И снова мой любимый Гашек! Специально для ЯПовцев мужского пола...

Кстати сами чехи ни Гашека,ни Швейка не любят.

Ну, уж что что, а Фауста бесчетное количество раз яп перечитывать не стала: там один раз с зевотой еле-еле.

Это сообщение отредактировал Масяня999 - 27.09.2018 - 09:29

Швейк, бомбезная весч! Чешский выучил в Чехии. Книгу не читал. Впервые посмотрел фильм там-же, в Чехии.
Пытался посмотреть в переводе, не зашло после оригинала. Юмор в оригинале как-то по другому воспринимается, (не могу объяснить).
Именно после этого сравнения я понял, почему люди знающие хорошо какой либо язык, любят читать произведения и смотреть фильмы, или постановки, в оригинале, раньше этого не понимал.
По поводу грубее- Там к примеру у слова hОvno, могут быть разные значения и это не всегда "говно" по нашему. К примеру "делать сранду", у них это- подкалывать(подъёбывать), вот только у нас подъёбывать это плохое слово, а у них "делать сранду" употребляется где угодно, и.т.д. Много разных моментов, во всём.

Неправильно понимаешь. У любого исторического события есть повод и причина. Так вот, эта "какая-то ерунда" всего лишь повод. Не было бы этого повода, был бы найден другой. Повод это повод, предлог, доебка. Это как "Почему без шляпы?" - пиздов получают не из-за того что без шляпы ходят.
А вот причина далеко не ерунда. Даже не причина, а причинЫ. По сути у каждой страны были свои причины повоевать, но в основном они сходились к желанию оттяпать себе земли. РИ, кстати, хотела оттяпать у Турции Стамбул, Босфор и Дарданелы. И оттяпала бы, не выйди из войны.

Гашек и до войны и после войны, вообще был знатный тролль))
Партия умеренного прогресса в рамках закона (чеш. Strana mírného pokroku v mezích zákona (SMPVMZ), нем. Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken der Gesetze (PFGFIDSDG)) — политическая партия из Цислейтании (Австро-Венгрия) образованная в 1911 году под руководством писателя Ярослава Гашека. Лозунгом партии стала аббревиатура «SRK», официально расшифровывавшаяся как «солидарность, справедливость и товарищество» (нем. Solidarität, Recht und Kameradschaft), а на практике — сливовица, ром и контушовка.
Предвыборная программа кандидата от избирательного округа Винограды, Ярослава Гашека, состояла из 7 пунктов:

Повторное введение рабства.
Национализация сторожей («таким же образом, как и в России, где каждый сторож также является полицейским»).
Реабилитация животных.
Установление государственных учреждений для слабоумных депутатов.
Повторное введение инквизиции.
Святость духовенства и Церкви («Если девушка-школьница лишена девственности священником»).
Обязательное введение алкоголизма.

Ярослав Гашек, Манифест партии умеренного прогресса
в рамках закона к последним выборам
"Как только Имперский совет был распущен, наш исполнительный комитет, резиденцией которого является "Коровник" на Краловских Виноградах, вынес постановление принять горячее участие в избирательной кампании, выдвинув своего кандидата. И в "Коровнике" вывесили следующий манифест:

"Народ чешский!
Шел 1492 год, когда Колумб отплыл из Генуи с целью открыть Америку. С той поры минуло несколько столетий, и мы, видя сегодня прогресс в стране, открытой Колумбом, с полным основанием можем считать, что прогресс этот не мог возникнуть ни с того ни с сего, скажем, насильственным путем. Прогресс этот с момента того исторического события, когда самый знаменитый чех, Колумб, открыл Америку и отплыл из Генуёвиц, развивался умеренно, в рамках закона, и, бесспорно, Америка не достигла бы сегодня такого уровня цивилизации, если б Колумб ее не открыл. Но Колумб не побоялся и, уже в ту нору руководствуясь принципом "умеренный прогресс в рамках закона", отпросился у досточтимого начальства и приплыл на край Америки, чтобы не доводить дело до крайности. Только следом за ним один американец открыл весь родной материк, который и назван в его честь Америкой. Затем понадобилось лишь истребить индейцев, ввести рабство и так повсюду вводить прогресс, полегоньку, не спеша, и в конечном итоге мы видим, что несколько столетий спустя Эдисону удалось изобрести фонограф. Не отправься Колумб в Америку, не решись он вообще на свою туристическую поездку, индейцы продолжали бы драться друг с другом, у нас не было бы даже фонографа, а у вышеназванного государства - такого источника доходов, как табачная монополия, у простого люда в деревне не было бы его картофельных клецок, мы не знали бы картофеля и самогонки из него, короче, пришел бы конец благоденствию. Итак, Колумб попытался и открыл Америку, известен же прекрасный древнечешский девиз: "Рискнуть да и закаяться".

Вот так и мы выступаем перед тобой, чешский народ, с новой программой. Мы попытались создать новую политическую партию и убеждены, что получится так, как гласит польская поговорка: "От малой искры да большой пожар".

Чешский народ! Чехи! Земляки! Колумб тоже не знал, какие плоды принесет в один прекрасный день его путешествие в Америку, что выйдет из его затеи, что это в конце концов приведет к всемирно-историческим событиям и что его путешествие к неведомым берегам Америки завершится в итоге миллиардами, завещанными великодушным Карнеджи в пользу американских университетов.

Вот и мы, создавшие новую политическую партию, не представляем, да и не можем себе представить, что хорошего свершит эта партия для человечества, а в особенности для тебя, дорогой народ чешский!

А вас всех, безусловно, интересуют принципы партии, ее программа. Но что может быть прекрасней лозунга, начертанного на знаменах партии, - "Умеренный прогресс в рамках закона"?

Граждане чехи!
Памятуя, что закон ограждает любого человека от насилия, мы отдали свою программу под охранительную сень закона, а поскольку все законы у нас со временем претерпевают изменения, иначе говоря, идут рука об руку с умеренным прогрессом, мы вписали сей умеренный прогресс в свою программу. Потому что просто немыслимо, чтобы младенец каким-то насильственным способом сразу повзрослел; это может произойти лишь путем естественного развития, день за днем, год за годом.

Народ чешский!
Прежде чем ты попал под власть Габсбургов, должны были родиться Пржемысловичи, Ягеллопы, Люксембурги, и лишь столетия спустя ты очутился под властью Габсбургов. Так и мост Сватоплука Чеха - его тоже не за одну ночь построили. Сначала должен был родиться Сватоплук Чех, прославиться, умереть, затем привели в порядок берега и лишь после этого построили мост Сватоплука Чеха.

Народ чешский! В чешской нации существует множество партий, которые станут тебя уверять, будто все это можно было совершить в один прием, разом! Иные партии, напротив, заявят, что этого вообще сделать невозможно! Кому ж в таком случае ты должен верить? Разумеется, тем, кто обращает твое внимание на то, что все это свершилось путем умеренного прогресса в рамках закона.

Прага, апрель 1911.

От имени исполнительного комитета партии умеренного прогресса в рамках закона:
Эдуард Дробилок
Йозеф Скружный
Инж. Кун
Дрейшуг
Ярослав Гашек
Йозеф Лада
Д-р Бог. Шмераль
Д-р Новак
Д-р юриспруденции Слабый
Полицейский комиссар Эмануэль Шкатула".

Это сообщение отредактировал Липски - 27.09.2018 - 09:49

В свое время обменял сей щедевр за три политра "Пшеничной" ( 3 по 6 руб=18руб)

Имею пластинку с этим фильмом, регулярно пересматриваю и чем больше, тем больше нахожу интересного.

Отличная книга! Прочитал на трех языках и всегда смешно). Это все говорит о том, что там выхвачены именно тот юмор, который не имеет национальности. Затрагивает и вечные ценности.

Схуя?)) Кругом картинки с ним и никто не сказал, что не любит этого бравого солдата

В районе Palmovka (метро) в Праге, постоянно, на протяжении лет, по вечерам в основном, встречал чудика, полностью копия Швейк, даже форма (шинель и т.д.) того времени, но что больше всего удивляло, что он похож и станом и лицом. Садился там в трамвай и ехал куда-то. Думал мож. где работает в рестаране, или ещё где, но нет, местные сказали что он того.. Но это было 11 лет назад.

- Мы, мерзавцы, думали, что нам эта комиссия поможет. Нихрена она нам не помогла!

Позеленил теме.
Мне в юности нравилось вот это шедевральное из Швейка:

...Пусть будет как было
Ведь как-нибудь, да было
Никогда так не было
Чтобы никак не было...

Есть несколько версий почему в Чехии не любят Гашека


"В Чехии пьют пиво все, повсюду и много. «У нас алкоголизм — явление историческое, опирающееся на многочисленные привилегии, пожалованные нашими королями, повелевавшими городам варить пиво, а подданным его пить», — писал о пивных традициях Чехии Ярослав Гашек в рассказе «Опыт безалкогольной вечеринки, или Американское увеселение».
По сюжету рассказа американские миссионеры устроили в чешском городке безалкогольную вечеринку, чтобы пропагандировать здоровый образ жизни. Чехи выстояли: на вечеринку пришли местные пьяницы и вмиг споили проповедников. Для Гашека питье пива — чешская национальная идея. Пили, пьем и будем пить. Но при этом далеко не все чехи хорошо относятся к Гашеку. «Похождения бравого солдата Швейка» на родине считают набором стереотипов, причем самых неприятных. Чехам не нравится, что их считают пусть симпатичными, но при этом плутоватыми и недалекими алкоголиками. Швейка уважают в Польше, на Западной Украине и даже в России, ему поставлены памятники в польском Саноке, во Львове, в Киеве и Донецке, в Санкт-Петербурге, Омске и многих других местах за пределами Чехии. В Чехии нет ни одного памятника Швейку. Там его не любят. Там любят пиво."

"В чешском городе Липнице-над-Сазавой идут работы по возведению монумента писателю Ярославу Гашеку. Голову писателя из восемнадцатитонной глыбы песчаника высотою в три метра высекает скульптор Радомир Дворжак.


Изображение, которое планируют установить посередине луга на перекрестке автодорог, получит название «Голова 22» с аллюзией на антивоенный роман Джозефа Хеллера «Уловка 22». О скульптуре и о связи Ярослава Гашека с местечком Липципе-над-Сазавой Радио Свобода рассказывает заместитель старосты этого городка Марек Ганзлик:

- Радомир Дворжак выступил инициатором размещения скульптуры неподалеку от городка Липнице-над-Сазовой. Дворжак обнаружил литературную связь между прозой американского писателя-сатирика Джозефа Хеллера "Уловка 22" и романом "Похождения бравого солдата Швейка" Ярослава Гашека. Скульптура "Голова 22" – это не памятник писателю, а памятник, обращающий внимание на связь творчества Гашека с современной литературой. Сюжет романа Хеллера тоже развивается в армии, во время Второй мировой войны. Главный герой, капитан (его прототипом хотя бы отчасти является солдат Йозеф Швейк), переживает множество абсурдных ситуаций. Название связано с правительственным постановлением номер 22, на основании положений которого человека, заявляющего о своем безумии, не могут уволить из армии. Хеллер критикует те же самые явления, которые критиковал Ярослав Гашек в своем романе о солдате Швейке.

Радомир Дворжак создал уже несколько довольно крупных скульптур, размещенных неподалеку от городка Липнице-над-Сазовой. "Голова 22" создается в сотрудничестве с владельцем небольшой местной гранитной каменоломни. Когда нам поступило предложение о размещении этой скульптуры, мы были рады, что она не будет фигурой Гашека, поскольку в Липнице уже есть два его памятника – каменный бюст, установленный в 1983 году по случаю столетия со дня рождения писателя, и бронзовая скульптура, найденная недавно в депозитарии Пражской галереи. Еще есть дом-музей. Городок Липнице-над-Сазовой стал последним пристанищем Гашека. После того, как он вернулся из России, где воевал не только в чехословацких легионах, но и в Красной армии, писатель хотел закончить роман "Похождения бравого солдата Швейка". Его друзья помогли ему найти тихое место, где он мог бы спокойно продолжить работу. И этим местом оказался наш городок. Через полтора года после переезда, 3 января 1923 года, Гашек умер - в доме, где сейчас расположена небольшая экспозиция, посвященная его жизни и творчеству, - рассказал Марек Ганзлик.

Ярослав Гашек остается одним из самых популярных чешских писателей за границами этой страны, в самой Чехии к нему сложилось неоднозначное отношение. В молодости Гашек придерживался анархо-синдикалистских взглядов, был основателем шуточной, но вполне реальной партии «Умеренного прогресса в рамках закона», в годы Первой мировой войны, будучи служащим австро-венгерской армии, сдался в русский плен, стал большевистским комиссаром, а после возвращения домой поселился в провинции. Писатель скончался в 1923 году, не дожив и до 40 лет, от последствий цирроза печени в Липнице-над-Сазавой. Его внук несколько лет назад вновь открыл здесь гостиницу «У чешском короны», где когда-то квартировал его знаменитый предок. О восприятии творчества и образа Ярослава Гашека в современной Чехии - международный обозреватель Радио Свобода Ефим Фиштейн.

- Фигура Гашека, скорее, разделяет народ в Чехии, чем объединяет, но не на две равные половины. Меньшинство - я бы сказал, высоколобые интеллектуалы - не любят Гашека, они считают, что писатель пародировал чешский национальный характер. Сторонники этой точки зрения ссылаются на то обстоятельство, что чехи мужественно воевали в составе австро-венгерской армии - в составе 30-тысячного чешского корпуса в Доломитах пало 10 тысяч бойцов - и в составе западных и восточных армий во Вторую мировую войну. Эти люди считают, что Гашек в романе о Швейке фактически представил миру чехов, говоря его же словами, как одну большую банду симулянтов. Но большинство чехов все-таки отдают должное невероятной гениальности Гашека - даже не просто таланту, а именно гениальности. Ведь писал он как дышал, почти не исправляя свои тексты, сходу, с налета, на одном дыхании. Сограждане отдают ему должное, в общем-то, как творческому человеку, а не как политику м общественному деятелю. Гашек был увлекающейся натурой, но никогда не шел в глубину. Он был анархистом и анархо-синдикалистом, прежде чем стать вдруг большевиком. И из партии большевиков он, кстати говоря, вышел так же легко, как туда вошел, как только вернулся из России на родину. Гашек был настоящим богемным персонажем. Известно, что когда у Гашека родился первенец - а писатель был, кстати говоря, любитель «поддать», был пьяницей, от этого и умер, - то, обходя любимые трактиры, он взял с собой ребенка в возрасте буквально нескольких дней, как только жена вернулась их родильного дома. Гашек показывал младенца собутыльникам, и в одном из ресторанов - говорят, что это было в трактире "Деминка" - попросту забыл ребенка на стойке бара. Одним словом, это был человек крайне неуравновешенный, сложный, но, как писатель, думаю, не случайно именно Гашек стал своего рода символом Чехии. Не Карел Чапек, гениальный интеллектуальный писатель, а именно Гашек, человек, который писал так, как говорят в народе, автор многочисленных поговорок и крылатых слов, которые вошли в чешский язык.

- В Третьем районе Праги есть небольшой памятник Ярославу Гашеку - это не фигуративная скульптура, а модернистское изображение коня с дырявым туловищем, показывающее абсурдистский характер творчества этого писателя. Пока Гашеку не поставили ни одного фигуративного памятника. С чем это связано?

- Я думаю, именно с противоречивостью его характера. Представить его «в одном измерении» означало бы недобрать, не представить Гашека во всей широте его удивительной натуры. Реалистическая скульптура не отражала бы сильной нотки абсурдизма, которая присутствует и в его жизни. И в его книгах. Многие считают, что Гашек был Кафкой наоборот, Кафкой, вывороченным наизнанку. Фактически Гашек представлял тот же кафкианский мир, но только в народных выражениях, светлых образах, он не был мрачным человеком.

- Ярослав Гашек - антивоенный писатель, антимонархический писатель, народный писатель. В социалистической Чехословакии он был признан властями?

- Его почитали, но и побаивались. Коммунистический режим заставлял чехов вести себя по-швейковски, то есть придуриваться, делать вид, что все работают, делать вид, что все служат, делать вид, что все верят в то, что им говорят. То есть это - абсурдное существование в реальном мире. Власти старались истолковывать Гашека однопланов, только как антивоенного и «антиавстровенгерского» писателя. На самом же деле, конечно, фигура Швейка никак не вписывается в энтузиазм строителей коммунизма, она фактически вдохновляла очень многих на пассивное сопротивление режиму.

- Швейк стал едва ли не главным туристическим брендом Чехии. У чехов вызывает это какое-то отторжение?

- Это вызывает, скорее, раздражение, поскольку правды в этом нет ни капли. Известно, что единственный трактир, который имеет отношение к самому Швейку - трактир "У чаши". Но вы найдете в Праге, наверное, десяток трактиров, которые называются "У Швейка", но которые не имеют никакого отношения ни к фигуре Йозефа Швейка, ни к творчеству Гашека. Я думаю, вообще говоря, это неплохая идея - водить туристов по местам, связанным с жизнью Ярослава Гашека и его героя.

Читая Гашека, я восторгаюсь его сочным народным языком, его импровизациями. Я, зная русский, нахожу в его текстах множество заимствований из русского языка, о которых чехи не догадываются. Не встречал ни одного чеха, который знал бы, например, что в тексте Гашека означают слова "собрать свои манатки". Когда я спрашиваю, чехи говорят: «Ну, наверное, от немецкого «месячное жалованье». Гашек, который владел разговорным русским, использовал эти слова, не задумываясь: пришло ему в голову русское слово, и он не смутился тем, что в чешском такого слова нет."

https://www.svoboda.org/a/24762618.html

ice27
Масяня999
IraZadira


Женюсь! :)))
С такими женщинами - и помирать весело!

Ну ты наверное только среди Мизулиных всяких крутишься
Или среди принцессных ТП которые типа "бабочками какают".

Прототип Гашека в книге - вольноопределяющийся Марек. Образ Швейка собирательный, но за основу был взят реальный денщик поручика Лукаша.
Из биографии Гашека: "Несколько лет Гашек перебивался нерегулярными публикациями, пока в 1909 году его приятель Ладислав Гаек, к тому времени уже бывший редактором журнала «Мир животных», не оставил свой пост при условии, что его место займёт именно Ярослав.
Однако спокойный академический характер издания претил весёлому и беспокойному характеру Гашека, и он решил порадовать читателей всяческими открытиями из жизни животных. Из-под его пера родились загадочный «табу-табуран», живущий в Тихом океане, муха с шестнадцатью крыльями, восемью из которых она обмахивается как веером, и домашние серебристо-серые вурдалаки, и даже древний ящер «идиотозавр». В 1910 году он так убедительно подал «новость о счастливом открытии» доисторической праблохи Palaeopsylla, что статью перепечатали несколько изданий, в том числе заграничные, иногда сопровождая её скептическими замечаниями. Вызванная в природоведческой печати оживлённая полемика закончилась посрамлением «открытия» и «дружескими» советами редактору журнала «не откладывая в долгий ящик, срочно утопиться вместе со всем редакционным персоналом». Неудивительно, что Гашек вскоре покинул журнал. Данный эпизод позднее Гашек использовал в «Бравом солдате Швейке», где он сохранил и фамилию прежнего редактора, и название журнала. Полностью число мистификаций Гашека в журнале не раскрыто по крайней мере до конца 1990-х."

А если бы ещё вы имели счастье прочитать это в оригинале, без перевода, картинка была бы ещё ярче.

У меня не этот скачан, вечером напишу, что за студия и год выпуска, а этот никакой

Кстати, очень современно и повести Куприна об армейской жизни рассказывают.
Но война произошла не из-за ерунды, ерундой может быть повод, а не причины.

даа, было время, лет 10 назад откопал раритетный великолепный вариант у подруги брата. Кстати, кому нравится такой юмор, посоветовал бы книгу Джозефа Хеллера "Уловка-22" или "Поправка-22". тоже весьма весьма зачетное чтиво

Таки это их проблемы.

Ясное дело - не каждая мадам может похвастаться 45-сантиметровым!
Книжка вся сплошные цитаты, мне нравится:
-некотрый мадьяр может и не виноват в том что он мадьяр
- как это не виноват?!

Согласен, есть причины и есть повод. Например: народный бунт начался из-за причины «народу не чего было жрать», а повод начала бунта «у попа власти отняли лошадь».

для меня есть три кита литературного юмора:

Джером Клапка Джером
Аркадий Аверченко
Ярослав Гашек

лучше них нет