Цитаты из “Алисы в стране чудес”, смысл которых открывается только взрослым


Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

elenaki	24.01.2019 - 22:09 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.03.11 Сообщений: 2354	От сдобы - добреют. От уксуса - куксятся. От горчицы - огорчаются.
	[^]

~~Gdialex~~

24.01.2019 - 22:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.09.15
Сообщений: 8145

Цитата (kateriushka @ 24.01.2019 - 15:54)

Я вот не так давно поняла, что при желании смысл можно найти в любой фразе. Любой
Даже самой глупой и банальной.

В этом и есть прелесть человеков. Более примитивный разум не смогли бы даже придумать смысл в осмысленных вещах. Так что есть куда развиваться. А мы все по пунктам 23 и 24.

Это сообщение отредактировал Gdialex - 24.01.2019 - 22:15

[^]

korvet	24.01.2019 - 22:54 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 22.07.14 Сообщений: 15	А я по жизни использую: - Даа, видала я котов без улыбок, но улыбку без кота... Такого я еще не встречала.
	[^]

VicV

24.01.2019 - 23:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.10.10
Сообщений: 9318

Цитата (ДокторЯр @ 24.01.2019 - 13:51)

Цитата

Цитаты из “Алисы в стране чудес”, смысл которых открывается только взрослым

Хм-м, не сказал бы. Смысл любой из этих фраз вполне ясен и любому нормально развитому подростку лет 13-ти, ИМХО.
Кэрролл, в принципе, не для малышей писал, так что ничего удивительного. И да, это цитаты из обеих Алис.

О, да, кэп!!

А если бы вы знали что это вообще не для детей сказка?

А аллегория на современное общество обличенная в сказочную форму?

... понятно любому 13-ти летнему подростку... ну ну

[^]

~~Halaban~~

24.01.2019 - 23:16

Статус: Offline

старый солдат

Регистрация: 13.03.17
Сообщений: 21570

Цитата (Бойцоваямышь @ 24.01.2019 - 16:14)

Цитата (foogas @ 24.01.2019 - 15:56)

Цитата (coolgate @ 24.01.2019 - 15:39)

«Алиса: Какое странное место!
Додо: Это очень странное место.
Алиса: А почему это место - очень странное место?
Додо: А потому что все остальные места очень уж нестранные.
Должно же быть хоть одно очень странное место.»

А это я читал голосами с замечательной пластинки, где песни Высоцкий исполнял.

зы. В некоторые фразы на русском и то не сразу въезжаешь. Удивляюсь, как их можно было перевести)

Когда-то в СССР переводили замечательные профессионалы, а не операторы гуглопереводчика. Литературный перевод умер, увы, осталось только восхищаться тем утерянным мастерством.

Да,Кэрролла переводили и Чуковский,и Заходер в том числе.
Набоков тоже не обошел вниманием "Алису",перевёл на "российский менталитет.".

Цитаты из “Алисы в стране чудес”, смысл которых открывается только взрослым

[^]

Vanek1988

25.01.2019 - 00:48

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 17.10.16
Сообщений: 171

Цитата (хондовод @ 24.01.2019 - 14:38)

9. Лучший способ объяснить — это самому сделать.

Золотые слова!

[^]

vlad107	25.01.2019 - 03:16 [ показать ] -3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.12.14 Сообщений: 4367	Любая власть основана на лжи! Чем больше лжи, тем больше власти! В.В. Путин Это сообщение отредактировал vlad107 - 25.01.2019 - 03:18
	[^]

~~Edr~~	25.01.2019 - 03:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.08.14 Сообщений: 1245	Чем больше перечитываю эти цитаты, тем больше убеждаюсь, что сказку писал гений.
	[^]

~~Edr~~

25.01.2019 - 03:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.08.14
Сообщений: 1245

Цитата (ДокторЯр @ 24.01.2019 - 14:51)

Цитата

Цитаты из “Алисы в стране чудес”, смысл которых открывается только взрослым

ИМХО смысл половины этих фраз до многих не сможет дойти даже до конца жизни.

Я раньше тоже думал, что все мыслят примерно как и я. Просто кто то быстрее, кто то медленнее. На самом деле, оказывается, все совсем не так. К тридцати начал это понимать.

[^]

~~Hellzone~~	25.01.2019 - 05:52 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.10.15 Сообщений: 13586	не зря же Кэрол математиком был при дворце королевы.
	[^]

Читаго	25.01.2019 - 06:31 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.07.15 Сообщений: 1410	шикарная книга, и да, для взрослых! Хотя диснеевская Алиса - прелесна! Фильм тоже не понравился очень)) интересно сделан
	[^]

Knp9	25.01.2019 - 06:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.06.09 Сообщений: 6639	Все они умные, на словах, а как до дела доходит дураков ищут. Это сообщение отредактировал Knp9 - 25.01.2019 - 06:52
	[^]

RGCitizen

25.01.2019 - 08:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.09.17
Сообщений: 1562

Цитата (kateriushka @ 24.01.2019 - 14:54)

В любой фразе, слове есть смысл.
Как межъязыковой перевод получился? Один сказал слово "to fuck" и показал на парочку. А второй с пониманием смысла потом рассказал сородичам, как нужно размножаться.

[^]

PUSHKIN0507

25.01.2019 - 14:48

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 15.02.15
Сообщений: 791

Цитата

Сейчас начался третий сезон "Настоящего детектива"

да ладно...спасибо!!!

[^]

Batose4ka	25.01.2019 - 15:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Пивная фея Регистрация: 16.07.10 Сообщений: 618
	[^]

Safen	24.02.2019 - 11:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 16.06.18 Сообщений: 41	Хорошая тема! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

maxxxold	24.02.2019 - 11:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 12.07.15 Сообщений: 334	"Если бы ты знала время, как я его знаю, — сказал Шляпа, — ты бы не говорила о нем в среднем роде. Оно — не оно, а он — Старик-Время!"
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 45928
0 Пользователей: