Раздражающие ошибки-5

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (9) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
GonBzik
29.07.2017 - 17:44
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.07.15
Сообщений: 5370
Насчёт гражданского брака не согласен.. Поскольку сожительство это тоже отношения влекущие за собой определённый правовой статус, вплоть до признания их оформленными
 
[^]
42EHOTA
29.07.2017 - 17:50
0
Статус: Offline


коллега

Регистрация: 16.03.17
Сообщений: 5897
уже пятая тема.
ТСу следует поменять аватар

Это сообщение отредактировал 42EHOTA - 29.07.2017 - 17:52

Раздражающие ошибки-5
 
[^]
Vagus
29.07.2017 - 17:50
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.05.12
Сообщений: 2765
Насчет вакцинации, не все так однозначно.

Например, и для профилактики и для лечения трихофитии (стригущий лишай) у животных используется именно вакцина.
 
[^]
baldezhnik
29.07.2017 - 18:14
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 25.10.14
Сообщений: 12
Лого...

Это сообщение отредактировал baldezhnik - 29.07.2017 - 18:15

Раздражающие ошибки-5
 
[^]
artmaniac
29.07.2017 - 18:22
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.04.07
Сообщений: 9783
А ещё реально раздражает "ё" без точек!
 
[^]
Raspatel
29.07.2017 - 18:24
0
Статус: Online


массовик с вот таким затейником

Регистрация: 27.04.16
Сообщений: 10424
Цитата
в каком случае можно опуститься вверх, а в каком подняться вниз?

Антисоветский шЫдевр от братьев Вайнеров под названием "Евангелие от палача" гласит следующее:

"...едкий голос Крутованова спросил:
— …Хваткин? Вы почему не снимаете трубку?
— Я не думал, что вы так быстро вернетесь, товарищ генерал-лейтенант, — взглянул на светящийся циферблат часов, а времени уже начало второго ночи.
— Поменьше думайте, здоровее будет. Дураков ценят потому, что они лучше выполняют приказания, чем умные...
— Так точно, товарищ генерал-лейтенант.
— Вы мне нужны. Поднимитесь в кабинет товарища Кобулова. Бегом! — и бросил трубку.
Торопливый переписк гудков метался в аппарате. А я уже мчался к Кобулову.
Его кабинет был на два этажа ниже моего, но никто в Конторе никогда не сказал бы «спуститесь к руководству». Я поднимался к заместителю министра Кобулову на два этажа ниже..."

Там же можно найти ляпы, подобные приведенному примеру про Сталина И Берия.

Кстати, раздражает еще вот что - неумение у некоторых авторов склонять кавказские*, в частности грузинские фамилии.
Такие, как Берия, Начкебия, Габуния, Жвания и т.д.
Понятное дело, с фамилиями на -дзе и -швили проще smile.gif - их не надо склонять.

* - сейчас кто-нибудь заявит, что не надо путать Кавказ и Закавказье, но речь в данном случае идет не о географических тонкостях.

Это сообщение отредактировал Raspatel - 29.07.2017 - 18:30
 
[^]
Roman001
29.07.2017 - 18:25
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.09.12
Сообщений: 3657
слова меняют значение мы же не по словарю говорим
 
[^]
waitfox
29.07.2017 - 18:30
3
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 28.11.14
Сообщений: 69
прейскурант цен забыли dont.gif
 
[^]
Raspatel
29.07.2017 - 18:35
4
Статус: Online


массовик с вот таким затейником

Регистрация: 27.04.16
Сообщений: 10424
Цитата
мы же не по словарю говорим

В одесскую больницу прибегает молодой человек и требует дежурного уролога*.
- Доктор! Мне срочно нужна кастрация!
- Кхм... Молодой человек, ну зачем это, да еще так срочно?
- Делайте, я оплачу!
После операции он отходит от наркоза**.
Врач опять его спрашивает:
- Ну и к чему такая срочность?
- Понимаете, я скоро женюсь, а моя невеста еврейка, у них так принято...
- Молодой человек, евреям делают обрезание, причем это скорее религиозное показание, нежели медицинское.
- Обрезание? А я как сказал?

* - про различие между урологом и андрологом см. выше lol.gif
** - про местный наркоз и другие тонкости терминов анестезии см. один из предыдущих выпусков темы "раздражающие ошибки" smile.gif

Это сообщение отредактировал Raspatel - 29.07.2017 - 18:36
 
[^]
Vayu
29.07.2017 - 18:37
3
Статус: Offline


ЯПетросян

Регистрация: 31.03.15
Сообщений: 575
Цитата (Hexuss @ 29.07.2017 - 12:35)
на тв любят слово "проект" и суют его везде, бесит нереально
проект Малахова, проект "танцы со звездами", "один в один" и тд
им видите ли слово "программа" режет слух

проект - это разработанный и нереализованный план в архитектуре, технике, управлении

каким местом тут тв-программы для одноклеточных я не понимаю

Еще "дорожная карта" к месту и (чаще) не к месту упоминается.

Про ковбоев, по-моему, натянуто у ТСа.
 
[^]
P0M4Hbl4
29.07.2017 - 18:46
2
Статус: Offline


какой-то статус

Регистрация: 20.10.13
Сообщений: 3069
Цитата (СонкХогбен @ 29.07.2017 - 09:14)
11. Мы призываем людей выйти на улицы, а народ безмолвствует!
Эта фраза «Народ безмолвствует» из пушкинского «Бориса Годунова» часто употребляется в смысле «народ молчаливо и покорно подчиняется власти». На самом деле в пьесе народ молчал, отказываясь приветствовать нового царя, т.е. как раз НЕ подчиняясь власти. А если вспомнить, что приветствовать призывали «царя Димитрия Ивановича», то есть Лжедмитрия Первого, а также что сделал с Лжедмитрием тот самый «покорный народ»…
Лажа. Не важно, в каком произведении применялось слово "безмолвствует" и в каком контексте. Свое значение слово от этого не потеряло.


ПС: Удалил про "кредит" и признаю, что был не прав.

Это сообщение отредактировал P0M4Hbl4 - 29.07.2017 - 19:46
 
[^]
СонкХогбен
29.07.2017 - 18:56
2
Статус: Offline


Спокойный

Регистрация: 31.03.17
Сообщений: 3471
Цитата (P0M4Hbl4 @ 29.07.2017 - 18:46)
Цитата (СонкХогбен @ 29.07.2017 - 09:12)
7. ДебИт-кредИт
За «дебИт-кредИт» любой бухгалтер убьет вас годовым балансом. «КредИт» выдают в банке, а бухгалтер сводит «крЕдит»
Лажа из серии "уголовное дело возбУждено," (а не возбужденО). Ударение в слове кредит на последний слог всегда. И не важно, что там бухгалтеры себе придумывают, они бухгалтеры, а не филологи.


Придумали какой-то "зАмок"... Лажа, я всю жизнь говорил "замОк", ударение на последний слог ВСЕГДА. И неважно, что там рыцари себе придумали, они же рыцари, а не филологи..."
 
[^]
P0M4Hbl4
29.07.2017 - 18:59
0
Статус: Offline


какой-то статус

Регистрация: 20.10.13
Сообщений: 3069
Цитата (KalinAKalina @ 29.07.2017 - 09:58)
Цитата (СонкХогбен @ 29.07.2017 - 10:11)
4. Мы находимся в эпицентре событий!
Журналисты, видимо, считают, что «эпицентр» это такое красивое «ноучное» название для самого-пресамого центра. На самом деле эпицентр – проекция точки очага землетрясения или подземного/воздушного ядерного взрыва на поверхность земли. Поэтому от собственно «центра событий» эпицентр может отстоять на несколько километров. Для того, что и так происходит на поверхности земли (наземный ядерный взрыв) термин «эпицентр» и вовсе не применяется. И уж вовсе непрофессионально путать эпицентр и гипоцентр (который собственно и является «самым-пресамым центром») и заявлять что-то вроде «Эпицентр воздушного взрыва находился на высоте семи километров».

Согласно словарю С. И. Ожегова, допустимо использование термина в переносном значении применительно к общественным событиям или явлениям: «Место, где что-либо проявляется с наибольшей силой» (например: «эпицентр событий», и т. д.).

Согласно логике ТСа, у слова может быть только одно-единственное значение. Так же недопустимо применение синонимов.
 
[^]
наебенился
29.07.2017 - 19:00
1
Статус: Offline


Могликанец100%

Регистрация: 29.03.12
Сообщений: 22219
СонкХогбен
Цитата
К нам поступило много заразившихся! Для них срочно нужна вакцина!

ага, бля, заразившимся рабиесом или гепатитом это скажи. тем более заразившийся- не заболевший, а по медицински- инфицированный.
так что писавший обгадимшись тут)))
 
[^]
наебенился
29.07.2017 - 19:04
2
Статус: Offline


Могликанец100%

Регистрация: 29.03.12
Сообщений: 22219
P0M4Hbl4
Цитата
Лажа. Не важно, в каком произведении применялось слово "безмолвтсвует" и в каком котексте. Свое значение слово от этого не потеряло.

agree.gif во, мне не надо простыню катать. тут коротко и ясно)
 
[^]
Redkoff
29.07.2017 - 19:04
-1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 6.09.15
Сообщений: 509
Цитата (СонкХогбен @ 29.07.2017 - 10:13)
8. Детский педиатр
Видимо, бывают еще и педиатры для взрослых… Само название происходит от paidós, «ребенок» (также как педофил, педераст и педагог) и означает только детского врача.

Вероятно, неонатолог. Неонатологов часто называют детскими педиатрами
 
[^]
наебенился
29.07.2017 - 19:08
3
Статус: Offline


Могликанец100%

Регистрация: 29.03.12
Сообщений: 22219
Condorita
Цитата
Дурачье.... журналисты недоделанные! Шкала Рихтера не используется для таких землетрясений, она годится только для толчков меньше 8,9 магнитуд.

не несите дичь.
магнитуда- это энергия землетрясения, а шкала Рихтера- картина разрушений.
 
[^]
СонкХогбен
29.07.2017 - 19:15
0
Статус: Offline


Спокойный

Регистрация: 31.03.17
Сообщений: 3471
Цитата (наебенился @ 29.07.2017 - 19:00)
СонкХогбен
Цитата
К нам поступило много заразившихся! Для них срочно нужна вакцина!

ага, бля, заразившимся рабиесом или гепатитом это скажи. тем более заразившийся- не заболевший, а по медицински- инфицированный.
так что писавший обгадимшись тут)))

Ничего, что эта фраза приведена именно как пример ошибки? gigi.gif
 
[^]
rus2205
29.07.2017 - 19:16
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.02.14
Сообщений: 7405
Цитата (СонкХогбен @ 29.07.2017 - 10:12)
5. Офицер полиции
Косяк переводчиков девяностых, переводивших police officer (служащий полиции), так въелся в разумы отдельных личностей, что иногда можно услышать фразы типа «В США даже улицы патрулируют офицеры, а у нас – сержанты!». Почему «офицеры» в фильмах подчиняются сержанту, такие незамутненные личности не задумываются.

у нас щемт тоже в полиции нет офицеров, только средний/старший начсостав
офицеры есть только у военнослужащих (не обязательно Министерства обороны)
 
[^]
bender8568
29.07.2017 - 19:17
-1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 14.07.14
Сообщений: 715
А ещё говорят "Большой теннис". Хотя это просто теннис. Есть настольный.
 
[^]
Сволош
29.07.2017 - 19:17
11
Статус: Offline


Исчадие добра

Регистрация: 12.06.15
Сообщений: 31471
Как говорила моя учитель русского языка, несравненная Виктория Эмануиловна: "Дети, никогда не говорите "продукты питания". Продукт - это то, что получается в результате той или иной деятельности. Поэтому продуктом питания является говно." С тех пор целая эпоха прошла, а я помню)) Великолепным учителем была, жаль после 7 класса уехала в Израиль. И у нас появилась другая, которая говорила: "Бежи в учительскую за журналом", "Ложи тряпку сюда". С Западной Украины в Севастополь приехала и учила детей русскому(
 
[^]
Raspatel
29.07.2017 - 19:21
0
Статус: Online


массовик с вот таким затейником

Регистрация: 27.04.16
Сообщений: 10424
Цитата
ещё говорят "Большой теннис"

Это из лексикона тех, про кого Фрейд в свое время много заумных книг написал. lol.gif
Цитата
Хотя это просто теннис. Есть настольный

Пинг-понг тоже можно сказать.
Цитата
продуктом питания является говно.

Ну, за это обычно сразу зелень!

Это сообщение отредактировал Raspatel - 29.07.2017 - 19:22
 
[^]
наебенился
29.07.2017 - 19:23
2
Статус: Offline


Могликанец100%

Регистрация: 29.03.12
Сообщений: 22219
да, ТС, лицо попроще, онкология не только раздел медицины, а давно в просторечие онкологическое заболевание, как и онкологическое отделение)
так что в каком контексте употребляешь- такое и значение.

в общем три с минуcoм! dont.gif
 
[^]
наебенился
29.07.2017 - 19:32
2
Статус: Offline


Могликанец100%

Регистрация: 29.03.12
Сообщений: 22219
СонкХогбен
Цитата
Ничего, что эта фраза приведена именно как пример ошибки?

фраза правильная, логическая ошибка твоя.
Цитата
К нам поступило много заразившихся! Для них срочно нужна вакцина!
фраза
Цитата
Вакцина – не лекарство и для уже заболевших совершенно бесполезна. Она представляет собой ослабленные возбудители болезни и предназначена для выработки иммунитета у здоровых людей.
твой логический вывод

а фраза не ошибочна по сути, а написана по колхозному и только.
не заразившихся, а инфицированных или на крайняк зараженных.
вторая часть- зависит от контекста.

Это сообщение отредактировал наебенился - 29.07.2017 - 19:33
 
[^]
Raspatel
29.07.2017 - 19:36
3
Статус: Online


массовик с вот таким затейником

Регистрация: 27.04.16
Сообщений: 10424
Цитата
в полиции нет офицеров...
офицеры есть только у военнослужащих

А звания офицерские есть.
Лейтенанты-капитаны-майоры полиции.
Недавно бумагу читал, подписанную "Заместитель начальника ОМВД по ...скому району, подполковник полиции ...ин С.Ю."
Как так?

Это сообщение отредактировал Raspatel - 29.07.2017 - 19:38
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 36825
0 Пользователей:
Страницы: (9) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх