прощаем, но...
Это выражение появилось в языческие времена, когда люди верили в то, что душа не расстаётся с телом после смерти человека. Поэтому именно телу усопшего оказывались всевозможные почести и обеспечивался комфорт: строились шикарные гробницы, в которые помещали одежду, оружие, драгоценности. Где-то даже существовал обычай хоронить вместе с усопшим его жён, слуг, рабов, собак, лошадей.
...задолго до всяких римских там пожеланий
Так же в православных старых ритуалах (прабабушка в далёком пионерском детстве объясняла): когда погиб\хоронят - говорят "земля пухом", когда прошло 40 дней - говорят "царствия небесного"
Sit tibi terra levis - латинское выражение, переводимое как «Пусть земля тебе будет пухом». Использовалось у римлян как эпитафия, часто представленная заглавными первыми буквами: S·T·T·L. Довольно поэтическая форма мысли о массе земли, сдавливающей тело погребенного. Напрямую обращена к покойнику, выражая идею трансцендентности.
"ЯП - познавательный" ©
Это сообщение отредактировал kosmonavtom - 12.08.2023 - 15:46