Британский и английский, разница есть


Страницы: (8) « Первая ... 6 7 [8]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Skipper20	29.10.2022 - 19:15 [ показать ] 2
Статус: Offline Отошел от дел Регистрация: 23.09.09 Сообщений: 6461	Извините что Украину сюда вплетаю, но я родился и живу в Крыму, поэтому знаю Русский, и Украинский совсем не плохо, но доводилось общаться на мове с представителями западной Украины, это лютый треш, понять очень сложно, т.к. идет примесь, Польского, Венгерского...
	[^]

kanovin

29.10.2022 - 19:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.11.16
Сообщений: 3338

Цитата (MountainView @ 28.10.2022 - 12:53)

Цитата (Xardos @ 28.10.2022 - 10:47)

не "британский и английский" а "американский английский" и просто "английский".
И да, Британцы всё больше и больше говорят так, словно у них во рту носки. Давно заметил, лет 10 назад наверное

Это вы ещё не слышали австралийский английский, нью-йоркский и, самое удивительное, алабамско-луизианский вариант английского....

Техасский тоже ничего себе. А уж Ньюфаундленд и Новая Шотландия ...

[^]

DariaPav

29.10.2022 - 19:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 7875

Цитата (MountainView @ 28.10.2022 - 13:53)

Цитата (Xardos @ 28.10.2022 - 10:47)

Вот не надо про Нью Йоркский - в америке он считается самым правильным произношением! Луизианский он ближе к французскому произношению. Просто Луизиана раньше была французской территорией, а потом америка купила у франции Луизиану. Самый жвачный акцент в южных штатах, на севере более твердый.

[^]

UlAlex	29.10.2022 - 19:23 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.04.16 Сообщений: 4137	Был с женой Китае, взяли индивидуальную экскурсию по Китайской стене на минибасе. Гид был китаец, говорил по-английски. С нами была еще пара турков - пожилой отец и молодой парень. Парень работает гидом в Турции, говорит на английском, немецком и русском. Отец кроме турецкого языков не знает. Моя жена - только русский. Я переводил ей с английского на русский. Через 15 минут молодой турок попросил - можно я буду рядом с вами, я буду переводить с вашего русского отцу на турецкий, я совсем не понимаю английский этого китайца ....
	[^]

DariaPav

29.10.2022 - 19:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 7875

Цитата (Широкоф @ 28.10.2022 - 14:20)

Самый чистый английский не у носителей языка))

Точно так же можно утверждать, что самый чистый русский язык в южной осетии!

[^]

Fromtundra

29.10.2022 - 19:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.04.21
Сообщений: 2194

Цитата

Это ты еще с австтралийцами и, не дай бог, с индусами не говорил!

В школе, потом в аспирантуре, учили неправильному английскому. Однажды, я наткнулся на шотландский текст, внезапно стал немного изучать шотландский и я начал легко английскую речь понимать. Местным англичанам из их Великобритании говорил: "Энглиш до йо спейк эт, мозерфокер". Говорил обоснованно. Понял, что нафиг произношение и грамматику, которую столько лет учил. Всратые великобританцы обижались, но мне было пофиг, языковой барьер был стерт. Нужно было реальную речь учит, а у всратых британцев только такая. Сразу стало легко говорить на долбанном английском, так как техничесая речь всегда универсальна. Ещё британцы обижалась, если с ними плохо общались, но мне пофигу, они дальше Красноселькупа, Ямбурга или Хатанги никуда уйти своим ходом пешком не могли.

Это сообщение отредактировал Fromtundra - 29.10.2022 - 19:46

[^]

Yurier	29.10.2022 - 19:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 21.03.18 Сообщений: 171	Ты охуенно удивишься,но даже на улицах Лондона и Бирмингема, даже с приличным владением английского, ты не поймёшь половину людей или даже больше. Кокни, валийцы, и это без учета понаехов из разных черножопых стран. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Azimut

29.10.2022 - 19:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.10.10
Сообщений: 8091

Цитата (Xardos @ 28.10.2022 - 22:47)

Ещё послушайте индийский английский - вообще офигеете.

Это сообщение отредактировал Azimut - 29.10.2022 - 19:55

[^]

YaLucky	29.10.2022 - 20:17 [ показать ] 0
Статус: Online Скорпионище Регистрация: 1.11.11 Сообщений: 1380	Лав или лов? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

sfgk

29.10.2022 - 20:22

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 17.01.19
Сообщений: 3120

Цитата (Azurel @ 29.10.2022 - 11:24)

Цитата (Широкоф @ 28.10.2022 - 20:20)

Самый чистый английский не у носителей языка))

Голландцы, немцы и скандинавы (в большинстве из тех, с кем я пересекался) - да, чистейший, понятный английский.

С немцем по работе общался. Чистейший английский, как будто в советской школе учился. Но он был не из ГДР, по-русски нихферштейн.

[^]

69sixtynine

29.10.2022 - 20:54

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.04.22
Сообщений: 1345

Цитата (Dimmidrol @ 28.10.2022 - 21:47)

Я тебе больше скажу: они могут и сами друг друга в соседних сёлах с трудом понимать.
P.S. Но приводить речь цыгана из большого куша в качестве примера это всё же перебор 🤣

Это всего лишь речь актера

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

DariaPav

29.10.2022 - 20:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 7875

Цитата (Aliеn @ 29.10.2022 - 05:42)

Говорят, цинга заставила французов и англичан не проговаривать буквы, которые пишутся, но не читаются.

Цинга? Ты серьезно? А сонце тебя тоже цинга заставила говорить?

[^]

МакарДевушки

29.10.2022 - 21:50

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 18.03.19
Сообщений: 413

Цитата (BJIOM @ 28.10.2022 - 23:13)

Однажды я потерпел сокрушительное фиаско со своим итальянским, когда побывал в Неаполе - просто нихуя не понимал южан.

Это потому что они хэкают и в конце каждого слова говорят -ж😏

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Yacoteg	29.10.2022 - 23:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 29.08.21 Сообщений: 456	Там не цыгане, там ирландцы, большая раздница Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~LazyBercutor~~

30.10.2022 - 02:10

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.05.17
Сообщений: 9161

Цитата (Yarver85 @ 29.10.2022 - 10:20)

В Индии один из гос языков английский. У меня был начальник индус. И приходилось и встречаться с индусами и говорить по телефону. Их понять не реально. Проще махаришту или хинди выучить чем понимать их инглиш.

А у нас в целях экономии, переводчик рус–англ был индус. Оба языка с постоянными ошибками (письменно). На слух тоже нелегко.

[^]

mrfring	30.10.2022 - 03:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 12.03.20 Сообщений: 537	Послушайте английский язык в сериале "Срок" с Шоном Бином. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~alexx5282~~	30.10.2022 - 05:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.06.17 Сообщений: 2513	Dags - это же даги, нет разве? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

al6411	30.10.2022 - 08:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.10.18 Сообщений: 1634	ну польские или румынские цыгане русских рома не понимают Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~vikklu~~	30.10.2022 - 09:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.11.21 Сообщений: 1703	Те "акают", а он "окает", ну эт как Новгородская и Масскоффская губернии.
	[^]

nexxuss

30.10.2022 - 14:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.07.17
Сообщений: 2518

Цитата (pav56 @ 29.10.2022 - 17:49)

"Ну а произношение вообще меня убило...
Twenty One (тв(у)енти у(в)ан), для простоты - тwенти wан. Это для непосвящённых. Так Джеймс пел тwони wон."

В Англию тебе лучше не ездить. Там в каждом крупном городе свой акцент.

[^]

TempleKnight

31.10.2022 - 01:55

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 16.09.21
Сообщений: 450

Цитата (KIIIL @ 28.10.2022 - 21:45)

Так этож цыгане , невозможно разобрать чего они там говорят "

Так это и не цыгане. Это-пейви. Местные жители. Англичане-пришлые. И кельтов эти твари всех загеноцидили. А пейви -разновидность ирландцев.

[^]

syberroma	31.10.2022 - 09:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.02.16 Сообщений: 1822	https://cs8.pikabu.ru/post_img/2016/04/28/9...36225744371.jpg
	[^]

TopRabbit

31.10.2022 - 09:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.09.09
Сообщений: 9045

Награды (1):
	Кулинар-шпана 2012

Цитата (YaLucky @ 29.10.2022 - 20:17)

Лав или лов?

Лув, чук! Doest thou speak any Yorkshire?

[^]

Foxline	31.10.2022 - 12:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 9.09.22 Сообщений: 519	Брехня! Если понимаешь американцев, то 100% поймёшь и англичан. Есть конечно некоторые моменты, например в песнях или в фильмах что сразу, слёту не поймёшь. Наречия тоже да, но опять же, это только некоторая разность в произношении, но не более - главное уловить смысл. Те кто знает инглиш меня поймут. В русском тоже есть такие, которых сразу то и не поймёшь, особенно балаболки т.н.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 24280
0 Пользователей: