«Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка». А вы поймёте, о чём эта фраза?

не знаком с данным переводом, да и слава богу. здесь, судя по всему использован дословный перевод, нежели литературный. проще говоря переводчик с рифмой не дружил от слова вообще.

Глокая куздра - глубокая пизда, и никаких вариантов в голову не лезет

Это сообщение отредактировал Пинч - 3.05.2020 - 20:34

я так понял что одна хуйня напала на другую и сейчас вместе они делают бокренка

Куздрострадание

– Выстребаны обстряхнутся, – говорил он, – и дутой чернушенькой объятно хлюпнут по маргазам. Это уже двадцать длинных хохарей. Марко было бы тукнуть по пестрякам. Да хохари облыго ружуют. На том и покалим сростень. Это наш примар…
Дон Рэба пощупал бритый подбородок.
– Студно туково, – задумчиво сказал он.
Вага пожал плечами.
– Таков наш примар. С нами габузиться для вашего оглода не сростно. По габарям?
– По габарям, – решительно сказал министр охраны короны.
– И пей круг, – произнес Вага, поднимаясь.
Румата, оторопело слушавший эту галиматью, обнаружил на лице Ваги пушистые усы и острую седую бородку. Настоящий придворный времен прошлого регентства.
– Приятно было побеседовать, – сказал Вага.

© Стругацкие. ТББ.

А тем временем.....
"Чу! Чей стон раздаётся? Ах да, это бабье стенает об наличии отсутствия "настоящих мущщин""
https://www.yaplakal.com/forum3/topic2109377.html
Кочет, там твой огород вытаптывают

А я помню это предложение
Мы на этом примере разбирали части речи (подлежащее, сказуемое и т.д.), нам его наш препод по русскому языку давал, в универе

Ещё есть "Сяпала калуша по напушке и увазила бутявку"

Инда взопрели озимые. Рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился

аккуратней там с бутявками, задудонитесь

С первым стихотворением знаком из далёкого детства по мульту, о второе прочёл в отрочестве в книге.

Вполне себе кочетовская фраза. На кочетовском языке означает примерно следующее: тупая пизда ловко кинула аленя и живёт за счёт аленьего сыночка

Это сообщение отредактировал XanderBass - 3.05.2020 - 20:47

Эта фраза как пример что при любом корне слова именно суффиксы и окончания показывают глагол это или там, допустим, прилагательное. Время опять же: сделала (будлану́ла) или делает(курдя́чит). Уменьшительно ласкательное- не бокра же, а именно бокренка, и нам понятно, маленький, ага. Со школы фраза помнится.

Всё нормально - это движуха для новой главы "Приключений Новорега" аретовских.

Да, помнится лет так, 45 тому назад, читал эту фразу и её толкование

Приятно видеть что немалая часть ЯПа читает книги, причём очень разные - от Лема до Ильфа и Петрова.
А вообще апокалипсис блять какой-то... Кочет филологические изыскания постит, Нарвский - котиков. Что дальше??? Эксель (кстати где он?) - в Креативах или Поэзии?

Слово о словах - чудесная книга, зачитывалась её.
Приключения Иванова оттуда запомнились

УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИСТЕРА АЙВЕНОУ
Говорят, что некогда в Англию приехал один русский путешественник. Английский язык он отчасти знал, – мог немного разговаривать; фамилию носил самую обычную – Иванов. Когда в гостинице понадобилось записать эту фамилию в книгу приезжающих, он поразмыслил, как поточнее передать русские звуки английскими, латинскими буквами, и записал, как делал в других странах: «Ivanow».

Каково же было его удивление, когда утром коридорный приветствовал его: «Доброе утро, мистер Айвеноу!»

«Странно! – подумал Иванов. – Я же написал совершенно точно: „Ivanow“. Может быть, на английский слух это слово как-нибудь нехорошо звучит? „Айвеноу“ им кажется лучше? Ну что же, что город, то норов».

Сойдя в вестибюль, он спросил книгу и переделал вчерашнюю запись на «Ajvenou».

После прогулки он вернулся домой. Коридорный посмотрел на него как-то сомнительно. – Добрый вечер… мистер Эйвену!.. – не совсем уверенно проговорил он.

Иванов поднял брови. «Что такое? Сегодня им уже и Айвеноу не нравится? Нелепо! Ну ладно! Будь повашему: Эйвену так Эйвену!»

Он снова потребовал книгу, зачеркнул старое и, нахмурив лоб написал: «Eivenu».

Наутро тот же служащий вошел в его номер с растерянным лицом. Потупясь в землю, он пробормотал:

– С добрым утром… мистер… мистер… Ивэнью…

Иванов бессильно откинулся на спинку кресла.

Это сообщение отредактировал Алюсик - 3.05.2020 - 21:01

Не трямкайте бутявок! От бутявок дудоняться! ©

Хошь переведу? "Не жрите всякую поебень! Со всякой поебени дрищут!"

Алюсик

Если бы у тебя была бы возможность прочитать мою дипломную работу в универе, ты бы бегала за мной с криком "я хочу родить от гения"

ну здесь имеется ввиду уголовный сленг, хотя весь ТББ на цитаты можно растащить. одно этого чего стоит:

Збсь!

В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон.
И вижу над собою синий небо,
Косматый облак и высокий крон.

Я дома здесь. Я здесь пришел не в гости.
Снимаю кепк, одетый набекрень.
Веселый птичк, помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотворень.

Зеленый травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука.
И я шепчу дрожащие губами:
«Велик могучим русский языка!»

А.Иванов

девка тупо разводит автора на поджениться и купить ей квартиру.
автор еблански ведется на это гонево.
причем автор двусмысленно говорит читателю
мол она "знает своё дело"©.
в общем несмотря на 3 года на удавкоме автор так и остался
долбоебом. следовательно еще один миф о благотворном влиянии ресурса на мозг ебланов развеян.
подтверждается старый тези - с чем на ресурс пришел, с тем и останешься... ну мож тока премию выиграешь...©

Кочет в один глаз увидел "Каменскую" на днях ;)