Марк Твен - юмор, который не стареет!

К стати, про капитализм больше у О'Генри.
Но про ад ни у кого из трех.
И да, у нас не капитализм. Давно уже и пока еще.

Это сообщение отредактировал Ungydrid - 6.07.2019 - 19:51

О! марк Твен великолепен. Рекомендую к прочтению: "Простаки за границей или новый путь паломников". Великолепно!

Про американский капитализм скорее Драйзер. А про американский капиталистический ад - это "Гроздья гнева" Стейнбека.

Это сообщение отредактировал Американист - 6.07.2019 - 20:02

Мне очень понравилась "Жанна Дарк" у него :)

Сатирики всегда в выигрышном положении. Если, вдруг исчезнет всё, что они высмеивали, они молодцы и герои. Своего добились. Если не исчезнет, они становятся классиками.
Если не ошибаюсь - Жванецкий.

моя любимая цитата
Нет хуже дурака, чем старый дурак. Недаром говорится: «Старую собаку не выучишь новым фокусам».
из Тома Сойера,откровения тетушки Полли

Это сообщение отредактировал UncleVo - 6.07.2019 - 20:20

Там, где была она, был Рай. «Дневник Евы»

...

Эээ... И тогда и сейчас в подавляющем большинстве за свои деньги или за деньги спонсоров издавалось вообще нечитаемое. Если книга не то что бы хорошая, а хотя бы средняя её издадут без всяких спонсоров и ещё автору гонорар заплатят. И тогда и сейчас и вообще во все времена.

У мирового классика Жюля Верна о всяких Африках знания ещё более детские, что не мешает его читать.

Обижаете , он имел в виду рукопись)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да благодабря Верну я и географию полюбил )) Помните, контурные карты были в школе?? Так я тогда вырисовывал на них весь путь из "Дети капитана Гранта" ... Ну и за компанию капитана Врунгеля тоже )) Ну и 80 дней вокруг света ) Зато знаний в географии тогда прибавило пиздец )

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1974960
Оставлю это тут.

- Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (пер. Н. К. Чуковский)
- Марк Твен. Афоризмы и шутки
- Детектив с двойным прицелом
- Простофиля Вильсон
- No44, Таинственный незнакомец (пер. Людмила Биденман)
- Банковый билет в 1000000 фунтов стерлингов (пер. Н. Дарузес)
- В Риме (пер. И. Гурова)
- В суде зверей
- Венера Капитолийская (пер. Н. Дарузес)
- Военная молитва
- Воспоминание (пер. А. Старцев)
- Два фрагмента из запрещенной книги, озаглавленной 'Взгляд на историю'
- Диковинный сон (пер. Людмила Биндеман)
- Дневник Евы (пер. Татьяна Алексеевна Тарковская)
- Жив он или умер? (пер. М. Беккер)
- Журналистика в Теннесси (пер. Нина Леонидовна Дарузес)
- Запоздавший русский паспорт
- Как меня выбирали в губернаторы (пер. Н. К. Тренева)
- Как меня провели в Ньюарке (пер. Н. Дарузес)
- Как я редактировал сельскохозяйственную газету (пер. Нина Леонидовна Дарузес)
- Календарь простофили Вильсона
- Картинки прошлого
- Когда кончаешь книгу... (пер. И. Бернштейн)
- Кое-какие факты, проливающие свет на недавний разгул преступности в штате Коннектикут (пер. М. Беккер)
- Легенда о Загенфельде, в Германии (пер. К. Федорова)
- Людоедство в поезде (пер. Абель Исаакович Старцев)
- Мак-Вильямсы и круп (пер. Нина Леонидовна Дарузес)
- Мак-Вильямсы и сигнализация от воров (пер. Абель Исаакович Старцев)
- Молитва о прянике
- Мораль и память (пер. Виктор Александрович Хинкис)
- Моя первая беседа с Артимесом Уордом (пер. А. Старцев)
- Моя первая ложь и как я из нее выпутался
- Мы - англосаксы (пер. Н. Дехтярева)
- Наследство в тридцать тысяч долларов
- Наставление художникам (пер. М. Литвинова)
- Наука или удача (пер. А. Старцев)
- Некоторые факты касательно недавнего карнавала злодеяний в Коннектикуте (пер. А. Копелиович)
- Об искусстве рассказа (пер. Б. Носик)
- Охота за коварной индейкой
- Письма с Земли
- Письмо ангела-хранителя (пер. А. Старцев)
- План города Парижа (пер. Э. Гольдернесс)
- Подлинная история великого говяжьего контракта (пер. А. Старцев)
- Подлинная история дела Джорджа Фишера, ныне покойного (пер. А. Старцев)
- Позолоченный век
- Покойный Бенджамен Франклин (пер. Михаил Энгельгардт)
- Похищение белого слона (пер. Наталья Альбертовна Волжина)
- Правдивая история, записанная слово в слово, как я ее слышал (пер. Н. Чуковский)
- Приятное и увлекательное путешествие (пер. И. Архангельская)
- Путешествие капитана Стормфилда в рай (пер. В. Лимановская)
- Рассказ о дурном мальчике (пер. М. Абкиной)
- Средневековый роман (пер. Н. Емельяникова)
- Старые времена на Миссисипи
- Таинственный незнакомец (пер. Абель Исаакович Старцев)
- Телефонный разговор (пер. Н. Колпаков)
- Три тысячи лет среди микробов (пер. Людмила Биндеман)
- Трогательный случай из детства Джорджа Вашингтона (пер. Э. Гольдернесс)
- Укрощение велосипеда (пер. Нина Леонидовна Дарузес)
- Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек (пер. В. Хинкис)
- Человек, который совратил Гедлиберг (пер. Наталья Альбертовна Волжина)
- Жанна д'Арк
- Личные воспоминания о Жанне д'Арк сьера Луи де Конта, её пажа и секретаря
- Рассказ собаки (пер. Н. Дехтерева)
- Басня
- Принц и нищий (пер. К. Чуковский, ...)
- Из 'Автобиографии'
- Из записных книжек 1865-1905 (пер. А. Старцев)
- Краткая летопись жизни и творчества Марка Твена
- Моя автобиография
- Налегке (пер. В. Топер, ...)
- На школьном холме
- Сделка с сатаной
- Школьная горка
- 'Рыцари труда' - новая династия
- [В Риме]
- В защиту генерала Фанстона
- Важная переписка
- Доброе слово сатаны
- Моим критикам-миссионерам
- Низшее животное
- О книге Золя
- Соединенные Линчующие Штаты
- Человеку, Ходящему во Тьме
- Литературные грехи Фенимора Купера
- Библейские поучения и религиозная тактика
- Размышления о религии
- Беглые заметки об одной праздной поездке
- Великая революция в Питкерне
- Две краткие лекции по науке
- Дневник Адама (Фрагменты)
- Добрый аптекарь
- Жалоба на корреспондентов, написанная в Сан-Франциско
- Замечательный старик
- Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса
- Иностранная переписка
- Исправленные некрологи
- Как выводить кур
- Как избавиться от речей
- Как лечить простуду
- Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристов
- Когда я служил секретарем
- Любознательная Бесси
- Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров
- Мир в году 920 после сотворения
- Миссис Мак-Вильямс и молния
- Мое кровавое злодеяние
- Мои первые подвиги на газетном поприще
- Мои часы
- Монолог короля Леопольда в защиту его владычества в Конго
- Назойливый завсегдатай
- Невероятное открытие доктора Лёба
- Ниагара
- О парикмахерах
- Окаменелый человек
- Ответ будущему гению
- Относительно табака
- Отрывки из дневников Евы, включенные в ее автобиографию
- Отрывок из дневника Сима за 920 год от сотворения мира
- Отрывок из статьи в 'Радикале' за январь 916 года
- Официальный доклад ИИПН
- Письмо ангела
- Представляя собравшимся доктора Ван-Дайка
- Приложения к книге 'Пешком по Европе'
- Разговор с интервьюером
- Рассказ коммивояжера
- Рассказ о хорошем мальчике
- Рассказы о великодушных поступках
- Режьте, братцы, режьте! (пер. Н. Дарузес)
- Сборник рассказов
- Сиамские близнецы
- Среди духов
- Французы и команчи
- Христианская наука
- Чернокожий слуга генерала Вашингтона
- Эпидемия
- История Мэйми Грант, девочки-миссионера (пер. Людмила Биндеман)
- История с привидением (пер. Людмила Биндеман)
- The Adventures of Huckleberry Finn
- Янки в мундирах
- И грянул гром… Том 4-й дополнительный [Антология НФ писателей США] (пер. М. Энгельгардт, ...)
- Простаки за границей или Путь новых паломников (пер. И. Гурова, ...)
Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна
- Приключения Тома Сойера (пер. Корней Иванович Чуковский)
- Приключения Тома Сойера (пер. Н. Дарузес)
- Приключения Гекльберри Финна (пер. Н. Дарузес)
- Том Сойер - сыщик (пер. Н. Дарузес)
- Том Сойер за границей
- Заговор Тома Сойера (пер. Марина Извекова)

ну, отсюда, из лоцманов и происходит его псевдоним " Piloting also gave him his pen name from "mark twain", the leadsman's cry for a measured river depth of two fathoms (12 feet), which was safe water for a steamboat." Этот факт, кстати, приводится во всех североамерских учебниках по гидрологии и гидрографии.

не снобизм, но....читать его надобно 1. на ангельском 2. понимая как и чем живет америка. Я заново открыл для себя Твена именно прожив тут много лет и подняв язык до понимания того, что он говорит. Лучшие переводы - да, Чуковский, но все равно, не 100% передача.

кстати - про собаку стало идиомой в американском английском, но только один из спрошенных мною десятков людей знал - кто автор этой поговорки и откуда она. Есть десятки фраз Твена, которые используются повседневно как идиомы, но амероканюки не знают их поисхождения. И еще, при весьма среднем уровне образования здесь , ни разу не встречал здесь человека, который не знает - кто такой Марк Твен (Сэмюэль Клеменс).

1. на ангельском согл .. ТОже каламбуры не все поймешь .. Но у Чуковского переводы тоже мастерские ..

Это сообщение отредактировал KaA73 - 6.07.2019 - 23:24

Это не Твена (про то, сколько стоит королева Англии). Это Бернард Шоу.

Спорное утверждение.
Жванецкий умер вместе с СССР. Не думаю, что его юмор пережил его эпоху.

Юморист неплохой, а вот то что убежденный дарвинист...уже 109 лет как он смог убедиться в том что ошибался

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Он не юморист, даже не дарвинист.
Гениальный сатирик и развиздяй!

ошибался ?? Так тебя таки всевышний создал по своему образу и подобию ? с 2мя сиськами ? и с яйцами ... А зачем Всевышнему 2 сиськи ?? Если "по образу и подобию".. Да зачем ему и яйца, по большому счету ?

Это сообщение отредактировал KaA73 - 7.07.2019 - 00:27

а почему 109 ?

О, да. До сих пор перед глазами выцветший оранжевый многотомник. Спасибо родителям за библиотеку.