Васильева пообещала устроить "чистку" русского языка

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (13) « Первая ... 9 10 [11] 12 13   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
DmitriyRB
6.09.2017 - 08:56
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.10.15
Сообщений: 6490
Цитата (evalex @ 5.09.2017 - 23:10)
Я-б еще сильно задумался,почему в метро названия станций дублируются на английском.Да и звучит глупо:"стэйшн парк культуры" с оксфордским акцентом:)
Вот совсем не уверен,что в пиндосской подземке станции дублируются на Русском.

В США много мест, где надписи дублируется на русском, китайском и испанском языках, в том числе и в метро Нью-Йорка. Насчет объявлений станций не знаю. Ну, так и в Москве англоязычных туристов поболе будет, чем в США русскоязычных.
 
[^]
Lanista
6.09.2017 - 08:59
-1
Статус: Offline


Оператор ПК/ПКМ

Регистрация: 21.02.14
Сообщений: 1559
Кстати, тут чешский язык в пример ставили - типа, его специально очищали от инослов. Предлагаю по примеру чехов называть грузовик "возидло" - так хотя бы прикольно.
 
[^]
Serj13
6.09.2017 - 09:02
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.01.10
Сообщений: 1759
Хайповая ньюсь, океюшки!
 
[^]
cOnT3ST
6.09.2017 - 09:34
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.03.14
Сообщений: 2682
Ну, задумка пиздевая, конечно. Главное - без фанатизма и ультрапатриотизма.
Действительно бесит, когда, к примеру, на спортивных ресурсах сейчас уже не встретишь "голевых передач", потому что это теперь "ассисты", а хороший матч от футболисты иначе как "оверперфомансом" не зовут, но у монеты есть вторая медаль: каким хуем мне теперь звать "ингридиенты"? И дойдет ли дело до действительно сложных моментов типа вратарских "сэйвов"?
 
[^]
cOnT3ST
6.09.2017 - 09:35
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.03.14
Сообщений: 2682
Цитата (jkl2002 @ 5.09.2017 - 23:06)
Цитата
президент=государь

Имхо, совсем разные термины.
Государь - это Государь!
А президент - это главный среди жуликов, в англо-саксонском мире.
По-нашему - главпахан.

По-нашему - Путин

Это сообщение отредактировал cOnT3ST - 6.09.2017 - 09:35
 
[^]
Pandaten
6.09.2017 - 09:38
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 3.04.12
Сообщений: 323
У сына в 5 классе четыре урока физкультуры в неделю и 2 литературы. Зато есть еще урок Основы духовной нравственности, вместо дополнительного урока истории. О какой чистке языка говорит этот чиновник? Все будут спортивные, нравственно-духовные, но без литературы.
 
[^]
pozksen
6.09.2017 - 09:45
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 1.11.14
Сообщений: 44
да... заняться ей больше нет, я так посмотрю..... что то вроде делает.... вся такая деловая.... работает...эх....
 
[^]
tulon
6.09.2017 - 10:01
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.05.14
Сообщений: 3482
вообще мысли у министра здравые,с прицелом в будущее.Что у нас общего осталось культурного : вера ,социальное равенство,гражданское общность?в основном общий язык который соединяет огромную страну.Что бы люди в разных концах страны понимали друг друга ,что бы говорящих людей Северо -Запада по русски понимали люди в Забайкалье ,к примеру,в недалеком будущем.Важно это,как инструкция, на предприятии где работники говорят в границах и терминами которые устанавливают четкую коммуникацию.Говорят что в Британском Содружестве и США люди говорящие на английском нихуа могут не понимать друга друга,а английский более конкретный в отличии от русского где интонация может менять смысл слов.Кто непосредственно влияет на стандарты языка в России-школа,СМИ.Внаукраине, кстати это туго прочухали,и технически насаждают свое.Что с нашим телевизором не понятно,там методы, населению мозги засирать используя всякую дичь ,из которой Петросян даже может слепить отдельный номер и бабло сшибать с пенсионеров ,у которых изжога от новояза.
 
[^]
DanB
6.09.2017 - 10:30
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.09.11
Сообщений: 1422
Блядь. Кто бы устроил чистку в рядах чиновников! Вот это точно будет эффективно: слишком много развелось паразитов, жрущих и срущих за государственный счет и никакой пользы не приносящих.
Ебанутые кретины не знают о том, что любой язык - это как живой организм, он постоянно обновляется за счет появления новых слов. И вообще, русский язык на дохуя процентов состоит из иностранных заимствований.
Или они хотят, чтобы русский язык постигла участь латыни?
И как эти ебланы вообще хотят запретить появление новых слов?
Приставят к каждому человеку по полицейскому, который, чуть что, будет лупить по губам ладонью?
Хоть бы не позорились, популисты хуевы faceoff.gif
 
[^]
hungryFox
6.09.2017 - 10:38
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 15.11.13
Сообщений: 656
то есть в России исчезнут даже такие слова как например бухгалтер?
будут говорить держатель книг, специалист по книгодержательному учёту? blink.gif
 
[^]
ГрумБумБес
6.09.2017 - 10:41
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.03.16
Сообщений: 1661
Цитата (Brigadir00 @ 5.09.2017 - 12:34)
Цитата (Egorcha @ 5.09.2017 - 12:28)
а мат оставят? (с надеждой) gigi.gif

"хуй": Происходит от праславянского *xujь, которое продолжает индоевропейское *ks-ou-j- со значением «шип, колючка, иголка». Корень *kes-/kos-/ks- «резать, протыкать». Ближайший родственник в русском — слово «хвоя». Такой же индоевропейский корень в русских словах коса, косить, час, чеснок и др.
lol.gif

Косить хуи чесноком... Аж сжалось все
 
[^]
DanB
6.09.2017 - 10:44
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.09.11
Сообщений: 1422
Цитата (DmitriyRB @ 6.09.2017 - 08:56)
Цитата (evalex @ 5.09.2017 - 23:10)
Я-б еще сильно задумался,почему в метро названия станций  дублируются на английском.Да и звучит глупо:"стэйшн парк культуры" с оксфордским акцентом:)
Вот совсем не уверен,что в пиндосской подземке станции дублируются на Русском.

В США много мест, где надписи дублируется на русском, китайском и испанском языках, в том числе и в метро Нью-Йорка. Насчет объявлений станций не знаю. Ну, так и в Москве англоязычных туристов поболе будет, чем в США русскоязычных.

В Москве это делается для удобства иностранцев (тем самым популяризируя Москву как туристическое место в глазах иностранных туристов). К тому же, английский язык имеет статус международного.
А в США на законодательном уровне вообще никакой язык в качестве государственного не закреплен, поэтому, в том же Нью-Йорке надписи в метро (и не только там) дублируют на тех языках, на которых говорят самые крупные в городе сообщества жителей. А это - английский, китайский, испанский и русский языки.
Будет в городе больше всего индусов - надписи будут и на хинди дублировать.

В подземке NY русских надписей не очень много, но они есть.
В основном это предостережения типа "не стой у края платформы", "если ты что-то уронил на путь, то забудь про это" (в смысле, никто ничего тебе доставать с путей не будет, т.к. поезда и так ходят с опозданием и ради тебя никто движение останавливать не будет. А поезда ходят круглосуточно), а также объявления об изменении в движении поездов.
Ну и во всяких билетных автоматах можно тоже выбрать русский язык.

Васильева пообещала устроить "чистку" русского языка
 
[^]
MJohn
6.09.2017 - 10:46
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 19.04.14
Сообщений: 598
Цитата (evalex @ 5.09.2017 - 23:10)
Я-б еще сильно задумался,почему в метро названия станций  дублируются на английском.Да и звучит глупо:"стэйшн парк культуры" с оксфордским акцентом:)
Вот совсем не уверен,что в пиндосской подземке станции дублируются на Русском.

Потому что в след. году Чемпионат мира FIFA по футболу, после него наверное дубляж уберут
Цитата (DanB @ 6.09.2017 - 10:44)
К тому же, английский язык имеет статус международного.

Пруфы будут?

Это сообщение отредактировал MJohn - 6.09.2017 - 10:47
 
[^]
ГрумБумБес
6.09.2017 - 10:48
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.03.16
Сообщений: 1661
Цитата (hungryFox @ 6.09.2017 - 10:38)
то есть в России исчезнут даже такие слова как например бухгалтер?
будут говорить держатель книг, специалист по книгодержательному учёту? blink.gif

И бюстгальтер исчезнет, насисьник придет, раньше элегантно расстегивали застежки - теперь грубо крючки срывать придется tits.gif
 
[^]
ГрумБумБес
6.09.2017 - 10:52
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.03.16
Сообщений: 1661
Цитата (cOnT3ST @ 6.09.2017 - 09:34)
Ну, задумка пиздевая, конечно. Главное - без фанатизма и ультрапатриотизма.
Действительно бесит, когда, к примеру, на спортивных ресурсах сейчас уже не встретишь "голевых передач", потому что это теперь "ассисты", а хороший матч от футболисты иначе как "оверперфомансом" не зовут, но у монеты есть вторая медаль: каким хуем мне теперь звать "ингридиенты"? И дойдет ли дело до действительно сложных моментов типа вратарских "сэйвов"?

Вообще-то сейвы давно уже нашими блогерами "спасениями" называются, а может даже и комментаторами
 
[^]
skaz03
6.09.2017 - 10:53
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.03.15
Сообщений: 726
Цитата (KalmarED @ 5.09.2017 - 21:39)
Цитата (skaz03 @ 5.09.2017 - 17:36)
Цитата (Lanista @ 5.09.2017 - 16:22)
Цитата
Давно пора почистить от таких слов как:
коворкинг, лизинг, вейпинг, майнинг и прочих.

И чем их заменить?
Коворкинг - общеработие?
Лизинг - вдолгспереходомсобственностибрание?
Вейпинг - безникотинодымление?
Майнинг - припомощиустройствнаэлектронныхплощадкахвычислительноймощностьюзарабатывание?
Не слишком тяжеловесно получается?

Воот, об этом и писал.

Коворкинг. Не перевести в одно слово. Совместная работа, а точнее не деятельность, но место, где эту работу можно осуществлять... это уже не перевод, а объяснение термина. Если не появится аналога, то может и приживётся.

Лизинг. Уже прижилось, хотя на деле - сложный подвид аренды. Но метаться поздно, он уже в языке закрепился.

Вейпинг. Почти сразу нашёлся калькированный аналог - парение. Есть ещё сложное правовое определение, но оно ещё не принято Думой, так что не учитываем. Но парение - почему нет?

Майнинг. И снова та же проблема: за майнингом скрывается вполне определённый смысм - не добыча всего-всего, а получение за счёт вычислительных мощностей бла-бла-бла. За словом добыча - нет. Поэтому mining руды в шахте будет синонимичен добыче полезных ископаемых - хороший, годный перевод, а mining биткойнов видюхами как добыча уже переводиться не будет. Добыча разная бывает, а майнинг вполне конкретный.

Коворкинг - сотрудничество. Занятие совместным трудом созидательным или умственным.
Лизинг - Товар в рост (Ростовщик - вполне русское слово)
Вейпинг - .. ну что тебе сказать... Дурь она и с заимствованным словом дурь...
Майнинг - Развод на жадности... Никакой созидательности. та ещё борода пирамидообразная. См. выше.
Надо думать ваащета, а не писАть...

Коворкинг это не сотрудничество как процесс, а площадка для него. В одно слово переведёте? Нет - отправляйтесь лесом.

Лизинг это не товар в рост. И опять не соблюдено требование "одно слово в оригинале - одно слово в переводе". Почему это важно? Да потому что от этих слов будут образовываться другие. В договорах и нормативных актах у вас есть лизингодатель и лизингополучатель, к примеру. И что? Будете менять на "дающий товар в рост" и "принимающий товар в рост"? Конструкции выйдут охуеть какие громоздкие.

С переводом вейпинга и майнинга, я так понимаю, тоже не справились, поэтому решили отпиздеться.

Итого? Значение первых двух слов пациент тупо не знает, последние два - не перевёл. Но мнение имеет. Вот уж воистину: надо думать, а не писать...
 
[^]
strangefruit
6.09.2017 - 10:54
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.11.11
Сообщений: 2826
Цитата (Andrew73881 @ 5.09.2017 - 12:28)
вместо роботов - железные рабы

и т.д. и т.п., так ? до какого уровня "чистить" будем ?

Вместо человека - кожаный ублюдок gigi.gif
 
[^]
strangefruit
6.09.2017 - 10:56
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.11.11
Сообщений: 2826
Цитата (ГрумБумБес @ 6.09.2017 - 10:48)
Цитата (hungryFox @ 6.09.2017 - 10:38)
то есть в России исчезнут даже такие слова как например бухгалтер?
будут говорить держатель книг, специалист по книгодержательному учёту?  blink.gif

И бюстгальтер исчезнет, насисьник придет, раньше элегантно расстегивали застежки - теперь грубо крючки срывать придется tits.gif

лифчик, ваще-то...
Ну а как поступят братья башкиры? С экспансией русских слов? shum_lol.gif
 
[^]
strangefruit
6.09.2017 - 10:59
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.11.11
Сообщений: 2826
Цитата (pozksen @ 6.09.2017 - 09:45)
да... заняться ей больше нет, я так посмотрю..... что то вроде делает.... вся такая деловая.... работает...эх....

Вообще-то, она вернула Астрономию в школы, и хочет что бы повсеместно учились игре в шахматы...
Вызывает уважение, эта тетка. cool.gif
 
[^]
DanB
6.09.2017 - 11:44
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.09.11
Сообщений: 1422
Цитата (MJohn @ 6.09.2017 - 10:46)

Пруфы будут?

Тебя в гугле забанили?

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%...%B7%D1%8B%D0%BA

Английский язык, кстати, не только имеет статус международного, но и
а) один из официальных языков ООН
б) является одним из основных в ряде профессий: например у моряков и в авиации.
 
[^]
strangefruit
6.09.2017 - 12:03
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.11.11
Сообщений: 2826
Цитата (Lanista @ 6.09.2017 - 08:59)
Кстати, тут чешский язык в пример ставили - типа, его специально очищали от инослов. Предлагаю по примеру чехов называть грузовик "возидло" - так хотя бы прикольно.

Надо у хохлов поучится... Изобретению слов. gigi.gif shum_lol.gif
Об их наречие, можно язык сломать... Мне легче "Сыктывкар" сказать, чем их "Украинские железные дороги"... shum_lol.gif
 
[^]
basilevsa
6.09.2017 - 12:17
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 11.09.16
Сообщений: 71
Было это уже все, было. И даже Пушкина обвиняли в том, что он (зараза такая) употребляет иностранные слова. И все эти славянофилы тоже кипели от возмущения, доказывая про калоши-мокроступы и бильярд-шарогон. И что?
Язык - это живое явление, он меняется, растет, включает новые слова. Всякие там кафтан и сундук, флот и шарф и так далее - тоже не русские слова. И кто это об этом помнит? Время все само расставит по местам.
Сколько новых слов стали употребляться в России во время реформ Петра? Все эти - ассамблея, инфантерия и многое другое. Исчезло за ненадобностью, ушло, заменилось другими словами.
 
[^]
UlAlex
6.09.2017 - 12:33
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.04.16
Сообщений: 4392
Цитата (DanB @ 6.09.2017 - 11:44)

Английский язык, кстати, не только имеет статус международного, но и
а) один из официальных языков ООН

русский тоже
 
[^]
Фиг
6.09.2017 - 12:34
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.02.17
Сообщений: 1050
И мерчендайзеров с промоутерами зачистят?
 
[^]
UlAlex
6.09.2017 - 12:36
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.04.16
Сообщений: 4392
Цитата (Ижак @ 6.09.2017 - 08:14)

Ингредиенты-составляющие,

состав - σύστημα - греческий, калька dont.gifэ
в русском очень много даже не заимствований, а кальки с греческого, церковные книги были на греческом, некоторые слова не переводили

например ТРАПЕЗА .. вполне русское слово.. но на греческом это сейчас БАНК

Это сообщение отредактировал UlAlex - 6.09.2017 - 12:41
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 22989
0 Пользователей:
Страницы: (13) « Первая ... 9 10 [11] 12 13  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх