Коротко о худ. фильме "Спиздили"


Страницы: (8) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Alexeykov	19.09.2025 - 10:17 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.05.12 Сообщений: 13303	- Это для защиты! - От кого, фашистов?
	[^]

armor2	19.09.2025 - 10:17 [ показать ] 16
Статус: Offline Ситхов Иван Иванович Регистрация: 17.04.17 Сообщений: 3413	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Kakoc74	19.09.2025 - 10:17 [ показать ] 24
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.11.15 Сообщений: 1703	Полностью согласен. Фильм на все времена. Но началось подобное, с "карты, деньги, два ствола". Да, там актерский состав послабее, но фильм не менее охуенный. Так что оба фильма советую к просмотру! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

JOOTT

19.09.2025 - 10:20

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 5.09.23
Сообщений: 273

Цитата (Herets @ 19.09.2025 - 09:41)

Цитата

Перевод Гоблина? Да это отдельный вид искусства, пиздец!

перевестми мат как мат, а то что говорят , как то что говорят?

Ключевое: КАК перевести

[^]

Bootsmann	19.09.2025 - 10:23 [ показать ] 23
Статус: Online Ярила Регистрация: 21.06.13 Сообщений: 3097	У Гая Ричи есть откровенный шлак. Есть крепкие середнячки. Есть великолепные фильмы. А ещё есть отдельная категория, с которую входят всего два фильма: "Спиздили" и "Карты, деньги, 2 ствола". В них есть свои, особые и непередаваемые хулиганство, молодость, задор и безбашенность. И даже "Джентельмены", при всей моей любви к этому фильму, не дотягивают до первых двух картин Ричи.
	[^]

olegatom

19.09.2025 - 10:26

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 7.08.14
Сообщений: 279

Цитата (Bootsmann @ 19.09.2025 - 10:23)

У Гая Ричи есть откровенный шлак. Есть крепкие середнячки. Есть великолепные фильмы. А ещё есть отдельная категория, с которую входят всего два фильма: "Спиздили" и "Карты, деньги, 2 ствола". В них есть свои, особые и непередаваемые хулиганство, молодость, задор и безбашенность. И даже "Джентельмены", при всей моей любви к этому фильму, не дотягивают до первых двух картин Ричи.

а Ганстерлэнд где расположился?

Это сообщение отредактировал olegatom - 19.09.2025 - 10:27

[^]

Alexeykov

19.09.2025 - 10:30

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.05.12
Сообщений: 13303

Цитата (armor2 @ 19.09.2025 - 10:17)

Занимательный факт. В магазин Desert Eagle .50 максимально влезает 7 патронов. Но Тонни делает по Борису 8 выстрелов прежде чем у него кончаются патроны. А 8 патронов влезает только в магазин Desert Eagle .357
Если приглядеться то можно заметить когда Тонни выкладывает свой пистолет в баре что калибр у ствола меньше .50 и как раз подходит под .357, т.е. обычные 9мм.

[^]

Snowgor

19.09.2025 - 10:31

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 28.09.17
Сообщений: 178

Цитата (Eurick @ 19.09.2025 - 09:40)

Цитата (Псевдоподий @ 19.09.2025 - 09:37)

Борис Бритва, живой советский герб!

Суровый как удар молотом, резкий как понос.

— Борис Бритва, или Борис-Хрен-Попадешь, резкий, как удар серпом по яйцам, и жесткий, как удар молотом. Живой советский герб. Говорят, эту сволочь вообще невозможно убить.©
Немедленно пересмотри.Какой понос?Всё переврал.

[^]

SteelBro	19.09.2025 - 10:31 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.06.13 Сообщений: 26449	А что случилось то Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

sanft	19.09.2025 - 10:33 [ показать ] 8
Статус: Offline Шутник Регистрация: 18.03.16 Сообщений: 48	Это мосанит, и стоит он..............вообще ни**я не стоит))))
	[^]

tar1k	19.09.2025 - 10:33 [ показать ] 9
Статус: Online Юморист Регистрация: 21.03.14 Сообщений: 528	Спиздили смотрел наверно раз 30 если не больше. С автором согласен. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

УЧК	19.09.2025 - 10:34 [ показать ] -2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.03.16 Сообщений: 8674	а орать-то так зачем?
	[^]

OldGrayFox

19.09.2025 - 10:38

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 18.07.13
Сообщений: 154

Цитата (Stanne @ 19.09.2025 - 09:39)

Какой пиздец? Полный?
Гоблинские переводы-это как лотерея. Где-то клево сделал, где-то дерьмово. Второй по культовости фильм с Гоблином-"Святые из трущоб". 1 часть. Так же наизусть заню. Ну и "Плохой Санта" 1 часть. Шедевры

Хорошие мальчики (Good Boys) 2019, здесь Пучков был в ударе, охрененная благодаря ему комедия получилась.

[^]

Desperado25	19.09.2025 - 10:41 [ показать ] 6
Статус: Offline Инопланетный Гость Регистрация: 1.11.13 Сообщений: 2073	- Не переживай за пёсика! - Я и не переживал .. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Iliich13

19.09.2025 - 10:43

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.11.13
Сообщений: 1351

Цитата

Хорошие мальчики (Good Boys) 2019, здесь Пучков был в ударе, охрененная благодаря ему комедия получилась.

Абсолютно согласен. Смотрел в обычном переводе - фигня, фильм для детей, а в озвучке Пучкова збс.
PS lock, stock and two smoking barrels и snatch просто шедевры

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

armor2

19.09.2025 - 10:46

Статус: Offline

Ситхов Иван Иванович

Регистрация: 17.04.17
Сообщений: 3413

Цитата (Alexeykov @ 19.09.2025 - 10:30)

Цитата (armor2 @ 19.09.2025 - 10:17)

я тоже это заметил, НО! он заменил магазин когда затворная рама не ушла назад возможно в патроннике был патрон плюс семь в магазине, отсюда и восемь выстрелов, но почему в конце у него затвор не встал на задержку

Это сообщение отредактировал armor2 - 19.09.2025 - 10:50

[^]

topor2019	19.09.2025 - 10:47 [ показать ] 2
Статус: Online Ярила Регистрация: 24.02.19 Сообщений: 4260	Фильм прекрасный! Что так что так Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

BattlePorQ

19.09.2025 - 10:52

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 65598

Цитата (Alexeykov @ 19.09.2025 - 10:30)

Занимательный факт. В магазин DE калибра .50AE влезает 7 патронов, восьмой при этом может быть в патроннике. В магазин DE калибра .357 Magnum влезает 9 патронов. 8 - это .44 Magnum. Но основная проблема с реалистичностью здесь в том, что после последнего выстрела затвор не встаёт на задержку.

[^]

Extremadura

19.09.2025 - 10:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.04.05
Сообщений: 1133

Цитата (kaha @ 19.09.2025 - 09:38)

Неправильный перевод гоблина привел к тому, что фильм был на грани запрета.
Ненавижу, блять, цыгaн.
В подлиннике звучало про бродяг.
Никаких цыган в фильме не было. Были пикси. А это не цыгане, а бродяги

Это у Вас перевод неправильный. Возможно на слух слова pikeies и pikers звучат одинаково, но в фильме именно pikeies - ирландские цыгане.

Второе слово очень редко используется в смысле бродяги, чаща трамп или хобо.

И, кстати, можно подробнее о "грани запрета"? Кем, когда, где?

[^]

Eugenius1982

19.09.2025 - 10:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.08.14
Сообщений: 4218

Цитата (BroDyga @ 19.09.2025 - 09:37)

Он же вроде бы Большой куш называется?

Похуй как там его при крещении назвали. Это фильм Спиздили!

Это сообщение отредактировал Eugenius1982 - 19.09.2025 - 10:55

[^]

Extremadura

19.09.2025 - 10:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.04.05
Сообщений: 1133

Цитата (Stanne @ 19.09.2025 - 09:48)

Цитата (Brumbar @ 19.09.2025 - 09:44)

Цитата (Stanne @ 19.09.2025 - 09:39)

Я так понимаю, трилогия Джексона прошла мимо Вас?

Если мы про Питера Джексона, и его Властелинов в Гоблине, то нет, не прошла. И именно эти фильмы в том числе, я считаю, Гоблин перевел дерьмово.

потому что это не перевод, а натужная попытка сделать смешно

[^]

62tve

19.09.2025 - 10:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.08
Сообщений: 7880

Цитата (gdenik @ 19.09.2025 - 12:32)

Песики нравятся?

D'Ya like dags? Dags, ya, like em?
Oh, dogs. Sure, I like dags. I like caravans more.

[^]

Eugenius1982

19.09.2025 - 10:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.08.14
Сообщений: 4218

Цитата (schwanz @ 19.09.2025 - 09:41)

А почему его зовут Борис - хуй попадешь?

Потому что в него хуй попадешь, Винни

[^]

ameta	19.09.2025 - 10:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 1.08.13 Сообщений: 378	мой любимый фильм. люблю его пересматривать, когда борщ готовлю =))
	[^]

ЗвукачЪ	19.09.2025 - 11:00 [ показать ] 4
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 24.01.24 Сообщений: 789	snatch - хватать, схватить, выхватить, вырвать. А по-нашенски - Спиз-ди-ли! З.Ы. Гай Ричи вообще охуенен, щщитаю
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 26417
0 Пользователей: