Отвечая на вопрос который задается в название темы, ответ простой. Можно. Но стоит только обговориться сразу, если муж такие отношения вытянет. Сама тема дружбы между мужчиной и женщиной очень редкая, однако бывает и такое.
Касаемо же вашего конкретного случая, то ответ НЕТ. Есть в отношениях такая вещь как "Баланс значимости" и в случае если он заваливается в одну или другую сторону, отношениям наступает конец. В наше время чаще можно встретить ситуацию когда баланс завален именно в сторону женщины (говоря простым языком, муж любит жену, а жена позволяет себя любить). В таком случае наступает моментальный трындец, отношения пропадают очень быстро.
В вашем же случае не вооруженным глазом видна противоположная ситуация. Вы любите мужа, а он это не особо то и ценит, о чем вам постоянно говорит и намекает. Практически уверен на 100% что он вам уже давно изменяет.
Так что крепитесь. Ну и советую почитать хорошие книжки по гендерным взаимоотношениям. Только не читайте всякую желтопресную хрень типа "Как затащить мужика в постель и обобрать до нитки".
yaplakal.com