Языковые различия двух соседних городов, Иркутск VS Красноярск


Страницы: (21) « Первая ... 10 11 [12] 13 14 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Yopt

25.10.2012 - 12:54

Статус: Offline

модераторъ уголка падонка

Регистрация: 15.05.04
Сообщений: 7791

Цитата (fairman @ 25.10.2012 - 14:39)

О! Вспомнил!Жил в свое время в Питере, так вот - везде говорят "шаурма", а в Питере "шаверма"))

давно пора зарубить на носу, что это 2 разных блюда. в плане их внешнего вида.
Шаурма - ЗАВЕРНУТАЯ начинка в ТОНКИЙ армянский лаваш.
Шаверма - та же начинка, помещенная в разрез половинки ТОЛСТОГО КРУГЛОГО лаваша(наподобие таких, что в тандыре пекут)

[^]

Roxio	25.10.2012 - 13:01 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 11.06.09 Сообщений: 281	Сам студент, живу в Красноярске и у нас 50/50 - кто говорит "ленты", кто "пары". Я вот как-то к "лентам" уже привык, судя по постам, это только у нас так заведено Это сообщение отредактировал Roxio - 25.10.2012 - 13:02
	[^]

techNICK	25.10.2012 - 13:01 [ показать ] 0
Статус: Online Ветеран Броуновского движения Регистрация: 19.06.12 Сообщений: 14157	Хых, вспомнил, что после переезда из Молдавии в Россию, друган меня всё дразнил, когда я говорил: "Поехали/пошли СЮДОЙ" или "посюда"
	[^]

~~Darkkom~~	25.10.2012 - 13:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.10.12 Сообщений: 4670	В Томске щас живу,сам из Новосибирска впервые услышал тут "ваще пена"...спросил-оказалось то же,что и "коры"...
	[^]

Veles72	25.10.2012 - 13:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 19.02.10 Сообщений: 75	в Рязани конечная остановка транспорта - круг, а в Туле -кольцо))) а еще в Туле говорят тормозок (обед взятый на работу)))
	[^]

querro	25.10.2012 - 13:07 [ показать ] -1
Статус: Offline Пиздобол-собеседник Регистрация: 31.05.12 Сообщений: 367	У нас на фирме работает девочка из Сибири, точней не знаю. Поначалу мы ее не совсем понимали. Ну "мультифора" это тут всем уже понятно. "Мультикасса" это терминал где за мобильник платить. Вместо поворачивать говорила "ворочать". Водилы приезжавшие на склад просто вешались. "... Значит так, после таблички Жижино" ворочаете направо, проезжаете длинный зеленый забор, за ним ворочаете налево..." Но самое убойное, что она вместо "да" говорила "ну"... Это всех просто вымораживало. Ну а так очень приятная и работящая девочка. Сейчас, спустя 2 года, она уже нормально стала говорить, иногда только проскакивает.
	[^]

trembel

25.10.2012 - 13:09

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 16.10.12
Сообщений: 6

Цитата (Ozma @ 25.10.2012 - 00:32)

А кто-нибудь знает что такое тютина?
В Ростове так называют тутовый шелкопряд или тутовник (даже не знаю как правильно))))
А еще говорят кулек - это имеется в виду пакет.

Жену до сих пор типает (передёргивает), когда она слышит ТЮТИНА и РАБИЦА! Она у меня с Урала! А я до сих пор не понимаю СТАЙКА (сарай)!

[^]

Стэнли	25.10.2012 - 13:09 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 16.12.11 Сообщений: 303	у нас в Перми "мудно" используется в смысле "прикольно", а слышал что земляк один в Хабаровске за это чуть не огрёб люлей - там это приняли за оскорбление
	[^]

Борменталь

25.10.2012 - 13:11

Статус: Offline

Иван Арнольдович собственно

Регистрация: 10.09.11
Сообщений: 11063

Цитата (Yopt @ 25.10.2012 - 11:47)

в перми есть слово "мудно" - причем его смысл зависит от контекста, интонации

У Алексея Иванова, пермского писателя, встречал.
То ли в "Географ глобус пропил", то ли в "Блуда и МУДО".

[^]

СуперСаметз	25.10.2012 - 13:12 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 5.04.08 Сообщений: 573	легенцы - лосины - лайкры... Смысл один, в разных городах по-разному И кулер... Да.. С самого начала так в Кр-ске называли сей агрегат. Ибо потому что воду охлаждает.
	[^]

Стэнли

25.10.2012 - 13:13

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 16.12.11
Сообщений: 303

Цитата (fairman @ 25.10.2012 - 15:39)

О! Вспомнил!Жил в свое время в Питере, так вот - везде говорят "шаурма", а в Питере "шаверма"))

это разные вещи... по крайней мере в наших краях))

[^]

vladyka

25.10.2012 - 13:14

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 23.08.10
Сообщений: 268

Цитата (КрошкаЕнот @ 24.10.2012 - 19:59)

Пары лентами в Украине называют. Долго с мужем спорила на эту тему. мне сказали, что "ленты, они есть ленты, что тут можно объяснять?????"

ах, да...и тараканов зовут "стасиками"

Это где это в Украине пары лентами называют?? Впервые слышу. Про стасиков слышал)

[^]

~~Detech~~

25.10.2012 - 13:14

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 18.05.11
Сообщений: 793

Цитата (querro @ 25.10.2012 - 13:07)

У нас на фирме работает девочка из Сибири, точней не знаю. Поначалу мы ее не совсем понимали. Ну "мультифора" это тут всем уже понятно. "Мультикасса" это терминал где за мобильник платить. Вместо поворачивать говорила "ворочать". Водилы приезжавшие на склад просто вешались. "... Значит так, после таблички Жижино" ворочаете направо, проезжаете длинный зеленый забор, за ним ворочаете налево..." Но самое убойное, что она вместо "да" говорила "ну"... Это всех просто вымораживало. Ну а так очень приятная и работящая девочка. Сейчас, спустя 2 года, она уже нормально стала говорить, иногда только проскакивает.

"Ну" - это не "Да". Это скорее призыв собеседнику продолжать, что подразумевает что автор согласен с сказанным до этого. В целом может восприниматься как "Да", но все же имеет несколько другую смысловую окраску...
Практически идентично по смыслу слову "Продолжай [говорить]"

[^]

mucha	25.10.2012 - 13:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 11.10.11 Сообщений: 130	Будучи в Беларуси убился от предложения изведать "Холодник", на вопрос - что это такое? Мне ответили: Бурачный суп ). Когда принесли оказалось - Свекольник / Холодный борщ
	[^]

3AKA3

25.10.2012 - 13:19

Статус: Offline

русский

Регистрация: 21.04.11
Сообщений: 743

Цитата (Roxio @ 25.10.2012 - 13:01)

Сам студент, живу в Красноярске и у нас 50/50 - кто говорит "ленты", кто "пары". Я вот как-то к "лентам" уже привык, судя по постам, это только у нас так заведено

Подтверждаю.
_____
И еще в Крск - БУЛКА хлеба. В Питере кажется так же говорят?

[^]

Hazart

25.10.2012 - 13:20

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 28.04.12
Сообщений: 121

Цитата (СуперСаметз @ 25.10.2012 - 14:12)

легенцы - лосины - лайкры... Смысл один, в разных городах по-разному

У нас леггинсы и лосины (лосики)...это разное. Лосины обрезаны, а у леггинсов еще через стопу петля. Лайкры вообще не употреблялось

[^]

trembel

25.10.2012 - 13:21

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 16.10.12
Сообщений: 6

Цитата (Hazart @ 25.10.2012 - 13:53)

А еще пластиковая бутылка - соска, сиська, полторашка, полтораха.

Когда я был в командировке в Тольятти, решил как-то попить пивка тамошнего. Купил на розлив, продавщица говорит: "С ВАУЧЕРОМ n руб!" Я даже сфоткал ценник, но выложить сейчас не могу. Я из Ростова-н/Д лично говорю БАКЛАШКА.

Это сообщение отредактировал trembel - 25.10.2012 - 13:23

[^]

MikeFlyer	25.10.2012 - 13:21 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 3.06.08 Сообщений: 453	у нас в городе говорят - донЕр, в Алматы - дОнер, сразу видно кто с Востока кто с Юга) много споров еще вызывает "мобила"=""сотка", у одного новосибирца попросил "сотку", тот протянул мну сто рублев))
	[^]

kateyushka	25.10.2012 - 13:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.10.12 Сообщений: 17	А еще в Украине говорят "тремпель". Многие же называют его "плечики" или "вешалка". Я когда в чате на мейл.ру спросила "че такое "тремпель"?" , мне россияне выдали "венерическое заболевание наверное"))).
	[^]

trembel

25.10.2012 - 13:25

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 16.10.12
Сообщений: 6

Цитата (kateyushka @ 25.10.2012 - 14:22)

А еще в Украине говорят "тремпель". Многие же называют его "плечики" или "вешалка". Я когда в чате на мейл.ру спросила "че такое "тремпель"?" , мне россияне выдали "венерическое заболевание наверное"))).

ох уж эти тремпели!!! Хотя я ни разу такого не слышал в Украине!

[^]

Igor9ln	25.10.2012 - 13:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.04.10 Сообщений: 84	Стяжки это же стрепы! Ты каво, моя, балташь?- Часто в Заб. такое слышу меня это вообще вымораживает, аж кровь сворачивается... Хотя на Кубани вообще диалект своеобразный, считай как отдельный язык.
	[^]

ДокторЯр	25.10.2012 - 13:42 [ показать ] 0
Статус: Offline правда, которая не нравится дебилам Регистрация: 5.08.10 Сообщений: 4730	Диспенсер и мультифора просто убили - это откуда ж такое взялось, если даже в каталогах эти вещи продают под названием кулер и файл?! "Стяжки" - впервые слышу, а "хомут" - это термин. Старый и привычный, вполне подходящий и для пластиковых подобий нормальных хомутов, которых полно в любом метизном отделе.
	[^]

powidlo09

25.10.2012 - 13:43

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 26.04.12
Сообщений: 30

Цитата (Supremeqw @ 24.10.2012 - 21:36)

Цитата (Мясцо @ 24.10.2012 - 21:23)

я читал что в России все копиры называли "ксерокс", потому что они, видимо, первые появились у нас. А где то в странах СНГ первыми пришли копиры Canon, поэтому говорят "отканонить"

В 1947 году она (фирма ксерокс) приобрела патент копировального устройства, изобретённого Честером Карлсоном. Копирование документов получило название Xerography или ксерокопирование — выражение, устоявшееся в русском языке (от др.-греч. ξηρός «сухой» и γράφω «пишу»), а само устройство Карлсон предложил назвать xerox
(Википедия)

Да и вообще, создатель тогда кричал, что "сам процесс копирования назовут ксерокс!!"

Так что это не только в России, это во всем мире.

насчет "всего мира" не знаю, но в Германии ксерокс называется "Kopierer", т.е. "копирующий", и "Drucker", т.е. "печатающий", который просто печатает...как в других странах мира не знаю, но про ксерокс за 12 лет ни разу не слышала

[^]

Abyrwalg	25.10.2012 - 13:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 3.02.12 Сообщений: 55	Пенза. ПТУ - "Рогачка" - х/з почему.
	[^]

MakerSpb

25.10.2012 - 13:44

Статус: Offline

Раздолбай

Регистрация: 28.06.11
Сообщений: 321

Цитата

Во Владимире:
ХЗ = Незнамо
Пример: ХЗ что = Незнамо что

Раскрою тайну:
Незнамо = ХЗ = Хуй Знает

Ну а в Питере:
- Пары, Почему называют Ленты, кстати в топике кто-то обьяснил...
- Файл, файлик, Про мультифору услышал пару лет назад от коллеги, он из сибири откуда-то переехал..
- Парадная , про параднОе, не слышал) в Москве подьезд .. ну и пох =)
- кулер, про диспенсер слышу в первый раз.
- стяжки, т.к. стягивают

- коры мочили еще в детстве
ну и конечно очевидные булка - батон, поребрик - бордюр и т.д.

Это сообщение отредактировал MakerSpb - 25.10.2012 - 13:51

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 81721
0 Пользователей: