Сколько в фунте стерлингов и кем был Джон Сильвер?

Ах, какая водичка! Это в Карибском море, получается?

Прям как у Дойля про капитана Шарки - водичка "сапфировая"!

..В начале мая 1720 года барк "Счастливое избавление" дрейфовал с
зарифленными парусами в пяти милях к западу от Наветренного пролива,
поджидая, когда попутный ветер пригонит к нему какое-нибудь богатое
безоружное судно.
Он стоял там уже три дня - черное, зловещее пятно в центре огромного
сапфирового круга воды. Далеко к юго-востоку на горизонте вырисовывались
невысокие голубые горы Эспаньолы...

Синко Льягас переводится как "Пять ран"(имеется ввиду пять ран Христовых полученных на кресте).В те времена многие корабли получали имена,несущие религиозные названия.
Пример.Сейчас создаю пост об одной голландской экспедиции к берегам Японии.
Название кораблей:
«Гелоф»(«Вера»),«Блейде Бодскап»(«Благовещенье»),«Троу» («Обет»),«Хоп»(«Надежда»),«Лифде»(«Милосердие»)...

Если представить себе британское средневековое общество в виде пирамиды, то оно состояло из 4 слоев (сверху вниз):

1) Монарх (король) (the king) и королевская семья.
2) Высшее духовенство (the clergy). Епископы, ариепископы и т.д.
3) Потомственное дворянство, аристократия (the noble). В Британии их называют лорды.
4) Простые люди (the common people, the commoners). Крестьяне, ремесленники, купцы, солдаты и т.д.

Палата Общин (the House of Commons) - представляет простых людей, т.е. 4й слой.
Палата Лордов (the House of Lords) - представляет потомственное дворянство, т.е. лордов (3й слой).

Духовенство не участвует в политической жизни. Король стоит над ней.

Это сообщение отредактировал Ficus - 9.10.2017 - 22:37

Больше путаницы - проще наебать..
Еще фунтов различных, и национальных и "отраслевых" наберется около двух десятков, с весом от 0,3 до 0,5 кг, что еще больше увеличивает размах наебалова.
Недаром французы начали метрическую систему внедрять. Видать наотсасывались от хитрожопых торгашей-соседей.

Что за бред? Учите матчасть, сто акул вам в задницу.

Шканцы или квартердек — помост либо палуба в кормовой части парусного корабля, на один уровень выше шкафута, где обычно находился капитан, а в его отсутствие — вахтенные или караульные офицеры и где устанавливались компасы.

хотел сделать одному, но вишь как оказалось-перформанс -служба оказывается(, а я чуть к высокой элите художников и свадебных фотографов себя не причислил(

Слышал версию про "сундук" что это - кормовая надстройка, где находилась каюта капитана, а "мертвец" - сам капитан, поелику против пятнадцати в одиночку не устоять. НО за достоверность не поручусь.

конечно.
Насчёт фунта стерлингов- тоже склонен считать, что стерлинги- это мелкие монетки из весьма чистого серебра.

а еще есть версия, что сундук мертвеца это каюта капитана, в случае бунта на корабле капитан если успеет то укроется там, но по сути он уже мертвец, так как просто так его уже не отпустят

имхо "Эспаньола" - это название острова Гаити.А это уже ставит другой акцент

Да не на носу, блин. Ну что, реально, все толпятся на корме, как клопы, при абордаже? Какая четверть судна?
Не было никакого мастера квартердека, там рулевой стоял и приборы находились.
Веллера начитались.

Слово quartermaster – со вменяемым объяснением:
«abbr. QM
1. An officer responsible for the food, clothing, and equipment of troops.
2. A petty officer responsible for the steering of a ship. (The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000).
(Дословно - младший офицер, ответственный за управление судном, четверть от мастера.)

В американской литературе так и писали: «Около 12.30 8 марта 1862 года старшина-рулевой (quartermaster) «Конгресса» (Congress) повернулся к одному из офицеров, и…»

Это сообщение отредактировал Серджиеску - 10.10.2017 - 00:04

Так его назвали еще испанцы, а французы и англичане в те времена вроде предпочитали называть его Санто-Доминго...

Ну....это название тоже явно не английское)))

Уж не стал ли кок Сильвер праобразом другого тоже боевого кока?

Ну да вообще то..много испанских названий, что неудивительно учитывая, что они первыми колонизировали Новый Свет...

Всё правильно помнишь

"O, not I," said Silver. "Flint was cap'n; I was quartermaster, along of my timber leg."

"Остров Сокровищ" в оригинале

Так что догадку Веллера по поводу командира абордажной команды, похоже, испортил Стивенсон.

Оригинал текста Стивенсона выглядит так:
«Flint was cap'n; I was quartermaster, along of my timber leg. The same broadside I lost my leg, old Pew lost his deadlights».

Флинт был кэпом, я был quartermaster-ом (младшим офицером), из-за моей деревянной ноги. При одном бортовом залпе (broadside) я потерял мою ногу, а старый Пью - зрение (deadlights - закрытый, глухой иллюминатор).

Нормальный перевод у Чуковского, вполне на уровне. Не был Сильвер крутым абордажником, команда его не поэтому боялась.

А может он ночью кому-то мог нож втихую всадить и лечь спать, как ни в чем не бывало, это не рассматривается?

Это сообщение отредактировал Серджиеску - 10.10.2017 - 00:40

Педивикия англоязычная тоже про четверть талдычит. Веллер там, вроде, не при делах? И еще говорит, что должность эта у пиратов была тоже выборной и второй после капитана. И этот мастер имел право вето на решения капитана вне боевых условий.

Вики

Гугл-переводик для ленивых:
Пираты во время Золотого Века Пиратства подняли ранг интендантов на гораздо более высокие полномочия и обязанности, чем на борту любого торгового или военно-морского судна. Устроителю было часто предоставлено право вето на «Статьи соглашения» пиратского корабля , чтобы создать офицера, который мог бы уравновесить полномочия пиратского капитана. Пиратские интенданты, как и пиратские капитаны, обычно избирались их экипажами.

Часто обязанности квартиросъемщика заключались в том, чтобы возглавить пиратскую высадку при приходе на другое судно. Как правило, это делалось из четвертной палубы, на которой два корабля касались во время посадки. Канцмейстер был выше любого офицера на борту корабля, кроме самого капитана, и мог наложить вето на решения капитана всякий раз, когда корабль не преследовал приз или участвовал в битве. Истмастер также в основном отвечал за дисциплину, оценивая наказания для членов экипажа, которые нарушили статьи . Несколько квестов, особенно Калико Джек Ракхам , стали капитанами после того, как предыдущий капитан был убит или свергнут.

Хотя меньшинство пиратских ученых отклоняет принятую версию важности пиратского интенданта, оно хорошо поддерживается существующими вторичными источниками, такими как Чарльз Джонсон , Дэвид Кордингли и Боттинг , и в подавляющем большинстве подтверждается первичными источниками, включая Ringrose , Dampier , Snelgrave , Тротт и Джордж Робертс.

Соответственно пуд стерлингов - pound sterling

Ага. Только не вяжется.
Из той же вики картинка. Petty officer.
Год 1810, кстати. Судовые ранги - Relative Ranks in the Royal Navy, c1810.

Это сообщение отредактировал Серджиеску - 10.10.2017 - 00:51

У Стивенсона говорится, что Сильвер потерял свою ногу в том же деле, что и Пью потерял глаза...

Вы по ссылке в моем посте пройдите. Там про роль этой должности в разных войсках, государствах и временах написано. Ваша картинка относится к Королевскому Флоту начала 19го века.
А у пиратов отдельный коленкор в Золотой Век Пиратства со второй половины 17-го до 30-ых годов 18-го.

Это сообщение отредактировал Indrik - 10.10.2017 - 01:00

Ага. Вы сами в это верите?
Абордажные команды у всех были, но только у пиратов ими командовали квотермейстеры.
А грот у пиратов - это фок.

Ну они же тогда воевали с Испанией - и логично называли корабли, чтоб подчеркнуть факт опиздюливания испанцев. Мол, насовали поганым папистам, отжали судно, подняли свой флаг и гордо реем

Но там ведь в разделе о пиратах есть ссылки на первоисточники и тех специалистов, кто изучал пиратство. Им нельзя верить?
Кроме того, как мне кажется, эта же статья объясняет, почему Сильвер стал предводителем пиратов после гибели Флинта.

Это сообщение отредактировал Indrik - 10.10.2017 - 01:07