Как я издевался над коллегой

нет, оно когда просто человек модным языком балуется, типа это одно..
а вот когда работаешь в многонациональной компании. и постоянно общаешься на двух , а то и трех языках, то такие фразы, как инвайтни нашего мембершипа на диннер в пельменную, это уже профессиональная деформация.

нда, знакомо, есть у меня пару товарищей которые тоже любят так вот извращаться... и я их не понимаю, вот к чему эти понты?

Вообще каждый (желательно) должен знать свой родной язык и международный, а вот смешивать языки это пошло...

априори

Во-первых, "линь", "камень", "мать" это очень даже русские слова)) А во-вторых, я имел ввиду, что тяжело сказать по русски пртранкуй мне 23-24, остальные в аксесс по 25 и голос 43, а БДЖП принимаем на 1ом пороге.

единственно, где забавно трансформируются иностранные слова, так это у Бочарика- Наглишен бабкин пиздунг и т п...

Феерично

от не скажы.... на то менагер и есть менагер...у меня тётки в кабинете по часу пиздоболили на телеконференции... (это когда телефоны в куче стран сводятся и они пиздят на громкой связи, а так как язык должен быть один, то английский)... я понимаю его отчасти, но говорить не могу... а сам процесс общения не подразумевает длительного молчания на раздумие... хотя у меня под рукой англоговорящие девушки.... Итог:

Чех на английском чото мутное предлагает, немец тоже загорелся, итальянец тоже захотел в эту тему влиться... я быстренько в ёкселе это прогнал, понимаю - пиздец.... хотел объяснить им... но понял, что бесполезно и время терять влом, просто сказал "НАХУЙНЕНАДА" ... бля... эти пидоры услышали, видимо аккустика в кабинете хорошая..... и поняли без всяких приблуд и переводчиков...

Вывод: Учите Русский разговорный...

Это сообщение отредактировал ALOU - 4.09.2013 - 10:36

А тому, кто "делает лук" сразу гвоздь в голову забивать!

Это просто грейтебл какой-то!

это конечно невозможно слушать, но походу они в Канаде, и тетка просто знает русский 50 на 50, и что не знает заменяет английскими словами. я узнала журналистку :) та что с медведями и марихуаной :) для тех кто забыл:

Верно. Я как то стал замечать, что уже не могу подобрать русские синонимы к некоторым словам. Стал тщательней подбирать фразы, а то как то не комильфо

Уотчить с 1:07 минутс

Старый, детский анекдот в тему.
Разговор у кассы в баню.
Женщина скажите:- "Баня функционирует "?
"Нет, сынок работает"!
"Дайте мне билет на одно лицо"
"А, что сынок, жопу мыть не будешь"?

журналист "Зоя, наступает весенне-летний сезон, самый яркий, наверное, по краскам, самый любимый женщинами... Вот что Вы, бля, сейчас наговорили? Что, блять, за тупое смешение языков!?"



Это сообщение отредактировал PanicButton - 4.09.2013 - 14:08

Как айтишник с более чем 20летним стажем и как человек, неплохо владеющий русским (и английсикм) языком, сообщаю:

Айтишник, АйТи- русская транскрипция с IT. переводить, думаю не нужно.
никакого отношения, кроме косвенного, к АТ это не имеет.
АТ- блоки питания, АТХ- форм-факторы корпусов.
Читается как "эй-ти". не ай-ти.

айпи, ай-пи, айпишник- это IP. интернет таки протокол.

так что не путай AT и IT. и запомни, что A (англ словаря) - это "Эй".
А I - это "Ай".

теперь про профессию в целом. да, она одна из самых молодых, не считая инноваторов в сколково. и поэтому много всяких разночтений и непоняток.

Перевод некоторых слов с обезьяньего на русский:

Мэйк ап — макияж / Заменили одну, устоявшуюся иностранщину, другой, модной. Гламурным тёлкам — пламенный привет.
Уик-энд — выходные / Тупорылым ведущим радиостанций и киноведам — пламенный привет.
Волонтёр — доброволец / В последнее время все мгновенно забыли это нормальное русское слово.
Шоппинг — покупки . В английском, "shopping" — это процесс, типа аттракциона. Терминология общества потребления, поэтому в русском языке прямого аналога, синонима, не было и нет. Наши люди ходят не ради процесса, а в конкретное место и за конкретными вещами, "в магазин", "за покупками".
Тюнинг — подстройка. / Именно так. Поэтому когда "тюнингом" автомобиля называют покрас и обвес — это безграмотно во всех смыслах. Англ. tuning — это подстройка движка, электроники и т.п.
Клининг — уборка. / Охуел, когда услышал первый раз.
Вау — ух ты. / Всякий раз рот порвать хочется говорящему.
И-ха! — ура. / Та же хрень.
Сити-менеджер — городской управляющий, городовой. / На официальном уровне. Вот нахуя, а?
Месидж — идея, мораль, посыл. / Заебали.
Таргет груп — целевая аудитория. / ...
Факап — проёб. / Ага.
Экспириенс — опыт. / Опыт, блядь.
Скил — мастерство. / Мастерство, блядь.
Не агрись — не злись. / Бля-а-адь.

И т.д., и т.п.

Стикер — наклейка.
Флаер — листовка.
Постер — плакат.
Бренд — марка.
Бартер — обмен.
Контент — содержание.
Софт — ПО, программное обеспечение, программы.
Апгрейд — обновление.
Линк — ссылка.
Массмедиа — СМИ.
Трип — путешествие.
Хоррор — ужастик.
Паркинг — парковка, стоянка.
Тест-драйв — пробный заезд.
Лук — вид, образ.

Не уважаешь свой язык — значит, не уважаешь свои традиции, культуру, предков и народ. Значит, не требуй уважения к себе, ты его недостоин.

Это сообщение отредактировал dxnich - 4.09.2013 - 16:39

Был я,помнится,в одной производственной конторе,так вот стал там свидетелем того,как начальник их,средней руки(типа,начальник цеха,или что-то в этом роде),"драконил" парня(помощника,секретаря,или чёрт его разберёт,кто он там у них) за письмо,битком забитое таким "перлами",которое тот куда-то хотел отправить.Мужичок,как выяснилось,был отставник и в доходчивых,мастерских и отточенных до рефлексов,вполне русских выражениях,дал понять парню,что он думает о его стиле деловой переписки и о нём самом.Я,честно говоря,аж заслушался.Материться сейчас может любой школьник,но это было что-то высокохудожественное.
А вообще,конечно бесит такое отношение к родному языку и совершенно идиотское поклонение всевозможным "англицизмам",многие из которых абсолютно безболезненно возможно заменить(ну,если не брать какие-то уж совсем специфические области,вроде упомянутых информационных технологий).

Дуська в Пориже это называется.

Олбанский языг рулет! :) или рулит, каму каг больше нравиццо.

А есть такое украинское слово:"подсчитай", а звучит оно как:"пидрахуй"
Пэтро, пидрахуй, будьласко хгроши.)))

...На работе
Выкинь в гарбичь(мусорка)
Дай клош(колпак для блюда)
Подкинь хайбол(Высокий стакан)
Дай нуазетку(спец ложка для удаления мякоти и нетолько)
иностранщина согласен выдавляет из нас Русский язык!!!
я без ошибок уже толком ничего немогу написать