Яволь! Нихт шиссен, в общем


Страницы: (11) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Wadiman1609	11.09.2016 - 16:11 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 9.01.12 Сообщений: 545	der Spezialist für die Versorgung
	[^]

Чалдон	11.09.2016 - 16:13 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.07.14 Сообщений: 3227	Бля, настроение на всю неделю мне этот пост поддержит! Реорганизация у нас, мля, идёт третий год.
	[^]

~~MGuseni4ka~~

11.09.2016 - 16:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.03.13
Сообщений: 3249

Цитата (Staryigeolog @ 11.09.2016 - 13:29)

1 пикча. С просторов https://twitter.com/lis_off_sky

Бред сивой кобылы. Некоторые слова просто придуманы.
Повеселило, но половина слов- бред.

[^]

Cokoll

11.09.2016 - 16:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.07.11
Сообщений: 3723

Цитата (MGuseni4ka @ 11.09.2016 - 16:14)

Цитата (Staryigeolog @ 11.09.2016 - 13:29)

1 пикча. С просторов https://twitter.com/lis_off_sky

Бред сивой кобылы. Некоторые слова просто придуманы.
Повеселило, но половина слов- бред.

хз, не проверял на адекватность, но так точно не говорят. другое дело что это может быть не выдумка, а просто слова вековой давности. По крайней мере смысл в них есть.

[^]

AlDianochka	11.09.2016 - 16:21 [ показать ] 2
Статус: Offline Пантера Регистрация: 21.07.13 Сообщений: 95186	Elektroingenieur я получается, или инженер-электронщик будет по другому? Надо будет бейдж такой сделать...
	[^]

~~ходитель~~	11.09.2016 - 16:27 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.04.14 Сообщений: 2814	Уебенн зебиттэ
	[^]

~~MGuseni4ka~~

11.09.2016 - 16:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.03.13
Сообщений: 3249

Цитата (Cokoll @ 11.09.2016 - 14:17)

Цитата (MGuseni4ka @ 11.09.2016 - 16:14)

Цитата (Staryigeolog @ 11.09.2016 - 13:29)

1 пикча. С просторов https://twitter.com/lis_off_sky

Бред сивой кобылы. Некоторые слова просто придуманы.
Повеселило, но половина слов- бред.

Возможно, но вот в вековую давность слово "Админ" не было.

[^]

РусскийНемец	11.09.2016 - 16:28 [ показать ] 6
Статус: Offline Приколист Регистрация: 19.08.16 Сообщений: 298	А знаете ли вы, как немцы пишут числа? Все числа в немецком языке пишутся слитно. Например: 999947 - Neunhundertneunundneunzigtausendneunhundertsiebenundvierzig
	[^]

Unkilled

11.09.2016 - 16:28

Статус: Online

ненавижу всех. и точка

Регистрация: 30.07.13
Сообщений: 7665

Цитата (Mentor69 @ 11.09.2016 - 15:35)

Знаю только "хендехох"

Я знаю немного слов из обучающих фильмов детства. Ну там "я-я, дастиш фантастишь" ... Но вообще они в этих фильмах не шибко разговорчивые. Но фильмы познавательные!

[^]

Cokoll

11.09.2016 - 16:30

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.07.11
Сообщений: 3723

Цитата (MGuseni4ka @ 11.09.2016 - 16:28)

Цитата (Cokoll @ 11.09.2016 - 14:17)

Цитата (MGuseni4ka @ 11.09.2016 - 16:14)

Цитата (Staryigeolog @ 11.09.2016 - 13:29)

1 пикча. С просторов https://twitter.com/lis_off_sky

Бред сивой кобылы. Некоторые слова просто придуманы.
Повеселило, но половина слов- бред.

Возможно, но вот в вековую давность слово "Админ" не было.

резонно))

[^]

shlomozavr	11.09.2016 - 16:35 [ показать ] 1
Статус: Offline Таки да! Регистрация: 11.05.15 Сообщений: 696	Ин дэ гроссишь фамилиен - клювэн нихт клац-клац! ЗЫ. надо попробовать запомнить название своей профессии по немецки - гроссраухермастер, звучит прикольно. Но еще прикольнее будет записать такой матюк на иврите, в резюме например Что то в таком духе получается: גרוסראוכרמאסטר, главное, чтобы после произнесения не вызвать духа какого кабалистского
	[^]

РусскийНемец

11.09.2016 - 16:38

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 19.08.16
Сообщений: 298

Цитата (shlomozavr @ 11.09.2016 - 16:35)

ЗЫ. надо попробовать запомнить название своей профессии по немецки -
гроссраухермастер, звучит прикольно.

Запоминай так:
Гросс - Раухер - Майстер
Это три слова со своими значениями.

[^]

~~хартманннн~~	11.09.2016 - 16:40 [ показать ] 2
Статус: Offline орнитофил Регистрация: 7.07.15 Сообщений: 41689	Я гроссинженер.И да,нихт шиссен,думкопф!
	[^]

АгаУгу	11.09.2016 - 16:41 [ показать ] 9
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.10.15 Сообщений: 2923	Это даже не гуглопереводчик. Часть с ошибками, часть вообще нафантазирована. Фольксфюрер -- менеджер по персоналу -- вообще шедевр. На немецком это персоналляйтер. Раухермайстер -- админ. Здесь я вообще под стол съехал. Это сообщение отредактировал АгаУгу - 11.09.2016 - 16:43
	[^]

~~4ugunkin~~	11.09.2016 - 16:42 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.10.12 Сообщений: 4869	че-то херня какая-то, переводчик совсем по другому переводит или это фашистский немецкий?
	[^]

~~MGuseni4ka~~

11.09.2016 - 16:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.03.13
Сообщений: 3249

Цитата (shlomozavr @ 11.09.2016 - 14:35)

Ин дэ гроссишь фамилиен - клювэн нихт клац-клац!
ЗЫ. надо попробовать запомнить название своей профессии по немецки -
гроссраухермастер, звучит прикольно.
Но еще прикольнее будет записать такой матюк на иврите, в резюме например

Что то в таком духе получается: גרוסראוכרמאסטר, главное, чтобы после произнесения не вызвать духа какого кабалистского

Не трудитесь. Главный админ здесь, в Германии, называется системадминистратор.
А раухер- курильщик.

[^]

~~Motomoto~~

11.09.2016 - 16:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.11.11
Сообщений: 5787

Цитата (AlDianochka @ 11.09.2016 - 16:21)

Elektroingenieur я получается, или инженер-электронщик будет по другому?

Надо будет бейдж такой сделать...

Неа, скорее инженер-электрик.. или энергетик ( не путать с напитком

)

[^]

~~Motomoto~~

11.09.2016 - 16:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.11.11
Сообщений: 5787

Цитата (АгаУгу @ 11.09.2016 - 16:41)

Фольксфюрер -- менеджер по персоналу -- вообще шедевр. На немецком это персоналляйтер.

Я один сразу об австрийском художнике подумал ????

[^]

~~Alexey1970~~	11.09.2016 - 16:46 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 2.12.15 Сообщений: 770	А следователь у них-Дер Унтерзюхунгсфюрер. Это я в "вышке" учил профессиональные слова , так как готовили к работе в интерполе(но потом группу расформировали).
	[^]

~~shamora79~~	11.09.2016 - 16:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Прощелыга Регистрация: 9.09.13 Сообщений: 4251	бррр что то не кошерно звучит.
	[^]

PapaZepp	11.09.2016 - 16:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 11.01.14 Сообщений: 358	Инженер, он и есть инженер, а вот машинист поезда-Локомотивфюрер.
	[^]

SocketP

11.09.2016 - 16:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.08.13
Сообщений: 2252

Цитата (Cokoll @ 11.09.2016 - 14:54)

Цитата (SocketP @ 11.09.2016 - 15:44)

Цитата (Cokoll @ 11.09.2016 - 14:37)

Цитата (SocketP @ 11.09.2016 - 15:32)

Где купить новый язык взамен сломанного в попытке это всё выговорить?

да на самом деле это не сложнее выговорит чем тот же "коммерческий директор", и запомнить не сложнее. Это просто те же словосочетания, только написанные без пробелов (в немецком так происходит с устоявшимися выражениями - существительными, например бритва - rasierapparat, т.е. дословно бреющая машинка).

Только слово директор у них отдельно есть, Direktor. A Fuhrer - правильно перевести как управляющий

Как лицо, углублённо учившее французский, скажу, немецкий звучит как рубка дров.

ну грубо конечно, но вживую и с адекватным произношением - не так жестко как кажется. к тому же очень диалекты различаются. и словами и произношением. Кто то пшекает как поляки (у них даже окончания некоторых слов меняются на Sche в уменьш. форме, а кто то наоборот говорит с француским акцентом и сглаживает и лающий ритм и твердые звуки

Хз, но из музыки на немецком перевариваю только Раммштайн, для тяжелого рока язык подходит идеально. Даже Скорпионс поют на английском, хотя и немцы.

[^]

~~DieselPunk~~	11.09.2016 - 16:54 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.09.14 Сообщений: 1135	Газгешите пгетставиться, Schutzinspektor Bärtigen
	[^]

phelina

11.09.2016 - 16:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.10.12
Сообщений: 9040

Цитата (Cokoll @ 11.09.2016 - 15:47)

Цитата (dertumer @ 11.09.2016 - 15:37)

Мы что не перестреляли всех фюреров-то? ))

вряд ли. Fuhrer по немецки - водитель, fuhrerschein - вод. удостоверение, а машин в германии + австрии + швейцарии думаю не меньше чем в россии, если не больше

Führer-ом могут назвать водителя в Австрии и Швейцарии, но в Германии и литературном немецком он - Fahrer. А вот водительское удостоверение действительно Führerschein.

Подборка очень странная, куча ошибок в транскрипции, но это еще полбеды. Как водитель танка превратился в разъездного водителя, я даже не представляю. Еле узнала слово Chefkäufer, но оно почти не употребляется. Volksführer никогда не был менеджером по персоналу. Кто такой Rauchermeister - ума не приложу. Разве что Räuchermeister - коптильщик.

[^]

AlDianochka

11.09.2016 - 16:55

Статус: Offline

Пантера

Регистрация: 21.07.13
Сообщений: 95186

Цитата (Motomoto @ 11.09.2016 - 16:45)

Цитата (AlDianochka @ 11.09.2016 - 16:21)

Elektroingenieur я получается, или инженер-электронщик будет по другому?

Надо будет бейдж такой сделать...

Неа, скорее инженер-электрик.. или энергетик ( не путать с напитком

)

А как тогда, elektroniker? Но это тоже не то.
Переводчики ничего конкретного не дают, а учила я английский...

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 82138
0 Пользователей: