еще одно доказательство, что украинский "язык" абсолютно искусственно создан за прошедшие 150 лет.  Самодельный язык сделанный австрийцами для народа, которого   они  считали  низшей расой.

Это неправда. Советую читать научную литературу, а не блогеров. Язык использовался в основном в сельской местности, развивался медленно, но вполне естественно.

Не, не, не, его искусственно создала Российская империя!
Как другим способом пояснить такое?
В 1798 году в Петербурге вышли три первые части «Энеиды» Котляревского.

Первые строфы «Энеиды»:

1 Еней був парубок моторний
І хлопець хоть куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятіший од всіх бурлак.
Но греки, як спаливши Трою,
Зробили з неї скирту гною,
Він, взявши торбу, тягу дав;
Забравши деяких троянців,
Осмалених, як гиря, ланців,
П'ятами з Трої накивав.

2 Він, швидко поробивши човни,
На синє море поспускав,
Троянців насажавши повні,
І куди очі почухрав.
Но зла Юнона, суча дочка,
Розкудкудакалась, як квочка, —
Енея не любила — страх;
Давно уже вона хотіла,
Його щоб душка полетіла
К чортам і щоб і дух не пах.
3 Еней був тяжко не по серцю
Юноні — все її гнівив;
Здававсь гірчійший їй від перцю,
Ні в чім Юнони не просив;
Но гірш за те їй не любився,
Що, бачиш, в Трої народився
І мамою Венеру звав;
І що його покійний дядько,
Парис, Пріамове дитятко,
Путивочку Венері дав.

Это почти современный украинский язык, книга написана не сельским жителем, значит язык придумали или он был и развивался?

йоху))) шах и мат) bravo.gif
 
[^]
mementomore
19.01.2023 - 11:39
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.11.09
Сообщений: 1980
Цитата (359 @ 19.01.2023 - 09:42)
…..

Полная хуйня.
Веселая песенка на украинском будет - "весела пісенька" (читается как вэсэла писенька)
 
[^]
KtoYu
19.01.2023 - 11:40
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.10.21
Сообщений: 2341
Цитата (Акация @ 19.01.2023 - 10:48)
Российские. А что? В профиле, вроде, ясно написано.

Ты тут уже несколько раз свежайшую инфу из Днепра комментила, москвичка, блин)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
saazan
19.01.2023 - 11:41
5
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 25.06.10
Сообщений: 585
У меня ощущение, что у них специальный институт работает, по коверканию русского языка и изобретению из этого украинского.
 
[^]
mementomore
19.01.2023 - 11:42
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.11.09
Сообщений: 1980
Цитата (bigengik @ 19.01.2023 - 09:56)
Цитата (dimkey @ 19.01.2023 - 10:49)
Опаздывают два русских студента в украинский ВУЗ на украинский язык. Один другому говорит:
— Сейчас прибежим и надо же по украински сказать, что мы опоздали! А как?
Запиздалы?!
— Да, нет, прыпиздалы!
Прибегают.
— Мы прыпиздалы!
— Мы запиздалы!
— Да ладно вам, хлопци, ну запизнылысь и запизнылысь, с кем не бывает.

Слишком мягкий у тебя вариант.
Анекдот такой во времена азирова у нас ходил:

Приходит азиров на заседание кабмина с опозданием и говорит:
- выбачте, я опиздав.
А ему в ответ: мыкола яновыч, не опиздав, а запизнывся.
А тот:
- ну я так и сказав, запиздывся и опиздав.

:)
Азиров еще тот кровосис был :)
 
[^]
Акация
19.01.2023 - 11:44
-1
Статус: Offline


антидепрессант

Регистрация: 11.06.09
Сообщений: 27935
Цитата (KtoYu @ 19.01.2023 - 11:40)
Цитата (Акация @ 19.01.2023 - 10:48)
Российские. А что? В профиле, вроде, ясно написано.

Ты тут уже несколько раз свежайшую инфу из Днепра комментила, москвичка, блин)))

Так и шо? Могу еще и из Харькова. У меня там друзья, инфа от очевидцев.
 
[^]
ЙеТти1
19.01.2023 - 11:45
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.08.14
Сообщений: 2582
Цитата (OldPongo @ 19.01.2023 - 11:34)
Да хоть совой об пень, хоть пнем об сову. Малорос и украинец - синонимы. Абстрагируйся от нынешней ситуации. Прими как данность. Есть украинцы, как один из славянских народов. есть украинский язык. Есть попытки его подмены на галицийский диалект.
Кстати, музыканты взяли Клещеевку.

Ну, на эту тему, можно спорить бесконечно.
Есть Словен (предок всех славян). Среди его потомков, есть Рус, Щек (Чек)
Хорив (Хорват), Лях, Вятко, Скиф....
Но вот Укра - нет. И Хохла - нет.
Кстати, малороссов, великороссов и белороссов - нет тоже.
Ты несколько смешиваешь понятия.
Нет, я не отказываю украинцам, в праве на существование и на собственный язык.
Только вот, ей-же-ей, не надо натягивать сову на глобус.
 
[^]
Заратустра
19.01.2023 - 11:49
12
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.10.13
Сообщений: 1276
Цитата (OldPongo @ 19.01.2023 - 11:09)
Классическое произведение на украинском - "Энеида" Котляревского.

именно он его и придумал, взяв за основу малороссийский говор, щедро приправив полонизмами и самостоятельно придуманными словами типа "пiдсрачник"(табурет по-русски)
по сути, украинский - это олбанскей 18 века, созданный поприколу gigi.gif
 
[^]
ЙеТти1
19.01.2023 - 11:49
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.08.14
Сообщений: 2582
Цитата (Tropilexen @ 19.01.2023 - 11:35)
Ярыжка это способ записи а не язык, тем более это не может быть прототипом самого языка.

Ну, допустим. Скажи, а зачем, с помощью ярыжки, записывать слова, существующего языка?
 
[^]
Gengrigoryev
19.01.2023 - 11:50
2
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 8.04.19
Сообщений: 678
Цитата (BARMAZYAKA @ 19.01.2023 - 10:58)
Славянская группа языков весьма близкая как по звучанию, так и по произношению. Странно, что у кого-то это вызывает какие-то удивления. Что, в русском языке нет понятия "винтокрыл"? А может нет заимствованного геликоптер? Да бред. Так и с украинским.
А вообще по комментариям "такое ощущение, что они выдумывают" сразу понятен уровень людей их выдающих. Я вам так скажу, украинский, белорусский, польский имеет меж собой куда больше общего, чем с российским. Т.е. человек, который владеет белорусским очень легко осваивает польский, в то время как для русскоязычного польский становится проблематичным не только в плане понимания, но и в плане произношения. Не думаете так? Посмотрите какой-нить украинский сериал. Офигеете.
А вот принижать чужие языки якобы исключительностью русского- это просто показать свою тотальную неумность и невежество.

Для понимания украинского достаточно широкого лексического запаса русского.
 
[^]
Vadios
19.01.2023 - 11:51
8
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.03.15
Сообщений: 2374
Цитата (Tropilexen @ 19.01.2023 - 11:28)
Цитата
Тогда вопрос: а как на украинском был вертолёт во времена СССР?

так же, гвинтокрил, гелікоптер, и вертоліт, встречаются в украинской литературе времён СССР.

Вот честно скажу - я прожил в Харькове с рождения 1967 г. по окончание военного училища в 1988, учил в школе украинский и ни разу за то время не слышал ни гвинтокрила, ни гелiкоптера. Всё это я услышал уже после развала Советского Союза, когда приезжал в отпуска к родителям.
 
[^]
flashdeath
19.01.2023 - 11:51
4
Статус: Offline


Левый носок Шрёдингера

Регистрация: 7.09.14
Сообщений: 1922
В искусственном украинском языке множество слов отсутствует как таковые
 
[^]
multigad
19.01.2023 - 11:53
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.05.14
Сообщений: 9326
Цитата (ChongLi @ 19.01.2023 - 10:45)
Цитата
..

для тех кто не в курсе:
кот - кіт;
кит - кит (читается как кыт)

че минусите, это нормы украинского языка

Если Соль - Сiль, то
Хуй - хiй (когда без соли)?
 
[^]
Фыыф
19.01.2023 - 11:53
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.04.17
Сообщений: 1389
когда жил в Днепропетровске - довелось пошабашить у одного филолога в Киеве. Так вот она еше лет 10 назад говорила - истинный украинский язык знает процентов 10 жителей. остальное суржик

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Салымон
19.01.2023 - 11:54
11
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 24.01.21
Сообщений: 594
Цитата (skoczek @ 19.01.2023 - 11:23)
Набежали филологи
все три слова в ходу в украинском языке и достаточно давно

Забавно, что больше все комментируют россияне, совершенно не зная украинского

А ты так и не понял, почему?
Открою тебе тайну: украинского языка не существует. Невозможно знать то, чего нет.

А вот что есть. Есть так называемая мова. Из которой искусственно хотят создать отдельный (главное чтоб не русский) язык. Оттого и проблемы.
В сельской местности с этим справляются, а как по-образованней люди попадаются - надо новые слова выдумывать. Те же научные термины, химические элементы или вот "винтокрылы".

Да что там... Вот "фамилия" - это "прізвище", а "однофамилец" - "однофамілець"...
Как? Почему? От какого - такого "фамілець" взялось, не подскажешь? )))
 
[^]
ooooops
19.01.2023 - 11:55
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.06.12
Сообщений: 10615
Хеликоптер, хеликоптер....

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
fonBaron
19.01.2023 - 11:55
2
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 7.08.13
Сообщений: 841
-Христос Рождается!
-Славимо його!
- А хуй вы меня словите!
 
[^]
Vanvovan
19.01.2023 - 11:56
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.05.16
Сообщений: 3664
Цитата (dimkey @ 19.01.2023 - 10:38)
Такое ощущение,что сочиняют язык на ходу...

Дело в другом, язык-то есть, на нём писал Тарас Григорьевич и тд. Но для технических, научных тем он не годится, т.к. это язык сельский.
Именно так называемые "народники" в 19 веке, пошли в село, к этим самым гречкосеям и свинопасам, узнать чем те живут, как разговаривают и тд.
Другое дело, что из него сделали политический инструмент, как они говорят: "мова - це кордон").
 
[^]
Markus2000
19.01.2023 - 12:07
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.01.17
Сообщений: 10884
Что очередной раз доказывает искусственность мойвы.
 
[^]
multigad
19.01.2023 - 12:11
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.05.14
Сообщений: 9326
Цитата (saazan @ 19.01.2023 - 11:41)
У меня ощущение, что у них специальный институт работает, по коверканию русского языка и изобретению из этого украинского.

А еще смеялись на Икеей в свое время...
Кстати, как там икеевские названия на мову переводятся, кто подскажет?

Это сообщение отредактировал multigad - 19.01.2023 - 12:59

Особенности украинского языка
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 13167
0 Пользователей:
Страницы: (7) « Первая ... 3 4 [5] 6 7  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх