О двух современных заимствованиях из других языков

За "токсичный" пора по хлебалу всовывать. Суют куда ни попадя.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну так то, в думе депутаты. Сенаторы немного в другом месте. И называются они - член совета федерации.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Правильно, БОЯРЕ - оно куда солиднее звучит))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

в думе депутаты, в верхней палате сенаторы

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Кстати. Странный трюк английского. Приставка "im" равна нашему "не"

Possible - Impossible

Однако improved нельзя рассматривать в качестве классической грамматики. Тут придется в историю вдаваться.

Proof - это истина или доказательство (нам нужны пруфы, Билли)

Это существительное. Глагол будет формироваться через замену "f" на "ve" - to prove - доказывать (доказать истинность). Причем, мы будем говорить не "ту проув", а именно "ту прув"

С этой точки зрения отглагольное прилагательное "improved" - скорее должно обозначать "бездоказанное"

Но инглиш не так и прост. И таки да. Improved - это как раз то, что получилось, как бы случайно, без доказательств. Improved - это то, что подтверждено, но бездоказательно. Иначе получим approved.

Стартпост о заимствованиях, которые ну никак не укладываются ни в логику, ни семантику, ни к чему-либо. Но на каждом шагу это встречаем

Это сообщение отредактировал IR145 - 17.01.2022 - 06:50

Вы были услышаны.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да таких слов тысячи. Пролонгация - продление, хайп - шумиха и так далее.

А уж если вообще-то о заимствованиях говорить, то там половина слов будет. Не глаз, а око, не подросток, а отрок. Чему тут удивляться?

А термин интоксикация, с неприятным вам корнем, от какого слэнга произошло?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хорошо расписал. Всё по уму. Спасибо!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Губернатор области тоже звучит

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Думские Бояре )

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Совершенно не согласен с автором по слову advanced, заглянем в bios компьютера, там есть раздел настроек advanced settings предназначенный для людей которые понимают чуть больше остальных в настройке ПК. Ничего общего с "улучшением" как говорит ТС это не имеет. Видимо ТС теоретик старой советской школы, которая сформировалась еще до появления современной техники. Вот аккурат во времена появления ТУ-160.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Это заимствованный медицинский термин с целью унификации.

Если хотите перевод на русский - он есть, и абсолютно точный. Отравление. И да, вместо "интоксикации" врачи, русскоязычные, используют это слово.

Но мы-то не об этом

Я ещё (или всё ещё) так и не понимаю смысла модного слова "нарратив", коим словом пользуются направо и налево. И раньше его как-то не было заметно, а тут вдруг возникло из ниоткуда.

Может кто на пальцах смысл нарратива растолковать? Никакого сарказама, если чё.

Это то, что и послужило основой.

В андроид-телефонах вы столкнетесь с этим термином. Только вы будете удивлены. Их перевели 100% правильно - "расширенные" или "дополнительные" функции.

Я вас разочаровал?

Конфузия, Минхерц!

Нарратив - в текущем его употреблении, крайне искаженная форма употребления. Поскольку "нарратив" похож фонетически на "нарыв" - его употребляют, как и "токсичный" - неправильно.

Нарратив - это просто "изложение", которые мы пишем в школе.

Лично меня больше всего добивает слово "крайний":

ну когда вместо приемника пишут - ресивер, вместо блока питания - адаптер , это крутон вместо гренки, ибо долбоебам хуйню с иностранным названием продать можно дороже.
но когда одна кулинарка обложила меня хуйями за то, что я иёные панкейки назвал оладушками - это бля перебор!

Душевно благодарим. А можно пару примеров для большей ясности? Ну... пример правильного применения и пример неправильного.

А то слушаешь некоторых деятелей и только догадываешься как правильно понять их заумные сентенции, кои можно бы и доступным пониманию языком изложить.

Я тоже с этим полностью согласный.

Тс, а вот например наши дефективный менеджеры постоянно роудмапы строят, и это слово я слышу чаще чем токсичный.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я не согласна с ТС - русский язык, в отличии от многих других, китайского например, как раз характеризуется многонациональностью или в отличии от английского например, емкостью - то есть смешанный, и отражающий мельчайшие ньюансы - иипродвигутвй и токсичный - это ньюансные прилагательные, и если они прижились в русском языке - значит понравились носителям и были приняты как ньюансные.. я не вижу замены в словах токсичные - больные отношения, это два разных прилагательных, несущие в себе разные смысловые значения. Так же как улучшенные - продвинутые.. хз чем оперировал ТС в своих умозаключениях но для меня это очевидно - это ньюансы, как цвет морской волны, может быть аквамарином а мб бирюзой и тд.. и это разные цвета..

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не соглашусь насчёт слова 'продвинутый'. Часто это не 'улучшенный', а скорее 'более подробный'. Например, биос частенько имеет два режима: обычный и подробный.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

С продвинутым согласен, с токсичным нет.
+