Звучание русского языка для иностранцев


Страницы: (16) « Первая ... 13 14 [15] 16	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

kznorth

16.02.2022 - 08:50

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.11.17
Сообщений: 3105

Цитата (Шишига66 @ 15.02.2022 - 15:28)

В итальянском нет звука "ы", не так ли?

Речь о том, что в русском есть все звуки, какие есть в итальянском.
А в итальянском, да, некоторые русские звуки отсутствуют [ы, щ, ]

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Sabalak

16.02.2022 - 08:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.04.13
Сообщений: 11775

қазақ тілін білмейсіңдер ғой - барлығы қанағаттандырылмалағандықтарыңыздандағы да!
казахский, если чо

Скрытый текст

вы казахского не знаете - все оттого, что вы не удовлетворены!

[^]

Arthome	16.02.2022 - 08:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 13.05.13 Сообщений: 440	Ну кортавые ещё те лингвисты, я про немцев вообще молчу как собаки голодные лают. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Олюша2212

16.02.2022 - 09:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.09.15
Сообщений: 2187

Цитата (Poncik @ 15.02.2022 - 18:32)

Цитата (Qaritofilaxy @ 15.02.2022 - 16:14)

Цитата

И да, как дипломированный переводчик скажу: русский язык очень богатый,и еще богаче в разные суржики, из-за чего гугл приходится "курить" часами....

Вот когда ты ещё несколько языков будешь знать на уровне своего русского, ты охуеешь от того, насколько ты раньше не замечал их богатства. Мне, например, уже после португальского, в русском языке слов для многих вещей не хватает, причём, ЧСХ, даже в технических дисциплинах. А уж "суржиков" в нём... Только вот "курить" нечего, в Интернете жалкие крохи от португальского, как и от многих других языков. А дилетанты обычно судят о вещах по Интернету.

У меня был случай после которого я тупо перестал брать "медицинские" переводы.

Больничная выписка была на русском. Даже не было стандартной страницы текста. Родители истощены, прежде всего морально. Операцию уже назначили, но документы нужны. И это был для меня ад. Самый настоящий!! Не понимая темы, не знаясь на этом проклятом анабиозе, я двое суток просидел обложившись словарями. После чего еще общался и с российскими и польскими врачами по скайпу. Я так устал за это время что даже прикурить сигарету не мог и не понимал как. Денег не взял.
Именно поэтому и говорю: знать в совершенстве иностранный язык просто не возможно! Этому нужно учиться всю жизнь и уважать другие нации. Русским это не дано.

В этом весь Пончик : говорит об уважении, не уважая других.
И так мелко и дёшево ты выглядишь.
Могла бы много чего тебе написать. Но мы , русские, великодушные и не обращаем внимания на таких мелких шавок. Это самое мягкое , что могу сказать о хохло-поляке Пончике. И заметь : о хохло-поляке , а не о хохлО-полякАХ.

[^]

orientir	16.02.2022 - 09:27 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.12.15 Сообщений: 1493	"Альбертина, врач-инфекционист, ГЕРМАНИЯ Русский язык — это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков." Сказала немка, язык которой вообще похож на сплошное ругательство вперемешку с собачьим лаем. Это сообщение отредактировал orientir - 16.02.2022 - 09:27
	[^]

orientir

16.02.2022 - 09:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.12.15
Сообщений: 1493

Цитата (stan123 @ 15.02.2022 - 15:17)

Блять, немецкий прям музыка.... только очень хуевая !

Раммштайн?

[^]

elenaki

16.02.2022 - 09:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.03.11
Сообщений: 2322

Цитата (SylverD @ 16.02.2022 - 03:21)

Цитата

Совершенно верно. Знание слов и понимание их значения есть разные понятия. Например для человека иностранного происхождения не всегда понятны те или иные обороты. Как раз сегодня случайно поймал себя на мысли что в немецком языке пресная вода в дословном переводе звучит как сладкая вода. Тем более вы верно подметели, что зная язык без терминологии или спецификации вполне можно читать, но не понимать прочитанного ( медицинские или адвокатских письма как пример)

В греческом тоже пресная вода - сладкая.
А вы пробовали после купания в Средиземном море, которое в 17 раз соленее Балтийского, попить пресной водички? Она натурально сладкая!
И речная рыба у греков - рыба сладких вод.

[^]

kott01	16.02.2022 - 09:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.04.13 Сообщений: 1033	Ой, кто бы говорил, за собой пусть прислушиваются: Испанский язык Трахе негро пара ми ниета — Чёрное платье для моей внучки Huerte — Огород Huesos — Косточки Трабахар (Trabajar) — Работать Чешский язык Херня (Herna) — Бильярдная Болгарский язык Яйца на очи — Яичница-глазунья Французский язык Шас о ебу — Спрячь сову Hид о ебу — Гнездо совы Ша уибу — Кошка или сова Пизд’анволь — Взлетная полоса Арабский язык Атьебу билядина — Самая красивая страна Собакахер мударисен — Здравствуй, учитель Усрат ахуй атъебифи биляди — Семья моего брата — лучшая в стране Японский язык сУки — Любимый Доеби — суббота сОсимасё — Договорились Шведский язык мУде вИснет — Показ мод Йоббар (Jobbar) — Работать Китайский язык На хуй хипО — Спокойной ночи Хуй цзянь — До свидания Ибуибу дэ дао муди — Шаг за шагом к намеченной цели Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши — Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие Ибу ибуди — хуйдао муди — Шаг за шагом можно достигнуть цели Иврит Ялда — девочка Тамхуй — благотворительная столовая Мудак — обеспокоен Дахуй — отсроченный Схуёт — права Португальский язык Ин хулио пидарас охуэлос — (In Julio рidaras ohuelos) В июле блинчиками объесться Йо трахо трахе — (Yo trajo traje) Я принёс костюм Турецкий язык Хер манд аныб хуюб — Характер каждого быка Bardak — Стакан Английский язык Peace Dance — Танец мира Near Bird — Рядом птица Choр is dish — Котлета — это еда
	[^]

мыслитель	16.02.2022 - 09:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.10.09 Сообщений: 9633	"Альбертина, врач-инфекционист, ГЕРМАНИЯ Русский язык — это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков." ну да, ну да...... :)))))
	[^]

Trutneffsky

16.02.2022 - 09:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.08.12
Сообщений: 5765

Цитата

Эйб, бухгалтер, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
По мне, русская речь — это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.

По ситуации, Эйб, по ситуации!

Цитата

-Ян, дизайнер, НИДЕРЛАНДЫ
Русский язык — это звуки, которые издавала бы кошка, посади ее в коробку, полную мраморных шариков: писк, визг и полная неразбериха.

К сожалению, не слышал фламандского. Может быть для ушей Яна так и есть. Но, как по мне, его описание больше для вьетнамского подходит.

Цитата

Гетин, разведчик, ИРЛАНДИЯ
До того как я начал изучать русский язык, и еще некоторое время спустя после начала уроков славистики, чем больше я слушал русский, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого мирового языка, пущенную задом наперед.

С разведчиком не поспоришь - любой язык иной группы звучит непривычно. Когда слышу ирландский английский, создаётся впечатление, что я на диктофон начитал английский текст, а теперь слушаю запись.)))

Цитата

Джереми, учитель, США
Мне всегда казалось, что русский язык — это смесь испанского с округлым «р», французского, в который добавили «ж», и немецких грубых звуков.

Тут по существу.

Цитата

Якуб, финансовый аналитик, ЧЕХИЯ
Для меня русский звучит ровно как польский. Та же интонация, то же «женственное» произношение, в особенности по сравнению с чешским.

И тут по существу.

Цитата

Дин, пенсионер, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
Как будто кто-то толком не отхаркался, набрал полный рот слюны и при этом пытается разговаривать.

Это, явно, с французами перепутал!

Цитата

Уилл, финансовый аналитик, АВСТРАЛИЯ
Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо.

Нет, господин финансовый аналитик! Те русские, которые с тобой цвета одного, звучат немаскулинно и небрутально!

Цитата

Батыр, фотограф, МОНГОЛИЯ
Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Правда-правда! Русский — это пластилин, из которого любой мастер может вылепить все, что пожелает.

Наш человек!

Цитата

Алессио, журналист, ИТАЛИЯ
Это как приглашение к отчаянному флирту. И особенно когда русские девушки невероятно сладким голосом произносят вот это их «ПАЧИМУ?». Опубликуйте меня, пожалуйста.

Итальянцу лишь бы кого-нибудь выипать!

Цитата

Крис, консультант, КОРСИКА
В высшей степени эмоциональный язык — в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: «ВОТ ЭТО ДА!!!»

Это да. Наверное, так и есть.

Цитата

Альбертина, врач-инфекционист, ГЕРМАНИЯ
Русский язык — это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков.

Да ну? Когда звучит немецкий, не понятно, мы собираемся ебаться или мир завоёвывать.

Цитата

Марк, учитель, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский — это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.

Марк, пообщайтесь с коллегой из США!)))

Цитата

Хаим, художник, ИЗРАИЛЬ
Он, как рев автобуса, застрявшего в пробке. «Да-да-даааааааа». И так — по нарастающей

Даааа?!

Цитата

Мария, переводчица, ФРАНЦИЯ
Русский язык — он как очень плохо отрегулированный радиоприемник: полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа.

Ага-ага! Когда во всём мире "вначале было слово", во Франции вначале был минет, а потом тут же слово!

Это сообщение отредактировал Trutneffsky - 16.02.2022 - 09:51

[^]

RichiFichi

16.02.2022 - 10:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.08.16
Сообщений: 2187

Цитата (ElektrikSPb @ 15.02.2022 - 14:09)

Чех, конечно, тот ещё тролль. Русский и польский у него одинаково звучат... У меня, русского, его чешский и польский звучат одинаково!

В Германии живет и работает много поляков , когда они на улице говорят по польски по интонации и паре знакомых слов в , на фоне городского шума очень похоже на русский , чехов не спутаешь они звучат по другому , как хорваты или словенцы.

[^]

~~MaxWhite~~

16.02.2022 - 10:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.06.13
Сообщений: 3728

Цитата (Толстдушой @ 15.02.2022 - 15:16)

А главное, что все они, услышав русскую речь, невольно опускают свою речь на пару тонов ниже...

инстинкт самосохранения срабатывает

[^]

nazaroff	16.02.2022 - 11:02 [ показать ] 0
Статус: Offline partyzanen Регистрация: 7.09.13 Сообщений: 5700	Это они еще чеченский не слышали. Вообще кажется не похож ни на какой другой Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Штабсержант	16.02.2022 - 11:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Пендельфедер Регистрация: 23.09.15 Сообщений: 1346	* Альбертина, врач-инфекционист, ГЕРМАНИЯ Русский язык — это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков.* В ставке гитлера все малахольные. ©
	[^]

~~папанчес~~	16.02.2022 - 11:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.11.17 Сообщений: 1297	йобанные лингва расисты...
	[^]

Trutneffsky

16.02.2022 - 11:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.08.12
Сообщений: 5765

Цитата (SnailDriver @ 15.02.2022 - 16:17)

Слышал возмущение: ну какой ещё КОУЧ, ведь есть нормальное русское слово ТРЕНЕР.

Не, ну тут уместно разделение! В зависимости от того, кем человек представился - тренером или коучем - ты видишь кто перед тобой: наставник, или пиздабол-затейник.

[^]

AbdulVahid	16.02.2022 - 11:55 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 27.08.14 Сообщений: 876	Чех стебанулся чтоли? Для меня чешский, особенно когда разговаривают мужики, похож как-будто его придумали специально для гей клубов. Каждое второе слово в приуменьшительно-ласкательной форме, даже при реально серьёзных разговорах
	[^]

ne4est	16.02.2022 - 15:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.09.14 Сообщений: 24356	Чё там 3,14здите блеать))
	[^]

~~Василатий~~

16.02.2022 - 16:43

Статус: Offline

Вы кто такие?

Регистрация: 5.06.16
Сообщений: 1324

Цитата (SnailDriver @ 15.02.2022 - 23:48)

Ы? Например для эстонцев. Сколько слов в русском начинаются на Ы? А у славян остальных никакого Ы вообще нет.

[^]

~~Василатий~~

16.02.2022 - 16:48

Статус: Offline

Вы кто такие?

Регистрация: 5.06.16
Сообщений: 1324

Цитата (kott01 @ 16.02.2022 - 13:33)

Ой, кто бы говорил, за собой пусть прислушиваются:

Арабский язык
Атьебу билядина — Самая красивая страна
Собакахер мударисен — Здравствуй, учитель
Усрат ахуй атъебифи биляди — Семья моего брата — лучшая в стране

[^]

VicBeard	16.02.2022 - 16:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.07.17 Сообщений: 18889	...
	[^]

madcat31

16.02.2022 - 17:11

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 15.05.12
Сообщений: 66

Цитата (kott01 @ 16.02.2022 - 09:33)

Ой, кто бы говорил, за собой пусть прислушиваются:

Испанский язык
Трахе негро пара ми ниета — Чёрное платье для моей внучки
Huerte — Огород
Huesos — Косточки
Трабахар (Trabajar) — Работать

Чешский язык
Херня (Herna) — Бильярдная

Болгарский язык
Яйца на очи — Яичница-глазунья

Французский язык
Шас о ебу — Спрячь сову
Hид о ебу — Гнездо совы
Ша уибу — Кошка или сова
Пизд’анволь — Взлетная полоса

Арабский язык
Атьебу билядина — Самая красивая страна
Собакахер мударисен — Здравствуй, учитель
Усрат ахуй атъебифи биляди — Семья моего брата — лучшая в стране

Японский язык
сУки — Любимый
Доеби — суббота
сОсимасё — Договорились
Шведский язык
мУде вИснет — Показ мод
Йоббар (Jobbar) — Работать

Китайский язык
На хуй хипО — Спокойной ночи
Хуй цзянь — До свидания
Ибуибу дэ дао муди — Шаг за шагом к намеченной цели
Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши — Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие
Ибу ибуди — хуйдао муди — Шаг за шагом можно достигнуть цели

Иврит
Ялда — девочка
Тамхуй — благотворительная столовая
Мудак — обеспокоен
Дахуй — отсроченный
Схуёт — права

Португальский язык
Ин хулио пидарас охуэлос — (In Julio рidaras ohuelos) В июле блинчиками объесться
Йо трахо трахе — (Yo trajo traje) Я принёс костюм

Турецкий язык
Хер манд аныб хуюб — Характер каждого быка
Bardak — Стакан

Английский язык
Peace Dance — Танец мира
Near Bird — Рядом птица
Choр is dish — Котлета — это еда

английский
peace door ball - мир дверь мяч

[^]

киноман

16.02.2022 - 22:27

Статус: Online

учитель танцев хака

Регистрация: 31.10.11
Сообщений: 4458

Цитата (nazaroff @ 16.02.2022 - 11:02)

Это они еще чеченский не слышали. Вообще кажется не похож ни на какой другой

Я слышал чеченский, пусть и не особо много. Как по мне, он неплохо звучит.

[^]

nazaroff

18.02.2022 - 16:37

Статус: Offline

partyzanen

Регистрация: 7.09.13
Сообщений: 5700

Цитата (киноман @ 16.02.2022 - 22:27)

Я слышал чеченский, пусть и не особо много. Как по мне, он неплохо звучит.

А кто говорит что плохо, просто очень необычно, мне кажется сложный очень для произношения.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

vistador	18.02.2022 - 16:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Отец русского телевизора Регистрация: 28.06.09 Сообщений: 8330	например для норвежцев наш русский язык звучит очень неприятно. их очень сильно коробит звук Ж.. они в принципе не могут его сами произнести.. например имя Надежда, они с трудом произносят с паузой- НадеШШШда.. по другому никак. хотя у самих язык для русского уха весьма неприятный.. ничего удивительного. Это разные языки как отражение разного менталитета и устройства натуры.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 39423
0 Пользователей: