Не поленился и нашел эту историю у zeppelman. Вот у него точно голимая копипаста Михаила Веллера, причем тупо прямая цитата из книги.
Проблема в том, что у самого Веллера куча неточностей, так, например, он пишет, что Берджесс хотел обеспечить свою жену и... дочь. Штаа?! Какая дочь? У него НИКОГДА не было дочери, только сын от ВТОРОГО брака. Первая жена не могла рожать в принципе после жестокого изнасилования.
"..И героев представлял в таком же духе. Жизнь он представлял только в объеме родной рабочей окраины".
Берджесс к тому времени побывал в куче стран, но почему-то по мнению Веллера представлял мир исключительно "в объеме родной рабочей окраины".
И там таких ляпов перечислять к коротком тексте просто в лом даже.
Это сообщение отредактировал Раздумьe - 18.04.2022 - 15:28