А как же фильм Четверг (Кровавый четверг - иногда называют) ?! В Гоблинском переводе залетает на ура, в цензурном дубляже даже четверти фильма не осилил - вообще не то..не воспринимается!
Просто не возможно смотреть кино про отбитых отморозков, которые разговаривают без мата... Какая-то детская сказка получается.
Вообще я не понимаю цензуру перевода в таких жёстких фильмах, где и так картинка 18+!
Кишки и море крови - это смотрите пожалуйста, а вот маты мы уберем, что бы психику не нарушали))
Размещено через приложение ЯПлакалъ
yaplakal.com