Остров сокровищ м\ф 1988, и резкая популяризация на западе

Вот этот видос самый крутой, всем советую!

Вот хорошая подача темы с объяснением откуда ноги растут!

Днём была тема с первым роликом, ушла в минус сразу же, за мозговыносящее видео без пред-истории :(

не очень хорошая подача темы: *НЕУД*Доктор Ливси прошёлся по странам мира.

ТС, подтяни грамматику. Ужас какой-то, столько ошибок...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ребята, вы слишком много курите... Мульт-охуенен

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Наследника из Калькутты раз в год перечитываю. Штильмарк. С детства мечтаю о хоть какой экранизации.

Но писал именно в викторианскую эпоху.

Джентльмен это аристократ без наследства.

здесь имеется в виду экранизация. мультфильм.
есть такое понятие - по мотивам.. никто и никогда не претендовал на построчное изложение книги.
авторы сценария переработали для мультфильма и героев и события.
в книге нигде не описано, что при штурме форта кто-нибудь ебашил картину прикладом. и это самый очевидный пример.
локализаторы на английский пошли по самому простому пути - вместо того, чтобы локализовывать конкретное произведение, они взяли за основу оригинальное произведение. в итоге получилось ни то ни се.. в локализации вырезаны вставки с описанием персонажей "голосом капелляна" - это аллюзии к 17-ти мгновеньям, которые незнакомый с нашей культурой зритель не поймет, но они и не мешали, кто-то поленился.. вырезана мемная сцена с доктором ливси - "слово ром и слово смерть", ее вообще нет... и это я только первые 10 минут бегло просмотрел...
песню с мальчиком бобби выкинули, вместо нее какая-то ниачомная муть, просто чтобы чем-то занять сцену.
из фильма выброшен юмор, выброшена "мораль", выброшены игровые вставки с песнями...
ради чего затевали работу, если убили вообще весь посыл авторов? у них получился просто очередной мультик на заебавшую в принципе тему, ничем не примечательный, не отличающийся никак от всей остальной чепухи.
так что английская локализация просто чудовищная. так уебаться могли только самодовольные нагличане.

Когда он прикладом в картину долбил я по полу катался, укуреный правда

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Охуенный мульт, тем кто хочет пересмотреть остров сокровищ предлагаю пройти на Коро.

Матушка спала, когда в детстве его смотрел, в общем была недовольна : хорош ржать, дай поспать )

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Открой вики и посмотри, в каком году он сделан.
Хамить не буду. Не хуй идиотам уподобляться.

С рождения Бобби пай-маличком был...
Охуенный мультик, цитаты из него реально в жизни помогают.
Хороший, не сортирный юмор, и да, этож получается его хохлы "сняли")
з.ы. Хочется чтобы сейчас что-нибудь подобное могли замутить

Это сообщение отредактировал justagamer - 18.09.2022 - 03:54

Да не может быть ! Это же такой эксклюзив был ! Врёте поди .

По сабжу . Двоякое впечатление от поста . Мультик обалденный ! Суть поста - сова и глобус. Я в замешательстве ! Но позитив и гениальность мульта перетягивают . Зелень .

А что правда что до Горбатого в СССР не было книги "Остров сокровищь"?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Истинная правда.
Вообще ничего не было.
Одни калоши.

calib45er
монументально вы подошли к теме - прям кандидатская

Шикарный мульт)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да кто ж возьмется за такое эпическое произведение "Наследник из Калькутты". Это как дети капитана Гранта только еще масштабнее. Потом опять же, там масса нетолерантных вещей типа когда негр говорит - как прикажете, масса Боб)) Примечательно, что Штильмарк писал все это на лесоповале, не имея под рукой никаких карт и справочников. Просто по памяти. Хотя может карта мира и была в кабинете у начальника колонии Василевского, который указан соавтором. Кажется так это произведение и вышло в свет. Если не прав, то поправьте.

Что касается мульта "Остров Сокровищ", то странно что англы так херово перевели. У них же все исходники на руках)
То есть чуваки с тонким ангийским юмором не осилили наш юмор? Либо наш юмор еще тоньше, либо они хреновые переводчики. Либо спецом замылили и опошлили весь смысл.
Ну и потом их же авторы в произведения вставляли кучу двусмысленностей и намеков. Гулливер Свифта это ж еще полкниги примечаний типа кто разбивает яйцо острым концом, а кто тупым.

Мне из мульта нравится песенка
Фортуна - лотерея) ну и про шанс конечно же
Ппподнять пппаруса, ппполный вппперед!!!
Ой, печеночка, селезеночка, какая прелесть! Джентельмены, вам надо меньше курить 🤣

Это сообщение отредактировал Бомбордиа - 18.09.2022 - 04:26

Бомбордиа

Ай, как согласен!
Вспомним "Одиссею капитана Блада", такую можно конфетку было сваять, по такому-то источнику. А вышло не то, чтобы плохо, но так себе. Особенно совершенно никакущая Арабелла.
Нет, ну на фоне сегодняшнего шлака он еще ничего.
А "Наследник" - нет. Тут нужен очень толковый сценарист, далее не менее толковый режиссер, ай, в первую очередь продюсер, который будет в первую очередь не о распиле бабла, а о качестве продукта, незамыленные актеры...
Das ist fantastisch в наше удалое время.

Чавось? У меня была. И экранизации были, до этого мульта. Мульт просто пропустил Стивенсона через восприятие 20го века, чем и охуенен.

Я надеюсь, что девушка так шутила.
Иначе я совсем потеряю веру в лучшую половину человечества.

А если подумать?
Хотя кому это я..🤔

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я как то пропустил " Одиссею капитана Блада " , ну наверное и к лучшему . В детстве все три книги про Блада были проглочены залпом . Потом еще перечитывал . Эх , Айвенго , капитан Сорви - голова , Зверобой , Оцеола ... Класса до пятого ими зачитывался .
Может и не надо некоторые книги экранизировать . Было бы смешно если кто - нибудь попытался бы снять " Старик и море ". Когда вышел фильм " Отверженные " , тут же скачал . Но потом включился мозг и удалил , не став смотреть . Боялся плеваться буду . Ведь зачастую хорошие книги тем и хороши , что показывают внутренний мир героев , его переживания , сомнения и способность быть Человеком . Средствами кино тяжело передать глубину .