Британский и английский, разница есть


Страницы: (8) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

unliker	28.10.2022 - 21:41 [ показать ]
Статус: Offline Приколист Регистрация: 24.02.12 Сообщений: 235	122 Иногда смотрю разные видео без русской озвучки, и часто сам себе задаю вопрос: блин, вродебы английский в британии придумали, но только американский нормально могу понять... И «Большой куш» тому пример... Знакомые говорили, что в сёлах грей британа можно вообще нихера не понять хотя владея средним уровнем английского Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

~~KIIIL~~	28.10.2022 - 21:45 [ показать ] 103
Статус: Offline Юморист Регистрация: 17.03.21 Сообщений: 400	Так этож цыгане , невозможно разобрать чего они там говорят "
	[^]

ovk	28.10.2022 - 21:46 [ показать ] 21
Статус: Offline Чубака Регистрация: 24.01.12 Сообщений: 1947	Охуеть у тебя проблемы! Дай Бог чтоб это самы большие трудности были у тебя!
	[^]

ProFanas	28.10.2022 - 21:46 [ показать ] 25
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.01.21 Сообщений: 1662	И что? Про диалекты не слышал? Это ещё те приколы!
	[^]

Skipper20	28.10.2022 - 21:46 [ показать ] 15
Статус: Offline Отошел от дел Регистрация: 23.09.09 Сообщений: 6456	Как по мне, зная классический английский, в штатах нужно переучиваться, для восприятия в их исполнении... Это сообщение отредактировал Skipper20 - 28.10.2022 - 21:47
	[^]

Dimmidrol

28.10.2022 - 21:47

Статус: Offline

Tailgunner

Регистрация: 23.07.12
Сообщений: 2131

Цитата (unliker @ 29.10.2022 - 00:41)

Знакомые говорили, что в сёлах грей британа можно вообще нихера не понять хотя владея средним уровнем английского

Я тебе больше скажу: они могут и сами друг друга в соседних сёлах с трудом понимать.
P.S. Но приводить речь цыгана из большого куша в качестве примера это всё же перебор 🤣

Это сообщение отредактировал Dimmidrol - 28.10.2022 - 21:50

[^]

~~Xardos~~	28.10.2022 - 21:47 [ показать ] 101
Статус: Offline Срачегенератор с моторчиком Регистрация: 5.04.13 Сообщений: 1051	не "британский и английский" а "американский английский" и просто "английский". И да, Британцы всё больше и больше говорят так, словно у них во рту носки. Давно заметил, лет 10 назад наверное ЗЫ: вот это от камеди старое, прям вот отражает разницу в произношении: UPD: пока ролик искал-уже ниже запостили. Ну и пох, пусть будет Это сообщение отредактировал Xardos - 28.10.2022 - 21:56
	[^]

unliker

28.10.2022 - 21:48

-1

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 24.02.12
Сообщений: 235

Цитата (ovk @ 28.10.2022 - 21:46)

Охуеть у тебя проблемы!
Дай Бог чтоб это самы большие трудности были у тебя!

Не охуевай...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~Shurumdirum~~	28.10.2022 - 21:48 [ показать ] 47
Статус: Offline Приколист Регистрация: 2.02.15 Сообщений: 241	Работал переводчиком у англичанина. Сидим в офисе, говорю ему Плиз, гив ми зат щит. Он удивлённо смотрит на меня, начинает искать на столе этот щит. А потом до него доходит Аааа, щиииит. Э щииит ов пейпа. И смеётся. В английском есть sheet (для бумаги) и shit. Отличаются длиной "и". Или в машине едем. Говорю, фастн ё белт (fasten your belt) - пристегни ремень. Он в недоумении, начинает проверять свой ремень на штанах. Потом до него доходит Ааа, сит белт (seat belt - ремень безопасности). Хреновый из меня был переводчик Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Жекачан	28.10.2022 - 21:49 [ показать ] 89
Статус: Offline Злобный хохотун Регистрация: 21.06.12 Сообщений: 1064	Дагс Это сообщение отредактировал Жекачан - 28.10.2022 - 21:49
	[^]

Fromtundra	28.10.2022 - 21:49 [ показать ] 60
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.04.21 Сообщений: 2181	часть Великобритании разговаривает с шотландским акцентом. Понимай, как хочешь. Это сообщение отредактировал Fromtundra - 28.10.2022 - 21:50
	[^]

~~JCP~~	28.10.2022 - 21:49 [ показать ] 10
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 1.10.22 Сообщений: 169	Общался как-то с ирландцем одним, жаловался, что во время отпуска в США, местные его не понимали, что, в прочем, не удивительно, так как я сам только каждое третье его слово угадывал)
	[^]

~~mario2075~~	28.10.2022 - 21:50 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.07.10 Сообщений: 2032	...
	[^]

knkosten	28.10.2022 - 21:51 [ показать ] -9
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 2.05.12 Сообщений: 121	Эммм нахуя нам учить диалекты Англии????? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Bris2

28.10.2022 - 21:52

Статус: Offline

Ярила - динозавр

Регистрация: 28.03.13
Сообщений: 5773

Цитата (KIIIL @ 28.10.2022 - 21:45)

Так этож цыгане , невозможно разобрать чего они там говорят "

"Вроде английский у вас изобрели, а говорите - не понять ничего!" ©

[^]

МашруМ	28.10.2022 - 21:53 [ показать ] 35
Статус: Offline أحسنت ، لقد تعلمت جوجل Регистрация: 30.06.16 Сообщений: 14666	Yeah
	[^]

MountainView

28.10.2022 - 21:53

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 10.07.15
Сообщений: 6415

Цитата (Xardos @ 28.10.2022 - 10:47)

не "британский и английский" а "американский английский" и просто "английский".
И да, Британцы всё больше и больше говорят так, словно у них во рту носки. Давно заметил, лет 10 назад наверное

Это вы ещё не слышали австралийский английский, нью-йоркский и, самое удивительное, алабамско-луизианский вариант английского....

[^]

dr1bor	28.10.2022 - 21:54 [ показать ] 7
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.04.13 Сообщений: 47	Ооо, учился с британцем и австралийкой. Первые пару месяцев ваще нихера не понимал че они говорят, постоянно переспрашивал. Они наверно думали что я ваще дебил. Однажды попросил написать че он говорит)) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

пАпович	28.10.2022 - 21:56 [ показать ] 4
Статус: Offline тот ещё гад Регистрация: 24.12.15 Сообщений: 668	май нэймз висиз сипкинглиш, ес ай ду
	[^]

sergecheb	28.10.2022 - 22:03 [ показать ] 25
Статус: Offline Юморист Регистрация: 14.01.15 Сообщений: 561	Точно так, в Британии более 10 разных диалектов, у нас учат один-"Queen's english", еще называют "received pronounciation". Кстати, отлично показан лондонский диалект Ист энда в фильме "Карты деньги два ствола". Там такие приколы, что в прокате фильма в США его натуральным образом хотели переводить))) Сленг называется "cockney"
	[^]

KOTEOTAKE

28.10.2022 - 22:03

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.06.20
Сообщений: 1220

Цитата (KIIIL @ 28.10.2022 - 21:45)

Так этож цыгане , невозможно разобрать чего они там говорят "

Так-то там не цыгане, а ирландцы. Но у англичан к ним почти такое же отношение, как у нас к цыганам.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

nickmitch	28.10.2022 - 22:05 [ показать ] 19
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 29.10.20 Сообщений: 732
	[^]

Фантомассс

28.10.2022 - 22:10

Статус: Offline

Главный Данунах.

Регистрация: 30.06.18
Сообщений: 3955

Цитата (Shurumdirum @ 28.10.2022 - 21:48)

Работал переводчиком у англичанина. Сидим в офисе, говорю ему Плиз, гив ми зат щит.

Когда я в школе учился, нас "англичанка" заёбывала произносить "the" через альвеолы и зубы...
А вот написать это "the" по-русски...

Ну его нафиг!
Лучше написать "зе" и все, кто изучал инглиш, поймут!

[^]

grably

28.10.2022 - 22:13

Статус: Offline

Анус Ректальный

Регистрация: 21.03.13
Сообщений: 4188

Цитата (unliker @ 28.10.2022 - 21:41)

Знакомые твои или брешут (ну скажем преувеличивают) - или владеют только базово-техническим огрызком языка.
Я всё понимаю - что шотландцев, что австралийцев всяких. Даже блядь индийцев ебучих (вот ТАМ реально пиздец).
Да, говорят забавно. Но вполне понятно. Но это если реально ЗНАТЬ язык.
А не воображать что знаешь

[^]

motorsport	28.10.2022 - 22:13 [ показать ] 10
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.09.19 Сообщений: 1108	Хау мая воч? Сикс клокс. МГИМО финиш? Йес офкоз. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 24268
0 Пользователей: