Как я издевался над коллегой

Если составлять рейтинг того, что меня бесит больше всего в сегодняшнем общественном быту, то едва ли ни на первое место я поставил бы этот жалкий нелепый суржик, смешное сращение английского с нижегородским, который используется сегодня в деловой среде всеми подряд. Суржик, кто не знает, это тип украинского диалекта, принятый в основном в пограничных с Россией областях. Русский язык при этом смешивается с украинским, одни слова заменяют другими, меняется произношение, ну и так далее. Вот с английским языком - та же история. Все эти дебильные проЛОНГации вместо продления, транспарентности вместо прозрачности, ланчи и брифинги вместо встреч, презентации, мейнстримы, бонусы, супервайзеры... Тошнит, когда слышишь такое, и самое забавное, что дебилы, которые используют всё это, сами не понимают, как смешно выглядят. Им кажется, что они очень круты, а на деле они ровно так же круты, как негры из Гарлема 60-х годов, которые использовали специальный выпрямитель для волос, чтобы волосы были прямые, как у белых. То же относится и к английским названиям русских компаний. Все эти "Редиска инкорпорейтед", "Поклонка лимитед", "Киркоров корпорейшен" и т.д....
Вот и один мой коллега такой. У него принцип - если есть какой-нибудь, пусть даже не распространённый английский аналог русского слова, то он считает своим долгом использовать его в официальной переписке. Устав от бесконечных пролонгаций, консьюмеров и тренингов, я начал отвечать ему в той же блевотной манере, доводя до абсурда число англицизмов. Вместо того, чтобы написать: "пригласи покупателей на чашку кофе и обсуди условия соглашения" я отправлял ему такое сообщение: "инвайтни наших клайентс на кофе-брейк и дискассни с ними кондишенс нашего агримента". Пикантности ситуации добавил тот факт, что бедолага совсем не знает английского, так что наша переписка с ним превратилась в очень забавную историю. Причём, первое время он был совершенно уверен, по всей видимости, что я просто лучше него знаю этот суржик, и всячески пытался дотянуться до меня. Во всяком случае, в его письмах я стал замечать собственные обороты :) Как он расшифровывал мои послания, одному богу известно, во всяком случае, отвечал всегда с часовым и более опозданием. Но в итоге всё-таки понял, что я его троллю, и пожаловался вот начальству. Кстати, пожаловался тоже на суржике, отдел кадров поставил меня в копию, а там формулировка такая: "я хотел бы представить комплейн на Артёма Сёмина". Сегодня вот будет разбирательство, вызывают к начальству. Думаю, будет забавно :)


© delo-very

как там в басне?

... и с умилением глядят
на иностранные наклейки..
а сало русское едят.

и ,причём, многие из этих псевдоделовых и русский-то язык не очень знают...

Лучше всего Зощенко об этом говорил, напомню:

ЗЫ На дату внимание обратите. Почти столетие прошло!

Это сообщение отредактировал Штурм - 3.09.2013 - 14:12

Это все грязнейшн инсуниейшн! Я просто не могу белив в то, что мой одноджобник мог так нафантазейшн! Это ноттру!

Ну как-то так рекомендую оправдываться)))

Мои конгрутиляции!)))Кто-то точно будет отфакан на брифинге)))

Воистину анбиливэбл!

Как не прискорбно, но вынужден отметить что в ИТ среде проблематично преключаться на русский при выражении своей мысли терминами

По роду деятельности мне приходится очень много переводить и чуть меньше редактировать переводы с иностранных языков. И меня, как и автора, смешат мусорные слова. Зато какой это глоток свежего воздуха после правки мусорного перевода почитать Набокова или Северянина.

Ну дык, эта йопта, а оно вона ка давесь намедне было...

Отразите ЭМЕЙЛ начальства, плиз.
мы им покажем кузькину мать!
как мужика сэра менять?

А у начальства будет - Та шо ты хгонишь?!! И шо вы хочите!??

Это сообщение отредактировал Akaplumbum - 3.09.2013 - 14:21

А случись чего - вот тебе и пожалуйста!

работа и понты-большая разница

Слова непонятными, дураки умней хотят казаться.
Во Франции, кстати, закон имеется, - если в СМИ используется иностранное слово, которому во французском языке есть аналог, то можно получить штраф или в тюрьму на два года.

Недавно видела афишу какой-то группы- "Отличный свет и саунд". Вот какого хера??? Почему не написать "звук"??? Бесит невозможно!

Оно конечно, ежели как чуть что. Но знамо дело, потому, если примерно говоря, то не иначе как вообще. Постольку поскольку,по-видимому чуть-чуть. Вот тут -то тебе и пожалуйста!

Это сообщение отредактировал ZhenaMuzha - 3.09.2013 - 14:30

Не разбирательство, а ебайтенинг

Есть слова, которые прочно укоренились в русском/украинском языке. Компьютер, алгебра, амуниция, ассамблея, оптика, глобус, апоплексия, лак, компас, крейсер, порт, корпус, армия, капитан, генерал, дезертир, кавалерия, контора, акт, аренда, тариф... Вот неполный перечень слов, которые были заимствованы. Язык всегда реагирует на потребности общества. ...
Но как гласит старая пословица - шо занадто то нездраво...

Ну классика - на то она и классика

Rootsh

У нас в IT просто разговорный сленг. Образно говоря проще сказать коллеге 2 слова "Расшарь сидюк", чем "Предоставь мне доступ к своему CD-ROM" - а здесь же ситуация "Гивни мне аксес ту твой Сидидрайв".

Фак!

вJOBывать надо, а не херней заниматься

80 уровень

А я в рекламе работаю . У нас "дыс из ситуэйшн" давно вышла из берегов и прорвала все плотины .

так то оно так дескать мол конечно а ежели что то тут тебе и пожалуйста пидаралистическое злоебучество.