Цитаты из “Алисы в стране чудес”, смысл которых открывается только взрослым

Эти 25 цитат из легендарной книги люиса Кэрола про жизнь и ее законы. Эти явно не детские высказывания мы начинаем понимать, только повзрослев!

1. Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!

2. Во всем есть своя мораль, нужно только уметь ее найти!

3. — Нельзя поверить в невозможное!
— Просто у тебя мало опыта, — заметила Королева. – В твоем возрасте я уделяла этому полчаса каждый день! В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака!

4. Знаешь, одна из самых серьезных потерь в битве — это потеря головы.

5. Завтра никогда не бывает сегодня! Разве можно проснуться поутру и сказать: «Ну вот, сейчас наконец завтра»?
6. Мало кто находит выход, некоторые не видят его, даже если найдут, а многие даже не ищут.

7. — Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой.
— А жизнь — это серьёзно?
— О да, жизнь — это серьёзно! Но не очень…

8. Видала я такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха — толковый словарь!

9. Лучший способ объяснить — это самому сделать.

10. Если бы каждый человек занимался своим делом, Земля бы вертелась быстрее.

11. — А где я могу найти кого-нибудь нормального?
— Нигде, — ответил Кот, — нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально.

12. Подумать только, что из-за какой-то вещи можно так уменьшиться, что превратиться в ничто.

13. Как она ни пыталась, она не могла найти тут ни тени смысла, хотя все слова были ей совершенно понятны.

14. Если в голове пусто, увы, самое большое чувство юмора вас не спасёт.

15. — Что ты хочешь?
— Я хочу убить время.
— Время очень не любит, когда его убивают.

16. Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто.

17. — Не грусти, — сказала Алисa. — Рано или поздно все станет понятно, все станет на свои места и выстроится в единую красивую схему, как кружева. Станет понятно, зачем все было нужно, потому что все будет правильно.

18. — А что это за звуки, вон там? — спросила Алиса, кивнув на весьма укромные заросли какой-то симпатичной растительности на краю сада.
— А это чудеса, – равнодушно пояснил Чеширский Кот.
— И.. И что же они там делают? — поинтересовалась девочка, неминуемо краснея.
— Как и положено, — Кот зевнул. — Случаются…

19. Если бы это было так, это бы ещё ничего. Если бы, конечно, оно так и было. Но так как это не так, так оно и не этак. Такова логика вещей.

20. Все, что сказано три раза, становится истиной.

21. Никогда не считай себя не таким, каким тебя не считают другие, и тогда другие не сочтут тебя не таким, каким ты хотел бы им казаться.

22. Десять ночей в десять раз теплее, чем одна. И в десять раз холоднее.

23. — Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?

— А куда ты хочешь попасть? — ответил Кот.
— Мне все равно… — сказала Алиса.
— Тогда все равно, куда и идти, — заметил Кот.

24. План, что и говорить, был превосходный: простой и ясный, лучше не придумать. Недостаток у него был только один: было совершенно неизвестно, как привести его в исполнение.

25. Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
via

Это сообщение отредактировал хондовод - 24.01.2019 - 14:39

Жизненно!)

если все время по телеку говорят - кто если не кот,- то он краб.

Это сообщение отредактировал tor8106 - 24.01.2019 - 14:54

N4-для чиновников.
N6-для народа.
N17- Послание президента.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

"13. Как она ни пыталась, она не могла найти тут ни тени смысла, хотя все слова были ей совершенно понятны. "
Прям прямая трансляция интервью с президентом вспомнилась!
ЗЫ Все...


Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Вспомнилась известная фраза, правда не из Алисы. " Если надо обьяснять, то не надо обьяснять". Тоже истинный её смысл доходит не сразу...

Позанудничаю: половина цитат из "Алиса в Зазеркалье".

Хм-м, не сказал бы. Смысл любой из этих фраз вполне ясен и любому нормально развитому подростку лет 13-ти, ИМХО.
Кэрролл, в принципе, не для малышей писал, так что ничего удивительного. И да, это цитаты из обеих Алис.

Это сообщение отредактировал ДокторЯр - 24.01.2019 - 14:52

Я вот не так давно поняла, что при желании смысл можно найти в любой фразе. Любой
Даже самой глупой и банальной.

и то один из многочисленных переводов.

Льюис Кэрролл, как говорят сами англичане, спрятал в своих произведениях математические загадки.

"Он занимался евклидовой геометрией, линейной и матричной алгеброй, математическим анализом, теорией вероятностей, математической логикой и занимательной математикой (играми и головоломками; поклонником и популяризатором творчества Кэрролла в литературе и занимательной математике был Мартин Гарднер). В частности, он разработал один из методов вычисления определителей (конденсация Доджсона).

Впрочем, его математические работы не оставили сколько-нибудь заметного следа в истории математики, тогда как его достижения в области математической логики опередили своё время."

Это сообщение отредактировал KEN12 - 24.01.2019 - 15:00

Читал голосами озвучки из мульта.

Да, некоторый детские книжки вообще кладезь умных мыслей для взрослых:

Каждый, кто покупал «Газету для дураков», говорил, что он покупает ее не потому, что считает себя дураком, а потому, что ему интересно узнать, о чем там для дураков пишут. Кстати сказать, газета эта велась очень разумно. Всё в ней даже для дураков было понятно. В результате «Газета для дураков» расходилась в больших количествах.


— А кто такие эти полицейские? — спросила Селёдочка. — Бандиты! — с раздражением сказал Колосок. — Честное слово, бандиты! По-настоящему, обязанность полицейских — защищать население от грабителей, в действительности же они защищают лишь богачей.


Таковы уж нравы у лунных жителей! Лунный коротышка ни за что не станет есть конфеты, коврижки, хлеб, колбасу или мороженое той фабрики, которая не печатает объявлений в газетах, и не пойдет лечиться к врачу, который не придумал какой-нибудь головоломной рекламы для привлечения больных. Обычно лунатик покупает лишь те вещи, про которые читал в газете, если же он увидит где-нибудь на стене ловко составленное рекламное объявление, то может купить даже ту вещь, которая ему не нужна вовсе.


Мы не хотим также сказать, что, приобретая акции, коротышки ничего не приобретают, так как, покупая акции, они получают надежду на улучшение своего благосостояния. А надежда, как известно, тоже чего-нибудь да стоит. Даром, как говорится, и болячка не сядет. За все надо платить денежки, а, заплатив, можно и помечтать.


Каждому, понимаешь, хочется показать, будто он лучше других, а так как ум, доброта, честность у нас ни во что не ценятся, то хвалятся друг перед другом одним лишь богатством.

Можно я тоже позанудничаю? С небольшой толикой сарказма?
Я понимаю, ты просто мультики или киношку посмотрел, и поэтому судишь, не?

Потрясающая конечно книга, всегда перечитываю, если вдруг на глаза попадётся, хотя за столько лет уже почти наизусть знаю.

«Алиса: Какое странное место!
Додо: Это очень странное место.
Алиса: А почему это место - очень странное место?
Додо: А потому что все остальные места очень уж нестранные.
Должно же быть хоть одно очень странное место.»

И, заметя броженье умов, балабон
Произнес утешительным тоном
Каламбурчик, хранимый до черных времен, --
Экипаж отвечал только стоном.

Он им рому налил своей щедрой рукой,
Рассадил, и призвал их к вниманью,
И торжественно (дергая левой щекой)
Обратился с докладом к собранью:

'Цель близка, о сограждане! Очень близка!'
(Все поежились, как от морозу.
Впрочем, он заслужил два-три жидких хлопка,
Разливая повторную дозу.)

"охота на Снарка"



Это сообщение отредактировал coolgate - 24.01.2019 - 15:50

А это я читал голосами с замечательной пластинки, где песни Высоцкий исполнял.

зы. В некоторые фразы на русском и то не сразу въезжаешь. Удивляюсь, как их можно было перевести)

Это сообщение отредактировал foogas - 24.01.2019 - 15:59

foogas
да
оно вот так в голове и звучит :)

великолепный образчик английского юмора и сатиры (там много тонкостей неактуальных по времени). и при этом очень удачного перевода, почти не потерявшего тонкостей игры слов...

Когда-то в СССР переводили замечательные профессионалы, а не операторы гуглопереводчика. Литературный перевод умер, увы, осталось только восхищаться тем утерянным мастерством.

Бойцоваямышь
нет не умер, просто некоторые не добросовестные издатели
ебашат не проверенные переводы, за такие деньги хорошие переводчики не работают.

да и корректоров по выперли, были кучи ошибок.

ценник на книгу тыща, а открываешь и хочется кинуть ее издателю в морду лица...

но есть и нормальные переводы.

Мне нравится черный юмор из "Алиса в Зазеркалье":

Алиса еще больше возмутилась.
– Ведь это от меня не зависит, – сказала она. – Все растут! Не могу же я одна не расти!
– Одна, возможно, и не можешь, – сказал Шалтай. – Но вдвоем уже гораздо проще. Позвала бы кого-нибудь на помощь – и прикончила б все это дело к семи годам!

А почему бы и нет? Хорошее качество между прочим!

Ты знаешь, сколько стоит время? Тысячу фунтов - одна минута! - К сожалению, у меня нет билета, - испуганно сказала Алиса. - Там, где я села, не было кассы... И хор голосов подхватил: - Там не было места для кассы! Знаешь, сколько стоит там земля? Тысячу фунтов - один дюйм! - Не оправдывайся, девочка! - сказал Контролер. - Надо было купить билет у машиниста. И снова хор голосов подхватил: - У человека, который ведет паровоз! Знаешь, сколько стоит дым от паровоза? Тысячу фунтов - одно колечко! - Лучше мне промолчать, - подумала Алиса. ... Знаешь, сколько стоит разговор? Тысячу фунтов - одно слово! - Сегодня мне всю ночь будет сниться тысяча фунтов! - подумала Алиса.

шикарная книга, и да, для взрослых!
Хотя диснеевская Алиса - прелесна!

Это сообщение отредактировал kinkomatik - 24.01.2019 - 17:03