Остров сокровищ м\ф 1988, и резкая популяризация на западе


Страницы: (8) « Первая ... 6 7 [8]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Молотведьм	18.09.2022 - 16:00 [ показать ] 0
Статус: Online Юморист Регистрация: 23.08.13 Сообщений: 497	Фильм шикарен, но аффтор запизделся со своим АНАЛизом..
	[^]

LIVSI	18.09.2022 - 16:23 [ показать ] 0
Статус: Online Местный Регистрация: 6.06.08 Сообщений: 1944	Ну как тут не отметится) Доктора, доктора скорее... © Это сообщение отредактировал LIVSI - 18.09.2022 - 16:26
	[^]

maksvolk

18.09.2022 - 19:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.02.09
Сообщений: 2138

Цитата (anigma @ 17.09.2022 - 22:37)

Цитата (calib45er @ 17.09.2022 - 20:34)

И обои еще персонажи русские

Обои не могут быть русскими персонажами, обои могут быть бумажными, флизелиновыми, моющимися и т.д и т.п.
Вот подобный жуткий ляп сразу обесценивает всю портянку, которую ты настрочил.
Услышишь от культурного вроде бы внешне человека "обои" или "курей", и все, как серьезного собеседника уже никак его не воспринимаешь.

Только помню, что стены – с обоями,
Помню – Клавка была, и подруга при ей, -
Целовался на кухне с обоими.

[^]

~~Sevasilich~~

18.09.2022 - 19:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.13
Сообщений: 2779

Цитата

Самые по мне лучшие, это китайский и немецкий, а самый паршивый это английский. Повырезали во всех дубляжах песни, но американцы еще перемонтировали и полностью переозвучили. С таким чудовищным качеством дубляжа, что кровь из ушей льется. Так еще при переозвучке добавили пердежа в стиле "тома и джери". Многие мемные места тоже потеряны. Все дубляжи сильно проигрывают оригиналу, а английский просто чудовищен, это вообще другой фильм.

Просто объективно, всем, кто хоть немного знает английский язык - он реально проигрывает по своей глубине всем остальным языкам. Это язык торгашей. Достаточно заучить 1000 слов и ты знаешь этот язык. Немецкий, французский, я уж не говорю про другие, гораздо глубже английского. Так что то, что этот язык стал языком мирового общения - это ненадолго.

Это сообщение отредактировал Sevasilich - 18.09.2022 - 19:59

[^]

ignisdemonia	18.09.2022 - 20:33 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.09.15 Сообщений: 1169	Спасибо, ТС, не знал о локализациях. Английский перевод, кстати, охуенен - с классическим пиратским говором: https://tubitv.com/movies/528867?link-action=play
	[^]

Psychonaut	18.09.2022 - 20:47 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 24.03.09 Сообщений: 167	Песня Шанс шедевральна про своей сути и философски На клиентов что приносят мне деньги, на телефоне рингтон Деньги деньги дребеденьги Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

VVA71

18.09.2022 - 20:50

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 4.02.19
Сообщений: 306

Цитата (YourBunnyWro @ 17.09.2022 - 20:58)

заебатый мультик. а вот птк на телевизоре у меня такой же был, как и у ТСа

Друже! У большинства были такие телевизоры с птк как уТСа

У нас был ч/б Горизонт 206, ручка птк сломалась аккуратно после срока гарантии, и батя сделал на работе дубликат из латуни, но всё равно трудно было его переключать

Это сообщение отредактировал VVA71 - 18.09.2022 - 21:07

[^]

shura22	18.09.2022 - 21:29 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.09.12 Сообщений: 5585	ТС какую то политическую подноготную ищет... приплел русских-украинцев к доктору Ливси и Джимми Хопкинсу... Какое тот воспаленное сознание...Это широко известное в англоязычном мире произведение... экранизаций море...И да... 500 тысяч просмотров на трубе это немного.. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~ZanycH~~

18.09.2022 - 21:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.04.09
Сообщений: 15476

Цитата

Ну и как вам, что м\ф смогли снять только в 1988г и только по тому, что герой Горбачев, рискую жизнью, тайно провез запрещенную книгу "Остров Сокровищ".

Чиво, блеать?! Горбачёв провёз?! Да вы охуели? Меченый стал генсеком в 1985. Это что тогда?! Вот эта книга издана в 1937 году. Пятнистый вообще тогда даже не питюкал. А были и другие. Тайно он провёз. Это чё за пропаганда блядская? Мы теперь удивляемся, что у них там "особое мнение". Так пиздеть собственным гражданам - это надо уметь. Горбачёв, блеять. Благодетель, сцуко. И прямо вот сразу мультфильм сняли, ага. Добоёбы...

Да и вообще....

Цитата

Первый адаптированный перевод с французского издания 1885 года вышел в Москве в 1886 году, в типографии братьев Е. и М. Вернеров, в качестве приложения к журналу «Вокруг Света». В нём были полностью воспроизведены иллюстрации французского художника Жоржа Ру. Наиболее популярным до революции считался перевод О. А. Григорьевой, вышедший в 1904 году в серии «Библиотека романов (Приключения на суше и на море)» издательства П. П. Сойкина. В СССР наиболее доступным являлся перевод Н. К. Чуковского, выполненный в первой половине 1930-х годов под редакцией К. И. Чуковского и опубликованный Объединением государственных книжно-журнальных издательств (ОГИЗ) при Наркомпросе РСФСР в 1935 году, почти одновременно с менее точным[6] переводом М. А. Зенкевича, выпущенным издательством «Молодая гвардия». Именно в переводе Н. К. Чуковского роман неоднократно переиздавался в сериях «Библиотека приключений», «Библиотека приключений и научной фантастики», «Библиотека мировой литературы для детей» издательства «Детская литература», а также отдельными изданиями. В 1990-е и 2000-е годы выходили новые переводы М. И. Кан, И. Смирнова и В. Кайдалова, в большей степени соответствующие нормам современного русского языка, но не получившие широкой известности.

Это сообщение отредактировал ZanycH - 18.09.2022 - 21:50

$Остров сокровищ м\ф 1988, и резкая популяризация на западе$

[^]

IR145

19.09.2022 - 01:30

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.04.12
Сообщений: 7075

Цитата (Sevasilich @ 18.09.2022 - 19:57)

Цитата

Правда? Да нуна.!

Даже разговорный английский подразумевает владение примерно в 10 тысяч слов (в русском поменее будет).

Про Шекспира вообще промолчу - 17 тысяч активных слов.

Даже у Пушкина, ЕМНИП, поменьше будет словарный запас.

А полный Инглиш там от 300 тысяч до миллиона слов (с учётом диалектов).

[^]

КотКристофер	19.09.2022 - 12:45 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.05.22 Сообщений: 4592	Про песни вычитал где-то отдельную историю: Оказывается они появились в мультфильме в общем-то случайно. Просто выяснилось, что до полнометражного мультфильму не хватает довольно много тайминга. Дорисовывать новые сцены дорого и времени много уйдет. Поэтому на худсовете придумали сделать вставки с живыми актерами - они снимаются быстро и времени добавляют много. Казалось бы вынужденный шаг, от бедности, а эти песенки стали украшением мультфильма - вишенкой на торте.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 56086
0 Пользователей: