Звучание русского языка для иностранцев


Страницы: (16) « Первая ... 12 13 [14] 15 16	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Renatamos

16.02.2022 - 00:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.12.21
Сообщений: 4280

Цитата (petjak @ 15.02.2022 - 22:54)

Уважаемые языковеды, очень вам рекомендую съездить в Сингапур. У них там свой язык образовался- singlish, смесь китайского и английского. Гарантирую вам незабываемые впечатления.
Был там по работе и в отпуске.

Интересно и как Вы хорошо понимали их или не очень?
Я, допустим, да и не только я, не понимаю шотландцев, но прекрасно понимаю американцев и жителей Лондона

[^]

Crash71

16.02.2022 - 00:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.12.11
Сообщений: 5721

Цитата (Вицесуар @ 15.02.2022 - 21:09)

Цитата (Buduin @ 15.02.2022 - 15:18)

Немка ваще жжот! Там наследственно должен Русский язык передаваться и не двумя словами... Звук ей, понимаешь, неприятен.

Я почти уверен, что пара знакомых ей слов это "Хенде хох!".

Тогда уж "Гитлер капут!" )))
АББА по шведски вроде красиво поёт, а вот шведский посол - не очень

[^]

киноман

16.02.2022 - 01:04

Статус: Offline

учитель танцев хака

Регистрация: 31.10.11
Сообщений: 4456

Цитата (grably @ 16.02.2022 - 00:15)

А ты заставь иностранца сказать "шестидесятичетырёхлетний ёжик, самозащищающийся"

От перевозбуждающихся соотечественников.

[^]

Crash71

16.02.2022 - 01:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.12.11
Сообщений: 5721

Цитата (akrapovik @ 15.02.2022 - 17:26)

я знаю, что тут отношение к тнт, такое же, как к бмв и хрустам, то для общего развития можно посмотреть про их произношение

Ну у "Пельменей" есть аналогичное

[^]

vladimirkvv	16.02.2022 - 01:15 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 2.01.21 Сообщений: 411	Всё правильно, товарисч. Пойду заправлю ураном свою балалайку. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~casper81~~	16.02.2022 - 01:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 2.12.10 Сообщений: 361	Чайник долго не остывал. Чайник долго остывал. Поломайтесебе мозг неруси. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

arhiilya	16.02.2022 - 01:36 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 20.09.19 Сообщений: 341	Пусть все эти пидорасы идут нахуй!!!! Особенно францыс их тупостью написания и произношения.. тупо вспомнит написание слово РЕНО. Пиздец. Монгол здесь единственный из исключения. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

КрошкаЕнот	16.02.2022 - 01:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Жертва пропаганды Регистрация: 4.02.11 Сообщений: 7319	del Это сообщение отредактировал КрошкаЕнот - 16.02.2022 - 01:43
	[^]

Ogre55

16.02.2022 - 01:59

Статус: Offline

Реликтовый Динозавр

Регистрация: 12.03.16
Сообщений: 25062

Цитата (brigio @ 15.02.2022 - 15:21)

Цитата (Айболит30 @ 15.02.2022 - 13:11)

Мария, переводчица, ФРАНЦИЯ
Русский язык — он как очень плохо отрегулированный радиоприемник: полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа.

Зато в словах нет лишних букв, как во французском.

А заодно нет изобретения дьявола - артиклей.

[^]

AH94	16.02.2022 - 03:15 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 25.10.18 Сообщений: 581	Они ещё не видели инструкции к презервативам на украинском 😂 Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

AlexanderCR

16.02.2022 - 03:20

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 13.08.14
Сообщений: 931

Цитата (Толстдушой @ 15.02.2022 - 15:18)

Цитата (raptor1c @ 15.02.2022 - 15:16)

Ну радует только то, что не все так упороты, как мелкобриты

Так эти вообще говорят, как с хуем во рту..
Скажи например на их языке:
Была мировая война!
Сплошное гавканье, как у барбоса.

Ну наверное всё так.
Только один чувак "экспат" говорил чуть более культурно "говорить по-английски надо так, как будто у вас картошка во рту".

[^]

SylverD

16.02.2022 - 03:21

Статус: Online

Юморист

Регистрация: 9.06.20
Сообщений: 466

Цитата

У меня был случай после которого я тупо перестал брать "медицинские" переводы.

Больничная выписка была на русском. Даже не было стандартной страницы текста. Родители истощены, прежде всего морально. Операцию уже назначили, но документы нужны. И это был для меня ад. Самый настоящий!! Не понимая темы, не знаясь на этом проклятом анабиозе, я двое суток просидел обложившись словарями. После чего еще общался и с российскими и польскими врачами по скайпу. Я так устал за это время что даже прикурить сигарету не мог и не понимал как. Денег не взял.
Именно поэтому и говорю: знать в совершенстве иностранный язык просто не возможно! Этому нужно учиться всю жизнь и уважать другие нации. Русским это не дано.

Совершенно верно. Знание слов и понимание их значения есть разные понятия. Например для человека иностранного происхождения не всегда понятны те или иные обороты. Как раз сегодня случайно поймал себя на мысли что в немецком языке пресная вода в дословном переводе звучит как сладкая вода. Тем более вы верно подметели, что зная язык без терминологии или спецификации вполне можно читать, но не понимать прочитанного ( медицинские или адвокатских письма как пример)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~volodzku~~

16.02.2022 - 03:39

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 25.04.19
Сообщений: 754

Цитата (zSERGIOz @ 15.02.2022 - 15:43)

Бля, я так и не смог выучить этот ебучий ангийский из-за его примитивизма.
Ебучий прямой порядок слов. Ебучие конструкции, не имеющие логики. Ебучие времена будущие в прошедшем и прочие герундии.

Да не метры а дюймы

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Атрей	16.02.2022 - 04:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.09.15 Сообщений: 3870	Французский похож на общение двух женственных педиков. Немецкий - на лай дворняги. Английский - на высокомерную мадам с вибрирующим долдо в жопе. Испанский - истеричка. Итальянский - истеричка вдвойне. Монгольский - "Хари Кришна - Хари Рама". Да обосрать можно всё, что угодно. Было бы желание.
	[^]

AirFan	16.02.2022 - 05:01 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.02.17 Сообщений: 2309	Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке. - Моя фамилия Ге - сказал француз китайцу. - В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии. - Почему? - Потому что один имеет значение "колесо", а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла. - А что плохого в колесе? - Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий "клавиатура", "корнеплод", "страница" а также прилагательное "бесснежный" и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо - "девственный". - Но.. это, мягко говоря, не совем так.. - Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают "сбривающий мамины усы" - Хорошо, теперь я напишу твое имя. - Моя фамилия Го. - Отлично, я начну твою фамилию с буквы G. - Что означает буква G? - У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H - во французском она все равно не читается. - Отлично! Дальше O? - Нет, чтобы показать, что G - произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H - чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится. - Hguhey.. дальше O? - Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля! Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал "Го" и "Ге". - И всё? - Да. Француз с китайцем почесали в затылке. - Хорошо, как твоя фамилия, брат? - Щекочихин-Крестовоздвиженский. - А давайте просто бухать? - первым нашелся китаец. Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.
	[^]

AirFan	16.02.2022 - 05:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.02.17 Сообщений: 2309	видео Это сообщение отредактировал AirFan - 16.02.2022 - 05:09
	[^]

fdenisk

16.02.2022 - 06:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.11.12
Сообщений: 4132

Цитата (MAXVAS80 @ 15.02.2022 - 15:14)

Хоспаде, кто бы говорил…

Именно так подумал, когда про новозелендца читал.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Саламатъ

16.02.2022 - 06:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.06.14
Сообщений: 1308

Цитата (бассиан @ 15.02.2022 - 15:42)

Кстате старонемецкий совершенно другой - напевнее, мягче - по интонации больше на венгерский похож

Платтдойч это сохранившийся со времён Петра староголландский.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ShadowHawk

16.02.2022 - 06:37

-1

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 5.02.10
Сообщений: 298

Цитата (Shaten @ 15.02.2022 - 17:31)

Цитата (stan123 @ 15.02.2022 - 16:17)

Блять, немецкий прям музыка.... только очень хуевая !

Я как слышу немецкую речь, почему-то сразу вспоминаю советские фильмы про войну.

И руки ищут затвор автомата!

Это сообщение отредактировал ShadowHawk - 16.02.2022 - 06:39

[^]

ShadowHawk

16.02.2022 - 06:43

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 5.02.10
Сообщений: 298

Цитата (AirFan @ 16.02.2022 - 07:01)

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке.

- Моя фамилия Ге - сказал француз китайцу.
- В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии.
- Почему?
- Потому что один имеет значение "колесо", а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
- А что плохого в колесе?
- Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий "клавиатура", "корнеплод", "страница" а также прилагательное "бесснежный" и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо - "девственный".
- Но.. это, мягко говоря, не совем так..
- Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают "сбривающий мамины усы"

- Хорошо, теперь я напишу твое имя.
- Моя фамилия Го.
- Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
- Что означает буква G?
- У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H - во французском она все равно не читается.
- Отлично! Дальше O?
- Нет, чтобы показать, что G - произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H - чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится.
- Hguhey.. дальше O?
- Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!

Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал "Го" и "Ге".

- И всё?
- Да.

Француз с китайцем почесали в затылке.

- Хорошо, как твоя фамилия, брат?

- Щекочихин-Крестовоздвиженский.

- А давайте просто бухать? - первым нашелся китаец.

Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.

Шедевр!

[^]

Ramzes13

16.02.2022 - 07:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.06.10
Сообщений: 10999

Цитата

Уилл, финансовый аналитик, АВСТРАЛИЯ
Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо.

Самый умный который все понял с полуслова.

[^]

Gorodche	16.02.2022 - 08:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 22.07.17 Сообщений: 271	Я даже в носе перестал ковырять,и забыл что я дикий...
	[^]

vvf1973	16.02.2022 - 08:23 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 22.11.16 Сообщений: 546	Имхо, многие путают понятие языка и дикции. У американцев, например, в большинстве своём, она ужасна. Если дикция поставлена, тембр голоса приятен, то любой язык прекрасен,имхо. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~petjak~~	16.02.2022 - 08:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.03.16 Сообщений: 3929	В каком ещё из языков существует предложение, состоящее только из глаголов? "Сходи купи выпить."
	[^]

~~SnailDriver~~

16.02.2022 - 08:48

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 30.11.21
Сообщений: 607

Цитата (ralis @ 15.02.2022 - 18:26)

Ой, Голландцы. Кто бы говорил. Я, зная неплохо английский, даже воспроизвести фразу на голландском не смогла. Это нечто.

Странно. Полтора года работал в Гааге. После английского голландский учить несложно (особенно украинцам с хеканьем))) Другое дело, что они не дают на голландском говорить, сразу: да не парься ты, говори по-английски. Храх, чего уж...

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 39419
0 Пользователей: