89


КИЕВ, 20 сентября. Президент Украины Виктор Янукович вновь публично оконфузился. В рамках совместной пресс-конференции с президентом Республики Польша Брониславом Комаровским он не смог произнести слово "тоталитаризм", заменив его на "тоталиризм", передает корреспондент "Росбалта".
"Завтра мы вместе с польской делегацией примем участие в открытии Мемориала погибшим полякам и украинцам в национальном историческом заповеднике "Быковнянские могилы", — сообщил президент.
Янукович подчеркнул, что "это очень важный шаг для памяти и почтения погибших, установления правды преступлений тота-тота-тоталиризма...(пауза)… Достойного почтения его...(пауза)… его жертв".
Очередной ляп украинского президента заметили не только журналисты, но и польский переводчик. Он, переводя речь Януковича для Комаровского на польский язык сделал явный акцент именно на этом слове, повторив его правильно.
"Передаю слово председателю Донецкой области Эдуарду Матвийчуку, а он, между прочим, с Черниговщины, ну да с Ужгорода", – заявил Янукович. В зале раздался смех. Смеялся и сам президент.
Пруф