Раздражающие ошибки-5

Продолжение вот этих четырех тем.

Всего 20 картинок.

1. К нам поступило много заразившихся! Для них срочно нужна вакцина!
Вакцина – не лекарство и для уже заболевших совершенно бесполезна. Она представляет собой ослабленные возбудители болезни и предназначена для выработки иммунитета у здоровых людей.

Это сообщение отредактировал СонкХогбен - 29.07.2017 - 10:25

2. Тайланд
Ну там же живут таЙцы, значит, ТаЙланд, логично же… На самом деле – Таиланд.

3. Землетрясение магнитудой семь баллов.
Магнитуда землетрясения — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Поэтому правильно – «землетрясение с магнитудой семь». Баллы – из шкалы Рихтера.

4. Мы находимся в эпицентре событий!
Журналисты, видимо, считают, что «эпицентр» это такое красивое «ноучное» название для самого-пресамого центра. На самом деле эпицентр – проекция точки очага землетрясения или подземного/воздушного ядерного взрыва на поверхность земли. Поэтому от собственно «центра событий» эпицентр может отстоять на несколько километров. Для того, что и так происходит на поверхности земли (наземный ядерный взрыв) термин «эпицентр» и вовсе не применяется. И уж вовсе непрофессионально путать эпицентр и гипоцентр (который собственно и является «самым-пресамым центром») и заявлять что-то вроде «Эпицентр воздушного взрыва находился на высоте семи километров».

5. Офицер полиции
Косяк переводчиков девяностых, переводивших police officer (служащий полиции), так въелся в разумы отдельных личностей, что иногда можно услышать фразы типа «В США даже улицы патрулируют офицеры, а у нас – сержанты!». Почему «офицеры» в фильмах подчиняются сержанту, такие незамутненные личности не задумываются.

6. СССР 73 года
Серьезно? Ладно, когда такое ляпают журналисты, но когда апологеты СССР заявляют о «73 годах» - сразу становится понятно, что о собственно СССР они ничего не знают и знать не хотят. Это советская власть просуществовала 73 года, а СССР, образованный в 1922 году и распавшийся в 1991-м – только 68 лет.

7. ДебИт-кредИт
За «дебИт-кредИт» любой бухгалтер убьет вас годовым балансом. «КредИт» выдают в банке, а бухгалтер сводит «крЕдит»

8. Детский педиатр
Видимо, бывают еще и педиатры для взрослых… Само название происходит от paidós, «ребенок» (также как педофил, педераст и педагог) и означает только детского врача.

9. Борьба с онкологией
Онкология – это не заболевание, это наука об онкологических заболеваниях. Поэтому фраза «борьба с онкологией» выглядит так, как будто произносящий ее собирается запрещать науку и жечь на кострах онкологов.

10. Дешевые цены
Цены не продаются и не могут быть дешевыми и дорогими, только низкими и высокими. Это товары будут дешевым.

11. Мы призываем людей выйти на улицы, а народ безмолвствует!
Эта фраза «Народ безмолвствует» из пушкинского «Бориса Годунова» часто употребляется в смысле «народ молчаливо и покорно подчиняется власти». На самом деле в пьесе народ молчал, отказываясь приветствовать нового царя, т.е. как раз НЕ подчиняясь власти. А если вспомнить, что приветствовать призывали «царя Димитрия Ивановича», то есть Лжедмитрия Первого, а также что сделал с Лжедмитрием тот самый «покорный народ»…

12. Большевики не называли Октябрьскую революцию революцией, а называли – переворотом!
Большевики действительно называли революцию – переворотом. Просто потому, что в 1917 году эти слова были синонимами (вернее «переворот» - русской калькой слова «революция», произошедшего от латинского revolutio – «вращение»). Однако Революцию 25 октября 1917 года они называли именно революцией с самого начала. Вспомните хотя бы «Революция, о необходимости которой все время говорили большевики, совершилась!», произнесенное Лениным на заседании Петроградского Совета 25 октября 1917 года.

13. «Коба!» - обратился к Сталину Берия…
На заметку авторам книг в стиле «Попаданец к Сталину с ноутбуком»: Коба – это партийная кличка Сталина дореволюционных времен. И называет его так мог только человек, знакомый со Сталиным еще с тех времен (Молотов, например). Никак не Берия, познакомившийся со Сталиным уже в тридцатых.

14. Вигвам в виде конуса
Индейское жилище в виде конуса (тот «фигвам», что нарисовал Шарик) – называется «типи». А вигвам имеет вид купола.

15. Ковбой – это конный пастух
Пастух – тот, кто пасет скот (ваш К.О.). А основное занятие ковбоев – перегон скота с пастбища до скотобойни. Так что ковбои – не пастухи, а перегонщики или гуртовщики.

16. 12 июня – день независимости России.
12 июня в России празднуют День России. До 2002 года - День принятия Декларации о государственном суверенитете РСФСР. А День Независимости празднуют во-первых - 4 июля, во-вторых – в США.

17. ММА – это бои без правил
«Правила боев ММА? Гы-гы! Правила у боев без правил!!». ММА – НЕ бои без правил и никогда ими не являлись. Это сокращение от Mixed Martial Arts, «смешанные боевые искусства», означающее, что выступают бойцы различных боевых школ. По правилам, да.

18. Медуза Горгона
Предполагается, что Горгона – это имя, а медуза – обозначение вида существа. Отчего в различных играх и появились расы медуз со змеями вместо волос. На самом деле – наоборот. Медуза – это имя, а горгона – вид существа (кроме Медузы существовали еще горгоны Эвриала и Сфено, которые медузами не являлись). Поэтому правильно ее называть – горгона Медуза.

19. Летняя Олимпиада
Олимпиады проводят для школьников по математике (ну или физике). А в спортивном движении проводят Олимпийские игры, а олимпиада – четырехлетний промежуток между Играми. Летних Олимпийских игр также не существует: есть зимние Олимпийские игры и просто Олимпийские игры.

20. Мы не расписаны, живем гражданским браком.
Гражданский брак – брак, зарегистрированный в государственном учреждении (например, ЗАГСе), называется так, чтобы отличать от церковного брака. А «живем без штампа в паспорте» называется некрасивым словом «сожительство».

Все.

Да, бля, когда т-щ Берия познакомился с т-щ Сталиным последнему дореволюционную кличку сменили и навесили не неё табу, потому Берия ну никак не мог

вот скажите, в каком случае можно опуститься вверх, а в каком подняться вниз?

Вы часто называете начальника его студенческим прозвищем?

В первом не вижу противоречия. Заразившихся понятно что надо уже лечить - вакцинацию им проводить поздно. Но, для предотвращения распространения болезни необходимо вакцинировать тех кто еще здоров. А потому выражение "Срочно нужна вакцина" вполне логично и оправдано.