Языковые различия двух соседних городов, Иркутск VS Красноярск


Страницы: (21) « Первая ... 18 19 [20] 21	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Птицадятел	26.10.2012 - 19:03 [ показать ] -1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 26.05.10 Сообщений: 973	Когда я приехала из Москвы в Саратов и попросила в магазине батон хлеба, на меня посмотрели, как на идиотку и попросили определиться, наконец, чего же я хочу - хлеб или батон. Оказывается, у них это совершенно разные понятия. " Хлеб" - это какой-то стремный кирпич грязно-серого цвета. А "батон" - это нормальный нарезной.
	[^]

~~Jabba~~

26.10.2012 - 19:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.02.12
Сообщений: 1525

Цитата (querro @ 25.10.2012 - 14:07)

У нас на фирме работает девочка из Сибири, точней не знаю. Поначалу мы ее не совсем понимали. Ну "мультифора" это тут всем уже понятно. "Мультикасса" это терминал где за мобильник платить. Вместо поворачивать говорила "ворочать". Водилы приезжавшие на склад просто вешались. "... Значит так, после таблички Жижино" ворочаете направо, проезжаете длинный зеленый забор, за ним ворочаете налево..." Но самое убойное, что она вместо "да" говорила "ну"... Это всех просто вымораживало. Ну а так очень приятная и работящая девочка. Сейчас, спустя 2 года, она уже нормально стала говорить, иногда только проскакивает.

У нас на фирме

Добавлено в 19:29

Цитата (VinniPooh @ 26.10.2012 - 00:24)

муж приехал с узбекистана,так у нас срач вечно,для меня пиалушка и есть пиалушка,а у него с пиалушки чай пьют,а с большой суп едят,косуха или косушка называется

Большая пиала называется каса

Добавлено в 19:30

Цитата (SmileCat @ 25.10.2012 - 11:59)

когда отправляют в сосновый бор, это тебя идиотом назвали, в сосновом бору у нас психушка находится.

Забавно, в Челябинске дурка тоже в сосновом бору, но посылают "на АМЗ" или "на Кузнецова".

[^]

~~MnenravitsYP~~	26.10.2012 - 21:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 26.07.12 Сообщений: 0	Что же вы так заспорились. Большая, очень большая страна. Ни фига не Люксембург. Да и национальностей много. Вот и разные слэнги. У нас город, Нефтеюганск, как Сингапур, на острове расположен. Так всё что Южнее, а первое большое на юге это Тобольск - издревле называлось Большая Земля. Нефть качать со всего света приезжали, так что у нас и баклажаны и синенькие, и булки и батоны и кирпичи, и сахар и песок и рафинад. И даже первые "ксерокопии" назывались синьки и отэрить, а уж потом ксерить и копир. Практически все словоформы знакомы. И Вы обогощайтесь словами, не падайте от незнаемых и спокойнее к новым людям с новыми словами относитесь.
	[^]

leher63	26.10.2012 - 22:03 [ показать ] -1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 7.10.10 Сообщений: 290	Есть еще баклажка
	[^]

mementomore

27.10.2012 - 00:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.11.09
Сообщений: 2015

Цитата (Scuk00 @ 25.10.2012 - 09:23)

Я всю жизнь думал. что "пиздить" - это значит бить, а оказывается у части молодежи это значит "лгать".
И еще, услышал выражение "пиздче", вместо "пиздатее"

А еще стяжки называют стриксы.

Не путаем "пИздить" и "пиздЕть" - бить и врать соответственно.
Днепроптровск:
1 Пары и лнеты - в ходу и то и то, в зависимости от ВУЗа. Точно знаю, что в ДГУ - пары. а в Горном - ленты
2. кулер
3. файл (мултифора - слышу в первый раз)
4. стяжка
5. кора

[^]

danlosh	27.10.2012 - 05:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.11.10 Сообщений: 3709	Не знаю как в городах, а в каждом офисе есть чудо девушка называющая копировальный аппарат - сканером, сканер - ксероксом, системный блок - процессором, монитор - телевизором, панель задач в вин7 - полочкой...... по моему так в любом городе кто как может изголяется...
	[^]

SmileCat

27.10.2012 - 09:13

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.11.11
Сообщений: 1196

Цитата (Trutneffsky @ 25.10.2012 - 12:29)

Цитата (SiniyFluk @ 25.10.2012 - 08:59)

Цитата (КилькаМутант @ 24.10.2012 - 21:23)

В Омске лапшу называют чойсом. В других городах бэпэшкой, дошираком, бич-пакетом или заварышем.

подтверждаю про Омск, там ещё ПТУ фазаном почему-то называют. Происхождение чойса мне рассказали, там первые лапши быстр. приг. появились какие-то чойсы, а про фазан-хз.

Скорее всего от ФЗУ - фабрично-заводское ученичество, которые потом в ПТУ и реформировали.

у нас кстати тоже ПТУ фазанкой обзывают

[^]

~~MnenravitsYP~~

27.10.2012 - 10:35

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 26.07.12
Сообщений: 0

Цитата (MnenravitsYP @ 26.10.2012 - 21:55)

Когда учился в Тюменском Индустриальном Институте имени Ленинского Комсомола (Индус), то мы ходили в школу (а не в институт). 1983-1988.

Студенты Тюмени - особенно Нефтегазового Университета - как сейчас у Вас, куда учится ходите.

Потрясающе. Впервые сталкиваюсь здесь с подобным адекватом. Кто нибудь - объясните плиз. За что сминусовали единичку в столь невинном вопросе.

Это сообщение отредактировал MnenravitsYP - 27.10.2012 - 10:36

[^]

Copperfild

27.10.2012 - 13:08

Статус: Offline

Интеллигентное питерское быдло

Регистрация: 27.12.10
Сообщений: 2869

Цитата (LostFM @ 24.10.2012 - 22:48)

маршрутка по питерски тэшка

Первый раз слышу. Маршрутка она и в Питере маршрутка. В крайнем случае лоховоз.

Добавлено в 13:09

Цитата (Птицадятел @ 26.10.2012 - 19:03)

Когда я приехала из Москвы в Саратов и попросила в магазине батон хлеба, на меня посмотрели, как на идиотку и попросили определиться, наконец, чего же я хочу - хлеб или батон. Оказывается, у них это совершенно разные понятия.

" Хлеб" - это какой-то стремный кирпич грязно-серого цвета. А "батон" - это нормальный нарезной.

Когда ко мне приезжают друзья из МСК и хотят купить булку хлеба, хочется взять и уебать...

Добавлено в 13:11

Цитата (danlosh @ 27.10.2012 - 05:54)

в каждом офисе есть чудо девушка называющая копировальный аппарат - сканером, сканер - ксероксом, системный блок - процессором, монитор - телевизором, панель задач в вин7 - полочкой......

В нашем офисе есть чудо девочка, которая и домен поднять может, и циску настроить... Я ажно ее боюсь.

Добавлено в 13:18

Цитата (Ganpowder @ 25.10.2012 - 21:35)

- а у нас вообще ни так ниразу,мы их называем страйками,хз почему

(Москва)

Москва потому что. Все не как у людей.

[^]

Камильфо	27.10.2012 - 17:56 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 25.02.09 Сообщений: 436	Тремпель — немец, фабрикант готового платья в Харькове в XIX веке. Каждое его изделие висело на вешалке, на которой был ярлык его фирмы «Тремпель». Потому по всей Южной России вешалки для костюмов (плечики) стали называть тремпелями. © Wiki
	[^]

Svetofor	27.10.2012 - 20:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 31.01.12 Сообщений: 28	А как вам "жАмки", "жАмочек" из города привезите". (Это пряники, пряников привезите) Мой муж из Тульской области. Говорит на аджику - соломур, вот хоть убей его, соломур и пипец!!! Добавлено в 20:44 Мультифора это КОЗА!!! Добавлено в 20:52 Плойка - это жуть!
	[^]

~~KEPBY~~

28.10.2012 - 03:37

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 15.10.11
Сообщений: 0

Цитата (Svetofor @ 27.10.2012 - 20:43)

Мой муж из Тульской области. Говорит на аджику - соломур, вот хоть убей его, соломур и пипец!!!

САЛАМУР - молдавская приправа.
Вот рецепт.
раствор соли (1:10) - 1 стакан
кориандр - 1 ч.л.
душистый перец (горошек) - 1 шт.
гвоздика (бутон) - 1 шт.
лавровый лист - 1 шт.

АДЖИКА-абхазская острая и ароматная приправа — пастообразная масса из красного перца c солью,
чеснока, пряных трав (зелёных и сушёных, хмели-сунели),
грецкого ореха.

Так убей его, пока он тебя марамойкой не стал называть...

[^]

Xronicer	28.10.2012 - 20:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.07.10 Сообщений: 1	Красноярск Может кого удивлю, но многие живущие в не Центральном районе города, тот самый центр называют "городом" На юге Красноярского края шаньга - лепёшка из сдобного теста, покрытая перемолотой черёмухой. А если сверху взбитой сметанкой с сахаром покрыть, ммм..., объедение получается. З.Ы. Чего все привязались к лентам? Они в одном ВУЗе ленты, в другом - пары, и вем хорошо!
	[^]

~~KEPBY~~	29.10.2012 - 17:08 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 15.10.11 Сообщений: 0	В Советском Союзе известным производителем резиновых шлёпанцев был завод «Полимер» в городе Сланцы Ленинградской области. Многие покупатели полагали, что выдавленное на подошвах слово «Сланцы» это название обуви. Далее слово вошло в активный словарный запас и превратилось в синоним слова «шлёпанцы».
	[^]

tulun	5.11.2012 - 05:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 25.08.11 Сообщений: 16	заметил, что в Иркутске нет Хан-Куля (минеральная вода). когда в киоске спрашивал, думали , что матерюсь)))
	[^]

~~Лягушонок~~

5.11.2012 - 06:02

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 15.06.11
Сообщений: 370

Цитата (ant32rus @ 24.10.2012 - 20:40)

Цитата (AntonCarbon @ 24.10.2012 - 21:16)

4. Стяжки VS Зиптай
Штуковины как на фото мы называем «стяжки», в Красноярске «хомутики».

Как узнал: всё в том же автосервисе, в тот же день. В общем, мнение слесарей о моей умственной недостаточности укрепилось окончательно, впрочем, как и моё об их паталогической жадности, не знающей границ.

Да, и к слову сказать креатив в массы! Стяжками (зиптаями) можно починить даже сломанный рычаг. Синяя изолента просто сгорает от стыда!

И рыбку съесть и на хуй сесть, не в каждом автосервисе есть сварка, как-то надо было помочь поставить на колеса ваше авто ? НАТЕ ! А по делу ,покупайте оригинальные запчасти своевременно их меняйте ! ГОВОРЮ КАК ВЛАДЕЛЕЦ АВТОСЕРВИСА...

Главное , не пей и не кури так много , а то ни хрена не понятно

Добавлено в 06:05

Цитата (Птицадятел @ 26.10.2012 - 19:03)

" Хлеб" - это какой-то стремный кирпич грязно-серого цвета. А "батон" - это нормальный нарезной.

Тут бы любой удивился - хлеб хлебом, а батон -это батон. Увы, да.

Правда жизни :facepalmГлавное, чтобы корона не мешала)

Ps а в школе не проходят различия между хлебом и батоном? боюсь, отстаю в развитии

Это сообщение отредактировал Лягушонок - 5.11.2012 - 06:12

[^]

alandr

23.12.2012 - 17:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.08.11
Сообщений: 5425

диспенсер? мультифора? зиптай? да я в первый раз слышу слова такие. Антон-Карбор, ты, наверное, просто слишком умный для всех остальных россиян. или ты выпендриться хочешь. не знаю.

Добавлено в 18:00

Цитата (Птицадятел @ 26.10.2012 - 19:03)

" Хлеб" - это какой-то стремный кирпич грязно-серого цвета. А "батон" - это нормальный нарезной.

та же фигня, только наоборот. когда я приехал из саратова в москву)))
батон - это сосиской. хлеб (буханка) - это кирпичем. и никак иначе. а на проспекте кирова булочная есть, так там офигеннейший горчичный батон продавался в те годы, когда я там жил, а если он еще вдобавок и теплый, только что привезенный... недавно вспомнил и так захотелось в саратов... в мае мож съезжу.

[^]

Sargonnus

23.12.2012 - 18:26

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 9.12.12
Сообщений: 61

Цитата (klounnn @ 24.10.2012 - 21:53)

Питер (выбирал из 2ух предложенных вариантов):

Пары
Кулер
файл
Стяжки
Кора

Москва тоже.

[^]

Heoman

23.12.2012 - 23:00

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 29.05.12
Сообщений: 120

Цитата (Jony23 @ 24.10.2012 - 23:59)

Цитата (Supremeqw @ 24.10.2012 - 20:36)

Ну-ка, уважаемые, а скажите мне, известно ли вам слово "грядУшка", и что оно означает!?
А еще у нас в городе есть такое учебное заведение - Чушок. вот подойди к любому, спроси, "что такое чушок?", и он ответ - "ну, ПТУ, и чо?"

Грядушка: спинка кровати.
А ПТУ в городах Амурской области называют "Фазанка".

В нашем городе каблуха. Встретился с этим различием в армии,когда сказал что учился в каблухе,сначало не поняли,пришлось обьяснять. А так хомутики тож. сори,все коменты не осилил,решил написать пока в голову пришло.

[^]

DiMaNDZR

23.12.2012 - 23:09

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 9.01.12
Сообщений: 92

Цитата (Мясцо @ 24.10.2012 - 21:23)

я читал что в России все копиры называли "ксерокс", потому что они, видимо, первые появились у нас. А где то в странах СНГ первыми пришли копиры Canon, поэтому говорят "отканонить"

Интересно, а нам препод рассказывал в техникуме, что в СССР копир Эра был, и раньше они говорили "отэрить".

[^]

tschitscha	23.12.2012 - 23:39 [ показать ] 0
Статус: Offline ярила Регистрация: 10.11.12 Сообщений: 5400	А у нас в Одессе говорят "парадное" вместо "подъезд". Прикольно слышать, особенно, когда разговор идет о старой убитой хрущевке smile.gif в Питере точно так.
	[^]

Azimut

24.12.2012 - 09:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.10.10
Сообщений: 8117

Цитата (Pipelayer @ 24.10.2012 - 21:10)

Есть достаточно спорное название "плоттер".
Знаю, т.к. инженер-механик, что это "большой принтер", который печатает типа А1, А0.... На работу закупили "стиккер" (на цветной пленке вырезает иглой, рекламщики в курсе) Так во-всех фин.документах, в разговорах,ь все называют его плоттером!!!! Заибалсо рассказывать разницу.

У нас в Самаре плоттеры называют плоттерами все, кроме представителей одной московской фирмы, которая упорно называет их принтерами, что на мой взгляд спорно.

Это вы так называете режущие плоттеры ? Никогда не слышал названия стиккер в данном контексте

. Стикер - это скорее сама наклейка, причём чаще имеется в виду бумажная.

Добавлено в 09:01

Цитата (модерн @ 24.10.2012 - 20:49)

Ха, а вот у нас как раз в обиходе были ленты, парами никто не называл. Аж удивительно, что это, оказывается, такая редкость и чуть ли не моветон.

Если вы не указываете свой город (в вашем профиле тоже не указан), то ваш пост ни о чём. Нуль информации.

[^]

Azimut

24.12.2012 - 09:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.10.10
Сообщений: 8117

Цитата (MishaWhite @ 24.10.2012 - 21:53)

Недавно переехал из Читы... больше всего напрягает, что они город Красноярск называют "край". Например: "Я поехал в край" - это типа в Красноярск откуда-нибудь... аж передёргивает

ты из края (Красноярского) поехал в столицу края Красноярского...

т.е. в Красноярск.

Может это только в Самаре так, не знаю. Живём мы между центром города и окраиной. Часто слышу выражение "поеду в город", то есть в исторический центр города. Это в отличие от "поеду на Безымянку", то есть в сторону окраины.

З.Ы. В Перми действительно клубнику называют викторий, хотя правильней было бы называть садовой земляникой

. И ещё там говорят "вырезывают" вместо "вырезают"

.

Это сообщение отредактировал Azimut - 24.12.2012 - 09:06

[^]

Azimut

24.12.2012 - 10:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.10.10
Сообщений: 8117

Цитата (Stic @ 25.10.2012 - 08:26)

Цитата (Мясцо @ 24.10.2012 - 21:23)

В России появился не "Canon" а "Сапоп", многие так читали. А еще был холодильник "Capatob".

А принтеры Brother называют "в рот хер"

?

Добавлено в 10:37

Цитата (damvnos @ 25.10.2012 - 08:24)

А еще в сибири многие часто говорят вместо в середине - в Серёдке или по Серёдке

А разве так не везде говорят ? В Самаре - так.

[^]

~~буржуа~~

24.12.2012 - 10:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.11.12
Сообщений: 2274

Цитата (Possibility @ 25.10.2012 - 09:35)

В Барнауле:
1. Пары
2. Кулер
3. Мультифор
4. Стяжки
5. Кора

Еще у нас маленькие торговые точки называют "ларёк". Слышал, что в Москве про такое название и не слышали.

в Москве довольно много ларьков.многие именно так называют палатки.
хотя исконно московское палатка.
мультифор правильно называется file kit.отсуда файл как сокращение.

В Мытищах поголовно вся моя знакомая молодежь вместо выпить использует
1-залудить
2-синьёрить
по ярославскому направлению очень часто слышно именно от людей лет 18-30.хз откуда пошло.возможно фанатский сленг.

Еще есть такое выражение как-Сделай мне деточку.
есть варианты что это могло бы означать?

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 81716
0 Пользователей: