Васильева пообещала устроить "чистку" русского языка


Страницы: (13) « Первая ... 7 8 [9] 10 11 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

KalmarED

5.09.2017 - 21:39

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.02.17
Сообщений: 3985

Цитата (skaz03 @ 5.09.2017 - 17:36)

Цитата (Lanista @ 5.09.2017 - 16:22)

Цитата

Давно пора почистить от таких слов как:
коворкинг, лизинг, вейпинг, майнинг и прочих.

И чем их заменить?
Коворкинг - общеработие?
Лизинг - вдолгспереходомсобственностибрание?
Вейпинг - безникотинодымление?
Майнинг - припомощиустройствнаэлектронныхплощадкахвычислительноймощностьюзарабатывание?
Не слишком тяжеловесно получается?

Воот, об этом и писал.

Коворкинг. Не перевести в одно слово. Совместная работа, а точнее не деятельность, но место, где эту работу можно осуществлять... это уже не перевод, а объяснение термина. Если не появится аналога, то может и приживётся.

Лизинг. Уже прижилось, хотя на деле - сложный подвид аренды. Но метаться поздно, он уже в языке закрепился.

Вейпинг. Почти сразу нашёлся калькированный аналог - парение. Есть ещё сложное правовое определение, но оно ещё не принято Думой, так что не учитываем. Но парение - почему нет?

Майнинг. И снова та же проблема: за майнингом скрывается вполне определённый смысм - не добыча всего-всего, а получение за счёт вычислительных мощностей бла-бла-бла. За словом добыча - нет. Поэтому mining руды в шахте будет синонимичен добыче полезных ископаемых - хороший, годный перевод, а mining биткойнов видюхами как добыча уже переводиться не будет. Добыча разная бывает, а майнинг вполне конкретный.

Коворкинг - сотрудничество. Занятие совместным трудом созидательным или умственным.
Лизинг - Товар в рост (Ростовщик - вполне русское слово)
Вейпинг - .. ну что тебе сказать... Дурь она и с заимствованным словом дурь...
Майнинг - Развод на жадности... Никакой созидательности. та ещё борода пирамидообразная. См. выше.
Надо думать ваащета, а не писАть...

[^]

DragoIvan	5.09.2017 - 21:41 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.07.15 Сообщений: 1483	эта министр только пиздит, больше нихуя полезного
	[^]

UlAlex	5.09.2017 - 21:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.04.16 Сообщений: 4385	тот же Оксфордский словарь официально ввел в язык Шекспира слово googling - The act of researching things on Google.com и не парятся...
	[^]

UlAlex

5.09.2017 - 21:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.04.16
Сообщений: 4385

Цитата (Американист @ 5.09.2017 - 13:45)

Цитата (скумбрия @ 5.09.2017 - 12:34)

Надо начать со СМИ.
А то, что ни фраза, лайфхак, майнинг, блэкаут, копипаста, спикер, хакер, фейсбук и прочая херня.

Спикер - это должность. Хотя можно поменять на "председатель нижней палаты ~~парламента~~ говорильни". С остальным - сложнее.

Палаты (от лат. palatium — дворец, чертог)

[^]

ceaser

5.09.2017 - 21:49

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 21.06.12
Сообщений: 71

Цитата (da83 @ 5.09.2017 - 12:26)

... ( запостил коммент на сайте в интернете с помошью компьютерной клавиатуры)- тоже сплошь заимствования.

Как то так))):
...написал заметку на страничке во всемирной паутине с помощью устройства ввода букв...

хотя если покопаться, то и здесь можно найти заимствования)))

[^]

vitandr	5.09.2017 - 21:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 21.10.15 Сообщений: 313	После чистки зубов чищу язык и я русский.
	[^]

UlAlex

5.09.2017 - 21:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.04.16
Сообщений: 4385

Цитата (Бутявка @ 5.09.2017 - 20:06)

Цитата (Brigadir00 @ 5.09.2017 - 12:34)

Цитата (Egorcha @ 5.09.2017 - 12:28)

а мат оставят? (с надеждой)

"хуй": Происходит от праславянского *xujь, которое продолжает индоевропейское *ks-ou-j- со значением «шип, колючка, иголка». Корень *kes-/kos-/ks- «резать, протыкать». Ближайший родственник в русском — слово «хвоя». Такой же индоевропейский корень в русских словах коса, косить, час, чеснок и др.

То есть, "хуй" по-русски - тыкалка? Я правильно поняла?

вы монгольский словарь погуглите, там "хуй" почти что половины слов корень, а самом оригинале "смерч, вихрь"

[^]

~~P0M4Hbl4~~

5.09.2017 - 21:56

Статус: Offline

какой-то статус

Регистрация: 20.10.13
Сообщений: 3069

Цитата (QPSK6471 @ 5.09.2017 - 20:29)

Цитата (P0M4Hbl4 @ 5.09.2017 - 21:26)

Цитата (lazyivolga @ 5.09.2017 - 18:53)

Цитата

Она так же не предлагала исключить заимствованные слова из учебников других предметов. Только из учебников русского языка, где им явно не место.

Ну если это самая главная проблема науки и образования в России, ветер ей в паруса.

Чтобы тебя понять, мне бы хотелось услышать, что лично ты понимаешь под главной проблемой науки и образования в России. Вкратце, как ты ее видишь.

Отсутствие единых стандартов образования. Современных учебников прорва и они все разные. Более того, большинство из них можно курить вместо травы. Вштырит слабее, чем если по ним учиться. Ага.

Спасибо конечно за ответ, но я спрашивал lazyivolga.

[^]

Мегапихарь77	5.09.2017 - 21:58 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 10.10.15 Сообщений: 50	Смотрел сейчас расписание уроков 9 класс, не поверите: 2 урока в неделю Русский Язык, и 3 урока в неделю Иностранный. Если честно, я в ахуе((( О чём тут ещё можно говорить...
	[^]

Ventil98

5.09.2017 - 22:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.10.14
Сообщений: 3773

Цитата (скумбрия @ 5.09.2017 - 12:34)

Поддержу!
В первую очередь надо отыметь журнашлюх за всякие изыски типа "автоледи, брифинг, саммит...". Потом поколотить офисную шелупонь за "коворкинг, сейл, коучинг, конфколл...". Наконец поставить раком рекламщиков за их выбоины (правильно написал?) на плакатах и вывесках.
В результате работяги и простые люди не могут въехать в ту дичь, что им втирают всякие "эффективные" управленцы разных мастей и продаваны в магазинах. Вот мастера в автосервисе все понимают с 3-х слов, так как по-русски говорит, а откроешь меню в ресторане - кроме "водка" ни одного понятного слова.

Это сообщение отредактировал Ventil98 - 5.09.2017 - 22:03

[^]

UlAlex	5.09.2017 - 22:10 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.04.16 Сообщений: 4385	Да как жить то ? Чем закусывать? Селедка - Заимств. из др.-сканд. sild, síld, др.-шв. sild «сельдь», шв. sill, норв. sil. Из сканд. происходит также лит. sil̃kė, латышск. sil̨̃k̨е — то же. Заимствование осуществилось до ХII в. Картофель - Уменьшительное от картофель, далее от нем. Kartoffel, из стар. Tartuffel, далее из итал. tartufo, tartufolo «трюфель» (ввиду сходства клубней название перенесено на картофель, ввезенный в ХVI в. из Америки) Огурец - Происходит от ср.-греч. ἄγουρος «огурец», нов.-греч. ἄγουρος Это сообщение отредактировал UlAlex - 5.09.2017 - 22:15
	[^]

Hrych58	5.09.2017 - 22:11 [ показать ] 0
Статус: Offline менятутбольшенет! Регистрация: 26.05.16 Сообщений: 1181	...проснулиЗЪ бятЪ! Поздно питЪ баржоми............ Ни на одной вещи, в окружении себя, не нашёл русских буковокЪ. Нету их нихуя! Не верите? Сами околя себя пошукайте, аГа! Это сообщение отредактировал Hrych58 - 5.09.2017 - 22:17
	[^]

Poltinnik

5.09.2017 - 22:28

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 3.04.08
Сообщений: 170

Цитата (Rold @ 5.09.2017 - 12:36)

Цитата (Andrew73881 @ 5.09.2017 - 12:28)

вместо автомобилей - самобеглые повозки

Как поляки автомобили называют - самоходы.
На "ингредиенты" она зря наехала, а вот менеджеров в приказчиков и официантов в половых можно переименовать.

большинство наших обиходных "менеджеров" де-факто клерки. буду разночинцы :)

[^]

rory5540

5.09.2017 - 22:30

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.03.17
Сообщений: 2696

Цитата (da83 @ 5.09.2017 - 12:26)

Министерство образования и науки, по сообщению главы ведомства Ольги Васильевой, исключит из учебников русского языка слова «паркинг», «бизнес», «шопинг», «ингредиенты» и другие заимствования из иностранных языков.

«Мы будем делать все возможное, чтобы эти слова как можно реже встречались в текстах, это действительно недопустимо. Приведу замечательную цитату Ивана Тургенева: «Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, значит оскорблять здравый смысл». Я обещаю, что экспертиза учебников будет делать все возможное, чтобы эти слова исчезли», - сказала Ольга Юрьевна.

источник

Дело вроде правильное, но зная наших чиновников.... фиг знает, что из этого выйдет. По идее, если описать то, что я сейчас сделал ( запостил коммент на сайте в интернете с помошью компьютерной клавиатуры)- тоже сплошь заимствования.

Коту нехуй делать, так он яйца лижет...

[^]

ТоптуновПотапов

5.09.2017 - 22:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.11.10
Сообщений: 13024

Цитата (da83 @ 5.09.2017 - 12:26)

Неужели и "шкаф" уберут?

А как насчет мэр, менеджер, президент? неужели исправят на городовой, барыга и "отец"

Это сообщение отредактировал ТоптуновПотапов - 5.09.2017 - 22:35

[^]

Скальд	5.09.2017 - 22:33 [ показать ] 1
Статус: Offline упоротый хоббит Регистрация: 13.10.16 Сообщений: 5651	Переписчик возжигаше прения и смуту... Вырезать придётся многие века истории. Слова взятые из тюркского, французского, английского, немецкого... А вот как предложат именовать зверя кенгуру? Есть ли исконно наше название? Это сообщение отредактировал Скальд - 5.09.2017 - 22:35
	[^]

цукат	5.09.2017 - 22:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 11.07.14 Сообщений: 40	Больше всего вымораживает фраза "дорожная карта", которую каждый чиновник от депутата до президента норовит вставить в свою речь. Чем их наш "план действий" не устроил - не понятно.
	[^]

~~Jazz36~~	5.09.2017 - 22:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Удиёфил Регистрация: 4.12.16 Сообщений: 10035	что угодно делать, лишь бы ни чего не делать так это выглядит на мой взгляд
	[^]

Prokopij	5.09.2017 - 22:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.07.14 Сообщений: 3534	чую ещё одна Васильева освоит некислый бюджет под это пусть эта дура исключит ещё слова: Парашют,капюшон,абажур,абонент,абсурд и другие
	[^]

~~planput~~	5.09.2017 - 22:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 3.08.17 Сообщений: 136	Этой дуре в Чечню бы съездить поучить джигитов русскому языку, читаю посты по поводу митинга против властей Мьянбы , как будто не граждане РФ пишут, а какие то молодые азиаты, которые месяц назад в Москву из аула приехали. Они уже хер забили на русский язык.
	[^]

mikhalych	5.09.2017 - 22:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.12.15 Сообщений: 3155	мат сам выживет....
	[^]

Pondigo	5.09.2017 - 22:44 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 23.10.12 Сообщений: 1000	Пиздец пришёл большинству отраслей. Например филологам/лингвистам придётся не только профессии переименовывать: Вот только малюсенькая часть заимствований из греческого в их профессии: Грамматика, синтаксис, орфография, синоним, лексика, антоним, фонетика, морфология, семантика... А что делать со словами история, физика, геометрия, математика, астрономия, биология, ботаника, этика, психология?... Чистка языка дело конечно нужное, но надо это делать без фанатизма.
	[^]

cus1cot	5.09.2017 - 22:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 17.02.16 Сообщений: 580	И дорожную, бля, карту туда же, вроде по русски, но нахуя
	[^]

~~Ficus~~

5.09.2017 - 22:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.04.11
Сообщений: 4358

Цитата (ТоптуновПотапов @ 5.09.2017 - 21:32)

Цитата (da83 @ 5.09.2017 - 12:26)

Неужели и "шкаф" уберут?

А как насчет мэр, менеджер, президент? неужели исправят на городовой, барыга и "отец"

мэр=градоначальник
манаджер=приказчик, управляющий
президент=государь
ингредиенты=составляющие части
спикер=говорильщик, балабол
вейпинг=парокурение
майнинг=добыча денег из ~~воздуха~~ вычислений

[^]

gerd

5.09.2017 - 22:58

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 3.07.13
Сообщений: 883

Цитата (РадиоХобот @ 5.09.2017 - 12:31)

Еще бы учебники по русскому языку русскоязычные писали бы, а то хачи какие то пишут.

Ну, вы, про частицу "то" почитайте, что ли. Через дефис она пишется всегда, если не является ни сказуемым, ни подлежащим.

Да, и читая ваши комментарии - у меня создаётся впечатление - русский, ну точно не ваш родной

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 22987
0 Пользователей: