Писатель В. О. Богомолов о съёмках фильма «В августе 44-го…»

действительно,фильм-блеклая тень книги.

Пропажу документов обнаружили не сразу.Просто однажды следующий посетитель обнаружил,что в папке не хватает некоторых листов.Сотрудники архива выяснили,что эту папку выдавали до этого только Богомолову,стали тщательно проверять все дела и папки,которыми пользовался Богомолов,и тоже обнаружили пропажу документов.Какое именно количество документов он спи*дил,она не уточнила.Скандал раздувать не стали,Богомолов был заметной фигурой,просто перестали ему выписывать пропуск в читальный зал под разными предлогами.
===========================================
Добавлю немного инфы про СМЕРШ.
Листая финансовые ведомости по выдаче денежного содержания,видел,что в каждом стрелковом полку был в штате оперуполномоченный ОКР СМЕРШ,чаще всего в звании капитана.Так вот ,он ,будучи капитаном,получал больше командира полка(полковника).Что то около 1900 руб в месяц.Командир полка имел жалование 1800 р.(В 1944-1945 г.г.).

Это сообщение отредактировал FREO - 12.05.2018 - 10:26

Вообщет всё было наоборот. Это из спецслужб в роман пришли данные понятия.
И не Богомолов их придумал, всё это было и до него и после.

Причём тут южнорусский акцент? Мищенко грищенко типа мой земляк с Сальска. А у нас не гэкают

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Так в книге написано:
"Мищенко?!! Южнорусский говор... кривоватые, как у кавалеристов, ноги... глаза с прищуром. ... "
Да, и почему Сальск? Если вы внимательно читали мнение Писателя, то заметили, что Мищенко - собирательный, выдуманный персонаж.

Это сообщение отредактировал ТэКа - 12.05.2018 - 11:18

Блин. Я же и говорю что южнорусский акцент - это не гхэкание... Южнорусский акцент это Шо, Цэ, Як
Спасибо за минус

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

До выхода романа жаргонных оборотов из обихода контрразведки никто в популярной беллетристике не употреблял. Разошлись в народе эти фразы, как и фразы из романа Вайнеров, вложенные в роль Жеглова.

Это - не ко мне. Я в своей теме спокойно общаюсь.
А, к акценту - тёща моя родом с Кубани - юг Волгоградской (ранее - Сталинградской области), 50 лет живёт в верхнем Поволжье. "Гэкает" ещё так. Сама не замечает, а, когда делаешь замечание (шуткой), обижается.
Неискоренимо. Кроме того, в те года под Южно-Русским говором понимали и Донецкий, Луганский, Мариупольский, Крымский, Одесский, Николаевский обороты. Никто тогда не предполагал, что так узко будет всем нам в Европу лезть с переходом на латиницу.

Это сообщение отредактировал ТэКа - 12.05.2018 - 11:11

говносрачь открыт)) ...годный фильм! книга конечно круче !!! помню прочитал не отрываясь!

Это - не срач, а всего-лишь, мнение автора книги об экранизации и её создателях. Кстати, опубликованное им сразу после выхода фильма.

Это сообщение отредактировал ТэКа - 12.05.2018 - 11:14

О Боже... Тут есть те, которые ВСЁ прочитали из постов?
Самый лучший фильм всех времён и народов про войну - киноэпопея "Освобождение", с натуральной техникой и оружием, без всяких компьютерных игрулек. Я думаю, все поняли.
Чем дальше, от Дня Победы, тем смешнее делают фильмы про войну. Извините, просто смотреть противно...

Так ещё думаю:
Есть литературные произведения, прямо, созданные для пересказа. А, если возможно пересказать, то и сыграть проще. А есть такие, которые, кто и как не снимай, получится неказистое, недоделанно. Вот и с этим фильмом так. Из подобного, думаю первый - "Мастер и Маргарита", ещё - "Три мушкетера"... Это, как ремейки снимать. Неблагодарно. Либо - попадаешь в тему со сценарием, операторской работой, игрой, подбором актеров, музыкой, общим ритмом и напряжением, либо - пшик.

sandata43600

Так Балуев как раз гхэкает отчаянно. С каменным, блядь, лицом.
Шпала не моя тоже, кстати. А сначала украинский, а потом южнорусский акцент - очень важная деталь в романе.
Я сам точно не с юга России, но на Севере работали люди практически из всех концов Союза. И как говорят те же ростовчане, я в курсе.

Это сообщение отредактировал oldcrazydad - 12.05.2018 - 12:01

В ростовской области три вида говора.
Северный, он же казачий шолоховский. Пример: сцена Лопахина с бабкой и раками. Бабушка как моя теща говорит.
Южный - это помесь суржика и казачьего.
Ну и центр в городах говорят на чистом. С гхэканием.Дибров тому подтверждение

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

ТэКа "либо - пшик."
Согласен.
Так не берись за гуж, если не дюж.. А вообще, сегодняшняя киноиндустрия - огромный плацдарм для отмывания денег.... так что...
"Сталинград" Бондарчука все помнят? Ничего себе сказочка, да?

sandata43600

В основном общался именно с городскими. Как бы то ни было, гхэканье Балуева в фильме ненатурально и режет слух. Мелкая, но характерная деталь.

Бабушка приехала. У меня все.

Сама сцена

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Когда учился в военном училище, данная книга, была рекомендована к обязательному прочтению

Я сначала дважды смотрел фильм, и он вроде бы как понравился, но когда я прочитал роман, я понял, что режиссер - бездарь. Потому что только прочитав роман, до меня дошло, о чем конкретно шла речь, кого искали и какая задача была поставлена.
В фильме это ускользает от восприятия. Да и Галкин с Мироновым переигрывают.

Вот не зря мне этот фильм не нравится и нет в нем ничего богомоловского. Дух отсутствует. Очередная разлюли-малина, снятая субьектом, который не понял, что снимает.

Теперь на места все стало.

Хотя Богомолов сам виноват. Он написал такой шедевр, что снять его может тоже только весьма сведущий Мастер. А таких в нашем кинематографе просто нет. Пташук еще не самый худший оказался.

Хоть дикой ьредятины мехалковско-бондрачуковской нету.

Ну Балуев и Мищенко - это несопоставимо. Мищенко же легко находит общий язык, бабам нравится. А Балуев деревянный.

Чевой-то похоже на поток грязи, который на Богомолова лил бесталанный писака Рабичев.

Лично мне фильм "В августе сорок четвёртого" понравился. А Владимир Богомолов, как автор романа, безусловно, имел право на то, чтобы с его позицией считались. Жаль, что так и не вышел фильм Желакявичуса. У режиссёра многих талантливых фильмов, в том числе и одного из моих любимых - "Никто не хотел умирать", результат мог бы получиться просто гениальным.

...Нет - можно!...В этом и заключается искусство режиссуры...Вспомните, например - "Семнадцать мгновений весны"!...?...Вообще, мне представлялось. что сей фильм. тоже. должен был бы снят в чёрно-белом варианте...И вот события в лесу, все эти поиски...Как мне казалось. должно было бы быть. что-то навроде того, как Федот Евграфыч в "А зори здесь тихие"...Не сам актёр, а процесс...Ну, там сразу. как-то видно, что человек бывалый, а здесь - просто, как дети играют в войнушку (в сравнении)...Мне сложно передать словами, но той атмосферы, таинственной и напряжённой. передано не было...