Дальнобойщик резанул машину под встречку, но не считает виноватым себя, он же показал поворотник! Кто прав?

Не даёт.
Дальнобой не прав 100%, выруливая влево для обгона. И неважно, включал он там что-то или нет.
Но блин, как эту легковушку на встречку потянуло... Что там за тормоза такие и в каком состоянии был этот рындван?
Вариант оттормозиться был абсолютно реальный. Если бы на месте этого автохлама была нормальная, исправная машина, ничего бы не произошло.

Ну тут такая себе ситуация:
1) Фура действительно заблаговременно включила поворотник и начала выруливать на встречку тогда, когда легковуха была далеко позади, места для перестроения там было с запасом.
2) Легковуха там явно до последнего не собиралась вообще тормозить, явно водила планировал фуру "выдавить" обратно в свою полосу...ведь ЧСВ не позволяло ему кого-то вперед пропустить.
3) И даже когда легковуха начала оттормаживаться, то там была обычная дорожная ситуация, не требующая экстренного торможения типа "тапок в пол", но на дальнейшее развитие событий повлияли поломоанные тормоза, из-за которых его на встречку и вынесло.

Ну т.е. если четко по ПДД, то формально фура не убедилась в безопасности перед перестроением (но это можно притянуть за уши в любой ситуации, когда автомобиль начинает маневр, а идиот сзади вдавливает газ в пол и таранит впереди едущий автомобиль), а легковуха выехала не убедившись в исправность ТС (собственно с такими тормозами и стилем вождения, вопрос выпиливания сводился всего лишь ко времени, через которое это долно случиться).

А по логике совокупность технического состояния и стилы вождения у легковода привела к таким последствиям

Правила требуют, что мудила на фуре не мешал обгону человеку, который пошел на обгон сзади, а так же не создавал помех машинам, едущим в том же направлении. Относись к машине с погибшими как к обгоняющей или как едущей в соседнем ряду, на фуре все равно едет мудак и убийца.

Как отреагировал человек в экстренной ситуации-это уже рефлексы. Кто-то руль дёргает, кто-то тормоз в пол жмёт. Это к ПДД не имеет отношения, это рефлекс в случае смертельной опасности. А вот к этой ситуации привел мудак на фуре. В тюрьму его скатертью дорога

Фуроёб мудак(ничего нового в принципе, редко там не мудаки едут) - отсидит и выйдет по УДО, а водитель и пассажир чахлой пузотёрки в могиле, зато правы по вашему. Дорога безжалостна к раздолбаям, я в этом и на собственном опыте убеждался, техническое состояние авто - это первостепенной важности дело, авто может быть ржавым, драным, грязным, но ТО вовремя надо делать и использовать правильные запчасти и расходники.

Я бы этого дальнобоя убийцей не считал.
Ситуация была не критической, у легковушки был реальный шанс оттормозиться, и даже не в пол. Расстояние вполне позволяло.
Но такое ощущение что тормозила либо левая сторона, либо водитель легковой сам с перепугу влево руля крутанул перед торможением.

Ситуация схожа с недавней аварией, когда пенс на пруле отправил обгоняемое справа авто под автобус, но там и касание было, и расстояния и места для манёвра у пострадавших не было.
А здесь вполне себе можно было разъехаться.