Проблемы англоговорящих

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (8) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
ира
17.01.2017 - 14:06
7
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 16.12.08
Сообщений: 530
спасибо ТС, разослала своим ученикам изучающим русский. Всё правда.

Но есть у меня индивидуум у которого любимое и самое простое слово для произношения это именно "здравствуйте". И разницу видит между Ш и Щ.

Притом, что его родной язык вообще никак к славянским языкам не относится. На русском говорит почти без акцента.

Но да, падежи это ад для него, в его родном языке падежей нет. И зовет он их "satanic cases" )
 
[^]
RealRatibor
17.01.2017 - 14:14
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.05.14
Сообщений: 1923
Цитата (bearded @ 17.01.2017 - 13:07)
Времена им не нравятся, свои вспомните и посчитайте... no.gif

Да ладно, из английского выкинуть исключения, он не сложней бейсика будет. Даже не обезьяний в основе своей язык.
 
[^]
GeoloG78
17.01.2017 - 14:23
1
Статус: Offline


Маловато будет!!!

Регистрация: 13.09.16
Сообщений: 272
"Да я думаю, что скорее всего нет!" )))
 
[^]
Calvera
17.01.2017 - 14:47
12
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 20.03.15
Сообщений: 197
Льюис Кэрролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" ("thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs", как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... "zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа".
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.

П.С. Взято из сети.
 
[^]
Регион89
17.01.2017 - 14:53
17
Статус: Offline


объятельница необъятного

Регистрация: 16.03.13
Сообщений: 3674
В русском языке сложная орфография. Жи-ши, частицы не-ни, безударные гласные. И еще целый воз правил. Учить долго, проверять тяжело.
То ли дело китайские иероглифы. Пишешь ты, допустим фразу: «Уважаемые дамы и господа», и раз - в одном иероглифе одну палочку загнул в другую сторону нечаянно. И что?
И все. Ты написал, что «В пятницу, наверное, приедут кальмары».

@еть
 
[^]
Липски
17.01.2017 - 15:10
3
Статус: Offline


Гость

Регистрация: 19.08.15
Сообщений: -2
Каждый язык, который не относится к одной языковой группе, очень сложен в изучении для носителя языка другой языковой группы.
 
[^]
Balazs
17.01.2017 - 15:56
10
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.06.14
Сообщений: 15189
Цитата (Calvera @ 17.01.2017 - 14:47)
Льюис Кэрролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" ("thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs", как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... "zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа".
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.

Если бы он попробовал записать английскими буквами польскую речь, его бы кондрашка хватил.
 
[^]
Aikikai
17.01.2017 - 16:16
3
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 15.06.12
Сообщений: 505
Цитата (Миазм @ 17.01.2017 - 14:09)
Не пойму этот пост хуёвый или охуенный?! )))

пиздатый)))
 
[^]
esperitlliur
17.01.2017 - 16:17
4
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 13.01.17
Сообщений: 618
зато наоборот круто, если русский родной, "щ" в галисийском не вызывает проблем, как например у немецкоговорящих, 6 падежей в латыни пффф, а немцы привыкшие к 4м зависают, испанское и итальянское "р" не проблема, грамматическая система того же немецкого читается как отличный учебник по математике, а в русском действует принцип "так какое же это правило, если дохрена исключений?", научить человека читать на немецком это процесс минут на 30, а вот по-русски жесть, подобная английскому, только хуже, пишем корова, читаем карова, пишем живет, читаем жЫвёт итд :) а совершенные и несовершенные глаголы - это мрак:)
 
[^]
Sorusat
17.01.2017 - 16:18
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 15.06.16
Сообщений: 158
Теперь ваша очередь мучиться,...
 
[^]
esperitlliur
17.01.2017 - 16:19
3
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 13.01.17
Сообщений: 618
Цитата (Balazs @ 17.01.2017 - 15:56)
Цитата (Calvera @ 17.01.2017 - 14:47)
Льюис Кэрролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" ("thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs", как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... "zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа".
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.

Если бы он попробовал записать английскими буквами польскую речь, его бы кондрашка хватил.

очень часто русские возмущаются длинною слова "die Sehenswürdigkeit" которое в переводе с немецкого означает "достопримечательность" lol.gif
 
[^]
SeriousOwl
17.01.2017 - 16:24
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 11.10.13
Сообщений: 795
Я свой язык как-то знаю и без всех этих грамматических пунктов.
Почему-то думается, что язык учить можно просто так, в общении, без этой дебильной грамматики, в которой я сама ничего не разберу, один главный пост ввел меня в уныние)
 
[^]
Pakator
17.01.2017 - 16:25
1
Статус: Offline


Галерка

Регистрация: 21.08.13
Сообщений: 6068
=)
 
[^]
Chambo
17.01.2017 - 16:25
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.08.08
Сообщений: 3768
Цитата (Balazs @ 17.01.2017 - 15:13)
Мне кацца.

Чё ннада? lol.gif

Проблемы англоговорящих
 
[^]
Italianec74
17.01.2017 - 16:26
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 8.10.15
Сообщений: 1507
это хуйня, в табасаранском языке больше 30 падежей
 
[^]
Ламинария
17.01.2017 - 16:26
0
Статус: Offline


Мурчаукяс

Регистрация: 7.04.14
Сообщений: 11514
А в чем проблема множественного числа в родительном падеже?
 
[^]
esperitlliur
17.01.2017 - 16:28
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 13.01.17
Сообщений: 618
Цитата (SeriousOwl @ 17.01.2017 - 16:24)
Я свой язык как-то знаю и без всех этих грамматических пунктов.
Почему-то думается, что язык учить можно просто так, в общении, без этой дебильной грамматики, в которой я сама ничего не разберу, один главный пост ввел меня в уныние)

можно, до определенного предела, например пиццу в ресторане заказать, а вот чтобы писать на языке без грамматики не обойтись, да в принципе и без фонетики тоже
 
[^]
ramvivat
17.01.2017 - 16:29
-2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.08.13
Сообщений: 3485
зато у них что смерть(Ад) что жизнь - одна буква разницы. и та на дыру похожа. :) Hell и Hello - разницы буква О - которая как дырка от бублика.
зато у нас здравие, то есть жизнь, и смерть - даже ни разу не похоже не пишутся.

 
[^]
sintez
17.01.2017 - 16:30
4
Статус: Online


Балагур

Регистрация: 22.12.10
Сообщений: 995
Цитата (esperitlliur @ 17.01.2017 - 16:17)
научить человека читать на немецком это процесс минут на 30, а вот по-русски жесть, подобная английскому, только хуже, пишем корова, читаем карова, пишем живет, читаем жЫвёт итд

По моему, это большая ошибка учебников и прочих методик - заставить иностранца читать по русски с учетом всех оглушений и пропадающих звуков, чтобы имитировать московский акцент. Зачем?! Иностранец все равно не будет говорить по русски без акцента. Им и так трудно, зачем над ними издеваться лишний раз? Если иностранец будет говорить слова именно так, как они пишутся, его поймет любой русский (в отличие, кстати, от английского, где это делать невозможно). Да, речь его будет иногда звучать смешно, зато будет всё понятно.
 
[^]
Endymion
17.01.2017 - 16:32
2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 26.05.10
Сообщений: 1011
gigi.gif

Проблемы англоговорящих
 
[^]
Хагрид
17.01.2017 - 16:34
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.04.11
Сообщений: 2618
Да будь я хоть негром преклонных годов
И даже рискуя свихнуться
Я русский бы выучил только за то,
Что можно им матюгнуться.
 
[^]
ramvivat
17.01.2017 - 16:34
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.08.13
Сообщений: 3485
Цитата (esperitlliur @ 17.01.2017 - 16:19)
Цитата (Balazs @ 17.01.2017 - 15:56)
Цитата (Calvera @  17.01.2017 - 14:47)
Льюис Кэрролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" ("thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs", как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... "zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа".
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.

Если бы он попробовал записать английскими буквами польскую речь, его бы кондрашка хватил.

очень часто русские возмущаются длинною слова "die Sehenswürdigkeit" которое в переводе с немецкого означает "достопримечательность" lol.gif

да. вот бы прочитать то правило словопостроения в немецком языке, которое плодит чудовищнодлинныепредложениязаписанныеодним словом.
 
[^]
pavel68rus
17.01.2017 - 16:36
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.03.15
Сообщений: 1473
-ТСЯ -ТЬСЯ они вообще никогда не усвоят rulez.gif
 
[^]
Хагрид
17.01.2017 - 16:36
12
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.04.11
Сообщений: 2618
Цитата (Balazs @ 17.01.2017 - 15:56)
Цитата (Calvera @  17.01.2017 - 14:47)
Льюис Кэрролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" ("thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs", как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... "zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа".
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.

Если бы он попробовал записать английскими буквами польскую речь, его бы кондрашка хватил.

Где-то видел отрывок про немца и поляка.
-Ваша фамилия?
-Кшиштов Пополжевецки.
Нашел!!!


Это сообщение отредактировал Хагрид - 17.01.2017 - 16:40
 
[^]
pavel68rus
17.01.2017 - 16:38
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.03.15
Сообщений: 1473
Цитата (Chambo @ 17.01.2017 - 16:25)
Цитата (Balazs @ 17.01.2017 - 15:13)
Мне кацца.

Чё ннада? lol.gif

СдаЦЦа gigi.gif
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 25607
0 Пользователей:
Страницы: (8) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх