Почему в СССР невзлюбили «Moskau» группы «Чингисхан»


Страницы: (8) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Dorian5555	22.03.2022 - 22:47 [ показать ] 1
Статус: Offline Нуменорец Регистрация: 27.02.20 Сообщений: 2370	Тупорогие партийные балбесы в немецкой речи про Москву всегда видели какой-то идеологический подвох. Даже если бы они пели "Москау унд Берлин фройндшафт". "Чингизов" я по возрасту не застал, но слышал, что именно "Москву" старались не ставить в эфирах. Хотя народ всегда забивал на запреты и колбасился под них и "Бони М"
	[^]

bemmby	22.03.2022 - 23:04 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.12.17 Сообщений: 3582	Боже, какая ахинея от ТС. Запреты всякие издавали коммунисты, а народу было абсолютно похуй, и эта мелодия, как и множество других, звучала из каждого утюга. Это я, как живой свидетель, могу утверждать. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~SnailDriver~~	22.03.2022 - 23:10 [ показать ] 2
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 30.11.21 Сообщений: 607	Последние месяцы воспоминаний. Кассетники закупайте и сами кассеты, чем пиздеть. И на них сгоняйте музыку. Скоро будет вам олимпиада, ахахахаха, слава плешивому. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

antour	22.03.2022 - 23:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 25.10.19 Сообщений: 217	Как из одного предложения создать статью на три листа, от лучших сценаристов Рен-ТВ Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

reAWHwaey

22.03.2022 - 23:23

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 10.12.13
Сообщений: 59

Цитата (Jabba @ 22.03.2022 - 19:14)

Москау, Москау
Закидаем бомбами
Будет вам Олимпиада
А-ха-ха-ха!

Почему это невзлюбили? В 1980-м мне 16 лет , на дискотеках скакали и подпевали именно так

Москау, Москау
Забросаем бомбами
Будет вам Олимпиада
А-ха-ха-ха!

А следующий трек мог быть ,например, макаркин "поворот"

Это сообщение отредактировал reAWHwaey - 22.03.2022 - 23:29

[^]

Хунху3

22.03.2022 - 23:38

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.03.22
Сообщений: 4252

Цитата (Jabba @ 22.03.2022 - 19:14)

Москау, Москау
Закидаем бомбами
Будет вам Олимпиада
А-ха-ха-ха!

не А-ха-ха-ха! , О-хо-хо-хо-хо )

но на дискотеках отплясывали )

выше опередили )))

и мотор ревёт....

ты можешь ходить ходить, как запущенный Маркс
а можешь-как Ленин всё сбрить
и то и другое я видел не раз
кого ты хотел удивить...

да плевали все на запреты и на Соловки никто не уезжал почему-то

P.S.
лайф! на-на на-на-на
лайф из лайф! на-на на-на-на

и в тетрадях-

Em Am H7 О чём поет ночная птица Em C D Одна в осенней тишине? Em Am H7 О том, с чем скоро разлучится Em C E7 И будет видеть лишь во сне......

Это сообщение отредактировал Хунху3 - 22.03.2022 - 23:52

[^]

sandata43600

22.03.2022 - 23:57

Статус: Offline

Атеист

Регистрация: 26.12.12
Сообщений: 4050

Цитата (ОперацияЫ @ 22.03.2022 - 19:22)

в середине 90-х знатно танцевали на дискотеках под нее

В середине 90-х???
Вы знатный Пар9!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~partagass~~	23.03.2022 - 00:04 [ показать ] 6
Статус: Offline Балагур Регистрация: 7.10.18 Сообщений: 879	Вся собака закрыта в этом списке, здесь не только Чингизхан под запретом. А молодому поколению я хочу сказать что мы в то время ложили хуй на эти запреты и слушали с упоением всех исполнителей что были в нем. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Skifgeo	23.03.2022 - 00:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.12.16 Сообщений: 390	-Dschinghis Khan не люблю! Накрашенные как педики, одно слово-Румыны!! -Да они немцы! -Да? Какая разница!!
	[^]

iisysQQ

23.03.2022 - 00:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.01.14
Сообщений: 5380

Лять. Даже по тексту ТСа уже прут логические несостыковки. Песню так "невзлюбили" что её каверили все кому не лень...

Цитата (bemmby @ 22.03.2022 - 23:04)

Боже, какая ахинея от ТС. Запреты всякие издавали коммунисты, а народу было абсолютно похуй, и эта мелодия, как и множество других, звучала из каждого утюга. Это я, как живой свидетель, могу утверждать.

Ну знаешь... Как показала практика очень многое коммунисты запрещали вовсе не зря... А вот что делали зря, так это то что не озаботились доходчиво объяснить причины этих запретов.

Это сообщение отредактировал iisysQQ - 23.03.2022 - 00:42

[^]

vorona0048	23.03.2022 - 00:44 [ показать ] 0
Статус: Online Хохмач Регистрация: 15.07.20 Сообщений: 782	Бред ебаный. Очень даже любили. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~zmey073~~	23.03.2022 - 00:52 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 9.04.15 Сообщений: 770	Что сних взять, румыны!) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

bis68	23.03.2022 - 00:58 [ показать ] 1
Статус: Offline та ну на Регистрация: 12.11.14 Сообщений: 2690	ТС, логичным было бы добавить к твоему тексту перевод песни, а так получилась болтовня ни о чём. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Галорец~~

23.03.2022 - 01:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.06.20
Сообщений: 11467

Цитата

я 70 года.. очень даже крутили эти песни. не надо ля-ля..(пиздеть)))

Каждый дом, в городах и селах, на дискотеках, в школах и клубах, пионерлагерях, в домах отдыха рабочих или интиллигенции.
На бобинах и вживую от ВИА, дети во дворах ))
Молодежь, на гитарах.
Орала эта песня ))))
/
Вариант самодельного перевода:
Москау, Москау
Закидаем бомбами
Раскатаем танками
Будет вам олимпиада
Хо хо хо хо

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

sergeantRRR

23.03.2022 - 01:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.06.13
Сообщений: 5504

Ev500ev

Цитата

Цитата (Jabba @ 22.03.2022 - 19:14)
Москау, Москау
Закидаем бомбами
Будет вам Олимпиада
А-ха-ха-ха!

Москау, Москау
Завезем вам сифилис
И на Красной площади
Будем сеять рис... (и далее - по тексту).

Бля...И вот такие "варианты перевода" сплошь и рядом были,и это при том,что немецкий язык преподавался в школах.Ладно школяры,но ведь преподаватели могли текст песни хоть приблизительно перевести,тем паче что песня была популярна,и объяснить,что эдакого бреда там и близко нет.

[^]

добрострой

23.03.2022 - 01:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.12.13
Сообщений: 5767

Цитата (partagass @ 23.03.2022 - 00:04)

Вся собака закрыта в этом списке, здесь не только Чингизхан под запретом. А молодому поколению я хочу сказать что мы в то время ложили хуй на эти запреты и слушали с упоением всех исполнителей что были в нем.

странно что нет Г.О

Почему в СССР невзлюбили «Moskau» группы «Чингисхан»

[^]

theQuZAR	23.03.2022 - 01:53 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.04.17 Сообщений: 5187	Зато сегодня все что мы можем вообразить не пойдет ни в какое сравнение с тем, что нам приготовили в правительстве, которые пообещали что к Новому году мы забудем про войну с Украиной.
	[^]

GerandosX	23.03.2022 - 01:56 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 14.02.10 Сообщений: 941	Из мифов - говорили, что ее пели немцы в России во время ВОВ.
	[^]

Школьница	23.03.2022 - 02:11 [ показать ] 2
Статус: Offline البنت ساذج Регистрация: 4.11.06 Сообщений: 9778	Извините, проведу параллель сегодняшним временем некоторых людей в шоу-бизнес не пропускали Достаточно долго и непонятно почему . например Лобода. Других не пускали вовсе. Например Ольга Полякова. Оказалось Всё просто: фашистские личные. Скорее всего с этой группой было тоже самое. Антисоветские взгляды Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

BooblGoom	23.03.2022 - 03:02 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 6.11.11 Сообщений: 549	Что за глупости о бомбах и развалинах? Это как раз и впихивалось с чужих радиоголосов. Как будто в СССР в школах ученики не изучали иностранные языки. Если и не все школьники могли перевести песню на слух, то в каждом классе была парочка отличников, которые шли на золотую медаль. Переводили и Битлов, и Шокинг Блю, и в том числе и Чингиз Хан. Да, зачастую, из-за качества записи и зарубежного сленга перевод был не построчный, но в целом смысл песни достигался. И конечно потом с улыбкой воспринимали перепевы зарубежных хитов нашими профессиональными певцами.
	[^]

Lars575

23.03.2022 - 03:06

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 21.06.18
Сообщений: 5521

Цитата (AndrewBKK @ 22.03.2022 - 19:20)

И мы пацанами свято верили что именно это они и поют.
А ещеходили легенды, что на одном концерте, Бони М выехали на велосипедах голыми

Это АББА!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

24регион

23.03.2022 - 03:19

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.08.15
Сообщений: 5813

Цитата (Skomoroh100 @ 22.03.2022 - 23:27)

Moskau — fremd und geheimnisvoll
Москва — незнакомая и таинственная,
Türme aus rotem Gold
С башнями из червонного золота
Kalt wie das Eis
И холодная как лёд.
Moskau — doch wer dich wirklich kennt
Москва — но те, кто знаком с тобою ближе
Der weiß ein Feuer brennt
Знают, что в тебе горит
In dir so heiß
Обжигающий огонь.
Kosaken — he-he-he — hebt die Gläser
Казаки — хей, хей, хей — поднимайте стаканы!
Natascha — ha-ha-ha — du bist schön
Наташа — ха, ха, ха — ты так хороша!
Tovarisch — he-he-he — auf das Leben
Товарищ — хей, хей, хей — за жизнь!
Auf dein Wohl Bruder he — Bruder ho
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!

Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Wirf die Gläser an die Wand
Бей стаканы о стену,
Russland ist ein schönes Land
Россия — прекрасная страна!
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Deine Seele ist so gross
Твоя душа так широка,
Nachts da ist der Teufel los
Творим ночью чёрте-что!
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Liebe schmeckt wie Kaviar
Любовь по вкусу как икра,
Mädchen sind zum Küssen da
Девушек так и хочется целовать!
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Давайте танцевать на столе,
Bis der Tisch zusammenbricht
Пока стол не рухнет.

Moskau — Tor zur Vergangenheit
Москва — в прошлое врата,
Spiegel der Zarenzeit
Зеркало царских времён
Rot wie das Blut
Красное, как кровь.
Moskau — Wer deine Seele kennt
Москва — тот, кто знаком с твоею душой,
Der weiß die Liebe brennt
Знает, что там любовь горит
Heiß wie die Glut
Пламенно и горячо.
Kosaken — he-he-he — hebt die Gläser
Казаки — хей, хей, хей — поднимайте стаканы!
Natascha — ha-ha-ha — du bist schön
Наташа — ха, ха, ха — ты так хороша!
Tovarisch — he-he-he — auf die Liebe
Товарищ — хей, хей, хей — за любовь!
Auf dein Wohl Mädchen he — Mädchen ho
За ваше здоровье, девчата, хей, девчата, хей!

Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Wirf die Gläser an die Wand
Бей стаканы о стену,
Russland ist ein schönes Land
Россия — прекрасная страна!
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Deine Seele ist so gross
Твоя душа так широка,
Nachts da ist der Teufel los
Творим ночью чёрте-что!
Moskau, Moskau
Москва, Москва
Moskau! Moskau!
Москва, Москва
Moskau, Moskau
Москва, Москва!

Wodka trinkt man pur und kalt
Водку следует пить холодной и неразбавленной,
Das macht hundert Jahre alt
Как это делают сотни лет.
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Väterchen dein Glas ist leer
Папаша, твой стакан пустой,
Doch im Keller ist noch mehr
Но в погребе у нас найдётся ещё.
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Kosaken — he-he-he — hebt die Gläser
Казаки — хей, хей, хей — поднимайте стаканы!
Natascha — ha-ha-ha — du bist schön
Наташа — ха, ха, ха — ты так хороша!
Tovarisch — he-he-he — auf die Liebe
Товарищ — хей, хей, хей — за любовь!
Auf dein Wohl Bruder he — Bruder ho
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!

Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Wirf die Gläser an die Wand
Бей стаканы о стену,
Russland ist ein schönes Land
Россия — прекрасная страна!
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Deine Seele ist so gross
Твоя душа так широка,
Nachts da ist der Teufel los
Творим ночью чёрте-что!
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Liebe schmeckt wie Kaviar
Любовь по вкусу как икра,
Mädchen sind zum Küssen da
Девушек так и хочется целовать!
Moskau, Moskau
Москва, Москва,
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Давайте танцевать на столе,
Bis der Tisch zusammenbricht
Пока стол не рухнет.
Перевод отсюда

Спасибо за перевод "нелюбимой" в СССР песни.
Отличное разъяснение, без лишних слов.

А всё остальное написанное в комментах - образчик того, как можно преподнести всё что угодно, выдавая за правду.
Примерно так и делают наши "западные партнеры" уже не одно десятилетие.

[^]

Саламатъ

23.03.2022 - 04:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.06.14
Сообщений: 1303

Цитата (multeg @ 22.03.2022 - 22:19)

Рассуждения современных блогеров, на Ютубе платить перестали?

Нет, это с Я.дзена статейка. Там так пишут- задают вопросик, и потом большая многоводная статья ни о чем, в которой ответа на вопрос и нетути.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~АГАМЕМНОН~~

23.03.2022 - 05:03

-1

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 13.07.08
Сообщений: 675

Цитата (PapaEvil @ 22.03.2022 - 23:28)

Да не надо пиздеть, не взлюбили!

Орали мы, будучи пацанами:

Москау, Москау, забросаем бомбами,
будет вам олимпиада, аха-ха-ха-ха!

Потому что нам казалось забавным - Москву?! Бомбами?! Да мы при желании всех вас раком поставим, капиталисты ебаные!

невмерлики чот не ставятся, шапкозакидатель

[^]

~~mmyyddaakk~~	23.03.2022 - 05:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.11.19 Сообщений: 7025	В английской версии довольно таки позитивненько... "пьём водку всю ночь"...
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 50766
0 Пользователей: