Минобрнауки просят запретить показывать на российском ТВ дублированные фильмы 

И он постоянно бродит по коридорам Минобрнауки...

Согласна на 100%
Английский знаю достаточно хорошо, читаю, пишу, свободно веду диалог.
Но с пониманием речи в кино или новостях проблемы есть.
Однажды целую неделю смотрела различные интервью одного актера с субтитрами. Через некоторое время обратила внимание, что стала лучше на слух воспринимать тексты англоязычных песен.
Общалась с подругой, которая языком владеет свободно. Она тоже заметила, что после просмотра фильмов с субтитрами значительно повышается уровень понимания речи на слух.
С тех пор я всем знакомым, изучающим английский, советую смотреть фильмы с субтитрами - результат потрясающий.

Ну и эта фигня про актеров дубляжа, которые вживаются в роль... Иногда вживаются, а иногда и нет. И смотреть фильмы в оригинале всяко лучше. Так ты воспринимаешь игру актера в целом, а не только как он рожи корчит.

Очередная ебанутая инициатива

Скачай оригинальную дорожку и смотри сколько влезет. Хер ли всех под одну гребенку загонять? Если ты хочешь знать английский, это еще не значит, что всем остальным он нужен.

Это сообщение отредактировал Акустик - 19.11.2017 - 14:11

а могут и не запретить, да? прям как в рекламе "может избавить вас от перхоти", а может и не избавить. "может облегчить симптомы" - а может и не облегчить.

т.е. кто-то, что-то где-то пизданул в адрес минобра, а вы уже 8 страниц охаете-ахаете по этому поводу и причитаете. может быть вы нормальные?

очевидно, что следующее поколение. надо быть полным идиотом, чтобы ориентироваться на доживающих.

Хотелось бы смотреть кино, а не читать его. Титры отвлекают.

Зря, идея имеет право на жизнь, но не на нашем тв где 5 минут фильма и 10 минут рекламы.

Есть такое, НО только не для детских передач - они всегда дублированы на официальный язык страны.
А взрослые передачи - да, показывают на языке оригинала: когда на английском - норм, а вот на итальянском, французском или других языках, которые не изучают так массово? Удовольствие не для каждого. Да ещё и без субтитров стали пускать - экономия.
Во Франции все каналы по-французски, с субтитрами мало передач.

Глупое предложение - запретить дубляж на всех каналах, создайте один-два специализированных канала - пусть заинтересованные люди и учат языки. Впрочем, сейчас и в Интернете можно смотреть фильмы на языке оригинала.
Очередное глупое предложение для создания видимости работы Минобрнауки. Кстати, снова содранное с Запада.

Пошли они на хуй со своими субтитрами.

Ничему уже не удивляюсь. У идиота и мысли идиотские. У этого олуха, что сын на двойки по английскому учится? Значит все такие, что-ли? Кому нужен английский, тот сам его выучит.

Наверное это единственный способ заставить наших смотреть наше говно... Хотя есть способ. Показывать все иностранные фильмы и передачи без перевода и без... Рекламы. Я думаю в самом распоследнем Козлопидорске конюх начнёт на восьми языках материться, лишь бы не смотреть ту залупу, которую между кино всовывают. Но это мечты... Что наши хуеплеты отказались от денег??? Хаха.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Если этот гандон имеет ввиду тупейшую хуйню типа "телепузиков", то да, можно. Один хуй там только одни бэ, мэ, ау и ой.

хули этот бред еще обсуждать...

Ага, ща у меня полуслепая бабка бразильский и аргентинский выучит в 85 лет, по субтитрам то в сериалах.......

Ого! Лост поднялся. Уже законы лоббирует

Далеко зашли,хотят уже и русского языка лишить.

уже не знают че придумать чудо долбоебы чиновники, сидят там свои жопы протирают типа делая вид что работают

только немецкие фильмы про сантехников и чистильщиков бассейнов могу смотреть без перевода

ты сука сначала уровень жизни простых людей сделай как там, а потом можешь хуергу свою гнать, иплан блеать )

Английский действительно нужен всем, но с обязаловкой это реально перебор. Считаю, что такими мерами действовать нельзя.

Вот обязательный ЕГЭ по английскому - это правильно, может быть курсы для тех, кто давно окончил школу со скидкой или полной компенсацией от государства.

Но за английским действительно будущее, хорошо хоть, что в школах уже ин.яз. стал обязательным экзаменом.

Шпрехают по немецки. ))

У нас в городе есть киноклуб, в котором кено показывают на оригинальном языке с субтитрами. Можно самому заранее себе заказать репертуар, хоть на китайском, хоть ретро, хоть классику, типа "Назад в будущее". Я ходил туда на "Призрака оперы", когда он вышел, сами понимаете, что дубляж там всё портит. Ну так вот, я про чё... А, да! На город-миллионник один такой малюсенький киноклубик на полтора человека, и что-то аншлагов там я не заметил. Вот и всё, что следует знать про эту инициативу депутата.

Этот депутат лучше бы выразил всеобщее мнение граждан, интересы которых он, на минуточку, должен представлять, и выдвинуть инициативу о запрете всякой антинаучной хуеты по ящику. Ну, типа там... появляется в кадре Прокопенко и говорит, – Нибиру – чушь, немоглики идут лесом, ГМО не меняет ваши гены, а MacRusу пора снова в школу, а теперь подробнее...

А как быть в ситуации, когда герой фильма тараторит, как сорока? И хрен ты поймёшь что он сказал даже в оригинале? Субтитры ты с такой скоростью не прочитаешь. Додумывать? Да на хрен мне это надо? Я лучше книжку тогда почитаю спокойно и не торопясь. Бред очнредной.

Суть даже не в английском.
Суть в общем развитии. Тут на ЯПе часто ругаются на дебилизацию населения.
Так вот фильмы с субтитрами как раз способствуют активации мозговой деятельности.
Не имеет значения на каком языке фильм - японский, английский или немецкий. Первый-третий раз будет сложно, потом втянешься и не будешь замечать разницы. У детей повысится скорость чтения, так как желание узнать сюжет будет активировать соответствующие центры мозга.
Со временем ты так наслушаешься разных языков, что сможешь понимать сюжет и без субтитров. А любая мозговая деятельность только улучшает работу мозга, позволяет не скатываться в старческую дурку (деменцию) к 60 годам.

Ебанутым нет покоя. Или когда собаке делать не куй. То вы знаете чем она занимается.