Почему в качестве SOS пилоты говорят «Майский день»?


Страницы: (6) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

usr80	21.08.2019 - 13:38 [ показать ] 6
Статус: Online Ярила Регистрация: 27.07.12 Сообщений: 21164	Азбуку морзе так и учат.
	[^]

Rembrandt	21.08.2019 - 13:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 5.01.16 Сообщений: 474	might die (майт дай) - переводится, как "могу (может) умереть". Может сигнал бедствия от звучания этих слов произошел.
	[^]

dsg1981

21.08.2019 - 13:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.01.13
Сообщений: 4101

Цитата (Mishkall @ 21.08.2019 - 14:21)

когда наши терпят катастрофу, в эфире просто больше мата

Это так только у подростков.
А все взрослые люди в критической ситуации говорят коротко, точно и по делу -- без матерного флуда, где любое слово имеет десяток возможных смыслов.
Адекватные в критической ситуации почти или совсем перестают материться (не путать "во время" и "после", когда от стресса отходят или в досужем трепе кому-то рассказывают, что было).

[^]

A320	21.08.2019 - 13:40 [ показать ] 1
Статус: Offline КВС Регистрация: 14.08.18 Сообщений: 631	Аварийная ситуация в кабине это многочисленные красные флажки на приборах, и лампочки, ну разве не похоже на майские праздники? Это сообщение отредактировал A320 - 21.08.2019 - 13:42
	[^]

AndreySF

21.08.2019 - 13:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.08.13
Сообщений: 9724

Цитата (voko @ 21.08.2019 - 16:27)

Цитата

Попал в беду — передавай сигнал SOS

а если похмелицца нать, а нету, то какой передавать? сос или мейдей?))

Если трубы горят не критично, то "пан-пан".

[^]

короллыч	21.08.2019 - 13:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Бог юмора Регистрация: 3.07.16 Сообщений: 4861	Ну придумать кодовое сообщение, которое бы не походило на обычные команды, передаваемые по радио. И при этом оно обозначало бы ЧП и легко запоминалось можно и Блдь Еб...й в рот Ой бля Это сообщение отредактировал короллыч* - 21.08.2019 - 13:55
	[^]

короллыч

21.08.2019 - 13:47

Статус: Offline

Бог юмора

Регистрация: 3.07.16
Сообщений: 4861

Цитата (dsg1981 @ 21.08.2019 - 13:40)

Цитата (Mishkall @ 21.08.2019 - 14:21)

когда наши терпят катастрофу, в эфире просто больше мата

попизди мне тут

А еще.
ПОЧИТАЙТЕ ка, про авиакатастрофы Ту144,почему так долго не могли понять причину...А я вам отвечу,потому что в аварии,все экипажи охали,ахали,матерились...
И только когда бывший военный пилот попав в такую же аварию, как раз и наговорил на диктофон,что видел,что делал,что получалось..(у военных в крови это зазубрено,говорить что делают). и вот после расшифровки его слов,причина была понятна.

Это сообщение отредактировал короллыч - 21.08.2019 - 13:51

[^]

ГаврСеверный	21.08.2019 - 13:47 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.11.17 Сообщений: 5093	MAY day здорового человека
	[^]

ГаврСеверный	21.08.2019 - 13:47 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.11.17 Сообщений: 5093	MAY day нездорового человека
	[^]

AndreySF

21.08.2019 - 13:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.08.13
Сообщений: 9724

Цитата (короллыч @ 21.08.2019 - 17:45)

Ну
отчетливо мож и услышать
Бл*дь
Еб...й в рот
Ой бля

Сколько страшных расшифровок не слушал, никто там не матерится. В последние секунды, да - все пиздец.. Было еще - не убивайте.

[^]

Tsementator	21.08.2019 - 13:51 [ показать ] -1
Статус: Offline Бля... Регистрация: 27.03.12 Сообщений: 683	Pan-pan они орут! Это сообщение отредактировал Tsementator - 21.08.2019 - 13:56
	[^]

Шеогорат

21.08.2019 - 13:54

Статус: Offline

Spread the doom!

Регистрация: 15.08.10
Сообщений: 7453

Цитата (Mishkall @ 21.08.2019 - 12:21)

когда наши терпят катастрофу, в эфире просто больше мата

но это может обозначать и отсутствие ситуации.

[^]

antispam

21.08.2019 - 13:55

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 7.01.18
Сообщений: 116

Цитата (AndreySF @ 21.08.2019 - 13:49)

Цитата (короллыч @ 21.08.2019 - 17:45)

Ну
отчетливо мож и услышать
Бл*дь
Еб...й в рот
Ой бля

А я вот в видео чуть выше отчётливо слышу. И субтитры подтверждают. И не только в конце.

[^]

Glanis

21.08.2019 - 13:56

Статус: Offline

Большая злая рыба

Регистрация: 23.08.17
Сообщений: 4602

Цитата (Pesec151 @ 21.08.2019 - 12:34)

Цитата

То есть звучит это так: «Mayday, Mayday, Mayday!»

Наши говорят: "nampizdec, nampizdec, nampizdec!"

Сразу видно специалиста в английском!!!

[^]

~~РеджВиторган~~	21.08.2019 - 13:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Эммануил Эрдоган Регистрация: 23.07.17 Сообщений: 1258	Мэйдай, мэйдай... - Русский Новый Год Это сообщение отредактировал РеджВиторган - 21.08.2019 - 13:59
	[^]

OzVi

21.08.2019 - 13:57

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 15.06.11
Сообщений: 726

Цитата (АзмъестьЯ @ 21.08.2019 - 12:24)

Всё-таки это звучит нейтрально и не заставит паниковать людей в салоне, как если бы они услышали: " Пиздец нахуй!". Хотя если послушать записи терпящих крушение российских бортов, то последние слова обычно на матерном произносятся.

Ну не знаю, по мне так очень сомнительно что в самолете "Мэйдэй" ... "мэйдей" будет звучать нейтрально )

[^]

RM17

21.08.2019 - 14:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.09.17
Сообщений: 36798

Цитата (AlexZombie @ 21.08.2019 - 12:19)

Да просто даже по хуёвому радиоканалу это звукосочетание будет передаваться хорошо. Все звуки звонкие и чёткие.

Наоборот. Передаваться будет херово, но характерная повторяемость (при плохой слышимости ты may от day не отличишь) сделают своё дело.

Радиосвязь дарит людям речевые штампы. Наши летчики почти никогда не говорят "пятьдесят", они говорят "полста". Америкосы в радиосвязи не говорят yes и no, они выдают affermative и negative.

Это сообщение отредактировал RM17 - 21.08.2019 - 14:14

[^]

RM17

21.08.2019 - 14:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.09.17
Сообщений: 36798

Цитата (Телепень @ 21.08.2019 - 12:23)

В начале 90-х, в ранних переводах на кассетах ВХС тоже не мог понять, почему гнусавые переводчики какую-то хуйню несут - Майский день! Майский день! вдруг начинает орать пилот падающего самолета.

Майский день потом появился. Поначалу переводили "первое мая".

[^]

Gennadich

21.08.2019 - 14:11

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 11.05.12
Сообщений: 43

Цитата (TarantuL14 @ 21.08.2019 - 12:29)

Цитата

Кем и когда принято? И почему именно на английском?

Это х"йня, они его еще и в дюймах говорят!

В футах, а не дюймах. В 12 раз больше.

[^]

Hawchick

21.08.2019 - 14:14

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 28.06.14
Сообщений: 680

Цитата (gluk35 @ 21.08.2019 - 14:35)

Цитата (grayDen @ 21.08.2019 - 12:31)

А SOS отменили?

А ты сейчас много где видишь радиостанций работающих на ключе?

Хех, вспомнил сразу детство :)
Ай-даа, баакитекут....
Прилуки, дом пионеров, UB4RWI.
Правда сам так и не поработал на ней, другие интересы появились.

[^]

~~Tarp~~	21.08.2019 - 14:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.02.18 Сообщений: 1802	Вся эта страница текста с картинками писАлась ради двух фраз: "В 1923-м году в эфире было много французов. Придумали команду, которую легко произносить англичанам, но чтоб понимали и французы тоже". Все. Эх, бля, уйду я из Интернета, не держите меня! Хотя, кто тогда вам расскажет, что название флага "Веселый Роджер" - это, всего лишь, искаженное французское "ярко-красный"? Может, пост на ЯПе запилить на эту тему, строк на 100-150 с десятью картинками? Это сообщение отредактировал Tarp - 21.08.2019 - 14:22
	[^]

Blessedocean	21.08.2019 - 14:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.05.18 Сообщений: 4035	Могу предложить русский аналог он и эмоции выражает и звуки тоже все четкие, хорошо узнаваемые даже при плохом качестве связи. Итак попробуйте сравнить: Майский день! Майский день! Майский день! и теперь: Блядский рот! Блядский рот! Блядский рот! Мне кажется мой вариант лучше чем этого англичанина....
	[^]

romius439	21.08.2019 - 14:47 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.06.19 Сообщений: 1529	Мир смерть по английски тоже ниче так звучит) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Severskiy

21.08.2019 - 14:51

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 27.02.15
Сообщений: 2610

Цитата (хондовод @ 21.08.2019 - 12:16)

Попал в беду — передавай сигнал SOS. Это правило мы затвердили по сотням книг и фильмов. Однако в реальности в случае опасности, пилоты авиалайнеров или капитаны терпящих бедствие судов выходят на связь и передают совсем другое. Не SOS .

Дело в том, что SOS — это сигнал для радиотелеграфной связи, он передается морзянкой. Радист сидит и выстукивает точки и тире. А там, где задействуется голос, есть другое обозначение критической ситуации, требующей немедленного спасения. Необходимо громко и отчетливо повторить трижды: «Майский день, Майский день, Майский день!»

Это если в русском переводе. А вообще экстренные сообщения принято передавать на английском. То есть звучит это так: «Mayday, Mayday, Mayday!»

А что это означает?

Уотана!!!!
А я все думал, какого черта в песне Андромеда группы "Silicon Dream" MayDay талдычат? Это я еще 1989 г. задавался вопросом. Не прошло и 30 лет, как узнал!

Спасибо автору!
Нашел клип, на 2.00 эта фраза..

Это сообщение отредактировал Severskiy - 21.08.2019 - 14:56

[^]

TauNau	21.08.2019 - 14:53 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.02.19 Сообщений: 10256	Потому что огонь в дыре, вот почему.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 81493
0 Пользователей: