Про немецкий язык

Да ладно, с японским не сравнить!

Я уточнил у носителя языка, употребимы оба варианта, но:
Es ist fantastisch! - Фантастика! (Безличное предложение, речь о чем-то новом, неизвестном до этого времени)
Das ist fantastisch - Оно фантастическое (Когда уже знаем, о чем ведется речь)
Так что в качестве восклицания более применим мой вариант.

Просвещайтесь
http://novoe.de/schimpfwort-deutsch/874-schimpfwort

ИМХО, это заблуждение.
Как тогда переводить книги, написанные на китайском?

10 лет учился в школе с углублённым изучением немецкого языка

И уроки языка были, и литература, и бизнес-немецкий - всё бестолку)))))

Бенже шайзен, вообще-то))
(Перевод: "буду срать" - польский+немецкий+испугавшийся Швейк)
По теме: нормальный язык. Логичный и простой. Это вам, блть, не китайский!

Это сообщение отредактировал INKORN - 26.09.2017 - 16:29

Да ладно, дело привычки )

- Мне вот страшно представить, как будет звучать «красивая бабочка скрылась между нежных цветков лилии» по-арабски, к примеру хабщь пхачь мач иншалла


Это сообщение отредактировал ParcoFF - 26.09.2017 - 16:35

Сложность языка зависит от желания его учить, а желание можно простимулировать

Мало немецкого!


Это сообщение отредактировал EvgeIIIko - 26.09.2017 - 16:37

тайский не изачали, вам немецкий простым покажется.
запятых нет, точек нет, пробелов между слова нет. выделаютсяпробеламитолькопредложения.
суффиксов,префиксов нет, склонений нет. есть артикли и сигнальные слова, означающие времена и есть классификаторы предметов.
В русском они тоже есть, но их присутствие в языке неочевидно, например:
я купил два кочана капусты (кочан - классификатор), я сварил две (тушки) курицы.
Этих классификаторов штук 70 и они классифицируют предметы странным образом.
Например, есть классификатор, который задает определение всем четвероногим предметам: кошкам, собакам, столам (четыре же ноги, ага?).
Есть классификатор для маленьких круглых предметов, есть классификатор для предметов без формы (жидкости).

ну и констуктив построения предложений, свойственный азиатским языкам - то есть все наоборот.
Если скажем в инглише, французском, итальянском, русском и тд
фраза
"эти две красные книги лежащие на столе мои" - примерно имеет схожий синтаксис и последовательность слов: на столе лежат мои две красные книги, мои две красные книги лежат на столе и тд..
то в тайском:
книга штука (классификатор читаемых предметов) два принадлежать мне лежать стол сверху в данный момент.

или "дайте мне два стакана горячего кофе":
"кофе горячий стакан два я хотеть получить"

Как-то укоренилось в массовом сознании, что на немецком поют только суровые мужики, хотя в 80-90-е было довольно много немецкоязычных поп- и техно- проектов:




Frühlingsgefühle - почти как Флюгегехаймен, а всего лишь "весеннее настроение"

Золушка убила))

Закину свои полрубля

И это щикарррно Теперь я знаю, с какими словами штурмовать по утрам вагоны метро на Выхино))

Alles kaput.

Есть. Тиk Так Той поют))

Как слышат себя немцы и как слышат их остальные

Алес капут!

Магистр Йода был тайцем?

Нет, не заблуждение. Вот тут можно почитать про тоны в китайском языке. И заодно послушать, как оно звучит http://www.studychinese.ru/lessons/10/70/

Как книги переводят? А хз...

Ich verstehe nicht так-то

Просто для Пассии будет слова вернее типа Пылкостью Пышет.
А Страсть, это больше к стремлению

а чем тебе флюссигкристалл не угодил

это просто п...ец какоц то...интересный.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Это сообщение отредактировал artemchernov - 26.09.2017 - 18:01

Schreibikus от "schreiben" - писать. Писака типа