Раздражающие ошибки-2

прочитал как древнеримские бомжи

техас или тексас??????
а москва или нерезиновая?????
а санкт-петербург или сэйнт-петерсберд?????
ТС бредит малость..

норм подача

Так бывает, когда имя собственное становится нарицательным. Не вижу в этом ничего страшного и раздражающего. Многие даже не задумываются, что, например, "калашников", "макинтош", "шмайсер" - это фамилии. Те же пишущие машинки в свое время все подряд "ундервудами" называли. И что теперь? Разражаться, волосья на жопе рвать?

Меня, как юриста, раздражает повсеместное употребление терминов «непредумышленное убийство» и «умышленное убийство» в рамках российского правового поля.
Согласно ч.1 ст.105 УК РФ, убийство - это умышленное причинение смерти другому человеку. То есть из самого юридического определения следует, что убийство - это умышленное действие, и, тем самым, оно не требует дополнительного указания на «умышленное» и, тем более, не может быть «непредумышленным».

А я - вот эту песню: "Шумел камыш..."

Таки позанудствую малёх. Данный чудный девайс официально зовётся МСЛ-ХХ, т.е. Малая Сапёрная Лопата. А ХХ это год принятия на вооружение конкретного образца.

Данный чудный девайс официально зовётся МПЛ - малая пехотная лопатка. Ну и далее по тексту.

а может вынести мне молоточек,которым он так грозно по столу пиздячит?! Я б соседу по лбу ёбнул,штоб не курил в лифте,сцуко !

Это сообщение отредактировал Frogg - 8.07.2017 - 22:13

Да. Сорри. Лоханулся.
Сработала аналогия с БСЛ-110

Я даже больше скажу. Он именуется МПЛ-50 Но это не отменяет того, что существует и саперная лопата. БСЛ-110. А цифры - не год принятия на вооружение, а длина
Даже шутка такая есть
- Ты в армии кем был?
- Механик-носитель БСЛ-110.
- Сложный агрегат?
- Не очень. Скорее, древний. Большая саперная лопата 110 сантиметров :)

Тем не менее Адольф не носил фамилии Шикльгруббер ни секунды. С рождения был записан, как Гитлер. А Алоиз носил фамилию бабушки лишь потому, что отец его не признавал своим сыном, но перед смертью, при сведетелях, он признал его своим и Алоиз чуть ли не сразу, с низкого старта, ломанулся эту фамилию менять. Походу и он и все остальные знали кто его отец. Поэтому настоящая фамилия Адольфа Гитлера, таки, Гитлер.

Ну никак не даёт этот Техас человеку покоя...

Вот ТУТ разъясняют как и почему оно получилось

Вопрос:
Нет ли сведений, кто придумал писать "Мехико" вместо "Мексико"? И если есть, то не известно ли заодно, почему? Кто-то не умел читать латиницу, или он побоялся, что иначе его соотечественники будут путать город со страной? (И как это американцы умудряются не путать не только Джорджию с Грузией, но даже три Колумбии?!)

Ответ справочной службы русского языка
Как мы уже говорили, различное написание и произношение в русском языке топонимов Мехико и Мексика, которые по-испански звучат и пишутся одинаково, обусловлено традицией. Но постараемся ответить подробнее, ведь в истории этих названий много интересного.

Для начала заметим, что необычно уже само соотношение написания и произношения в испанском языке. Проиллюстрируем это утверждение на следующем примере: слово риоха (название самого известного испанского вина) по-испански пишется так: rioja. Звук [х] передается в испанском буквой j. Однако названия страны и столицы, которые по-испански звучат «Ме[х]ико», пишутся вовсе не с буквой j, а с буквой х: México. А ведь по современным правилам чтения при таком написании должно было бы произноситься «Ме[кс]ико».

Связано это вот с чем. Когда испанские завоеватели XVI века транскрибировали язык науатль, на котором говорили миштеки (предки нынешних мексиканцев), они применяли правила кастильского языка своего времени, и поэтому звук [ʃ] языка науатль был передан ими буквой x. В кастильском языке XVIII века этот звук трансформировался в звук [j], а согласно орфографической реформе 1815 года слова, писавшиеся с x, но произносившиеся со звуком [j], стали писаться через букву j. Однако для таких топонимов, как México, Oaxaca, Texas и др., было сделано исключение: буква х сохранилась в написании по этимологическим и историческим причинам.

Почему же по-русски произношение названий столицы и страны не совпадает? Возможно, это связано с тем, что буква x в разные периоды истории испанского языка передавала разные звуки. Не исключено также, что в слове Ме[кс]ика отражается английское произношение, а в названии Мехико сохраняется испаноязычный вариант. Ср.: в названии американского штата Техас мы произносим [х], как и носители испанского языка, а в английском языке это слово произносится [tɛksəs]. Вообще нужно заметить, что в названиях городов и штатов, восходящих к испанскому языку, пишется и произносится именно х: Мехико, Оахака, Техас. Таким образом, необычно русское написание и произношение названия страны, а вовсе не ее столицы.
©

А меня еще интересует понятие "незаконный оборот наркотиков". А что, есть законный?
То же самое с "незаконными бандформированиями".

Анекдот в тему: внедрение сотрудников полиции в ряды бандформирований прошло успешно. На данный момент есть несколько банд, состоящих только из сотрудников полиции...

Его должны были спалить на костре, как безбожника!

И поэтому 20 лет спустя она призналась Мазарини,что она его любила ,но он не был её любовником.Нестыковочка выходит.

Ты не поверишь, но есть. Наркотические вещества используются в медицине.
А вот с "незаконными бандформированиями" ты абсолютно прав .

Тебя не смущает то что страну мы по русски называет Мексикой (Mexico), а штат (Mexico) и столицу страны, которая пишется точно так же (Mexico city) мы называем Мехико?

Это сообщение отредактировал 4Lolz - 8.07.2017 - 23:03

Груз в качестве пассажира воздушного судна. ))) Члены экипажа воздушного судна выполняют полёт на борту тип такой то.

Это сообщение отредактировал aircopter - 8.07.2017 - 22:44

Оборот наркотических средств может быть и законным, есть специальный закон, регулирующий такой оборот (№ 3-ФЗ). Так что понятие «незаконный оборот наркотических средств» не противоречит логике и законодательству.
«Незаконные бандформирования» - исключительно журналистское придумка. В российском законодательстве отсутствует понятие «бандформирование» как таковое.

Немного не так. в РУССКОМ языке это единственный народ который называет себя прилагательным.

На английском все по-другому - там национальность - не название народа, а название гражданства. И выражается именно прилагательным. Уже задним числом от него смастерили существительное. А название народа - сюрпрайз - для многих народов идет на английском отдельно, и это существительное изначально.

Например:
гражданство - English. Хочется сказать, что названия народа - нету, но оно просто отпало. По тупейшей причине - Англия названа по племени англов, а на древнеанглийском слово писалось с E - Англия называлась Engelond. Во-первых, никто себя англами сегодня не называет, во-вторых, летописные англы получили латинизированое имя (английский в средние века сосал латинизмы как пылесос), и в текстах по истории слова Angles - как грязи.

А уже с шотландцами интереснее.

гражданство - Scottish. А название народа - сюрпрайз - Scots.
В принципе легко запомнить - каждой национальности на -ish соответствует название народа, от которого национальность и смастерили.

в Польше живут Poles
в Финляндии - Finns
в Турции - Turks

и так далее. Исключений немного, они только подтверждают правило.

А Russian в инглише образовано по другому правилу (тоже, кстати, латинскому), от названия страны/региона.

Russia-Russian.
Europe-European
Italy-Italian и так далее.

И в любом случае все красивые словеса не отменяют главного: субстантивированное прилагательное "русский" - все равно происходит от прилагательного. А других таких названий - нету.

ага. предпочитаю говорить "отксерачить". так - правильно.

Надо еще больше налогов! Не останавливайтесь

вообще говоря, "нок-рея" похоже изобретение некоего Л.Василевского, который переводил "Одиссею капитана Блада". В оригинале нет там никакого нока - там
String him up from the yardarm - а на последнее слово словари дают "нок - кого-чего - рея". Без дефиса, через пробел.

Ну хреново у нас было со спецсловарями лет 60-70 назад. То же самое и по поводу Николая Чуковского, который оставил несколько косяков в холмсиане, и дико порол отсебятину с точки зрения моряка - переводя "Остров сокровищ". Один квартирмейстер-квортермастер Сильвер чего стоит, а всего фанаты парусного дела находят в переводе до 200 ошибок, которых в оригинале нет..

Это сообщение отредактировал posadnik - 8.07.2017 - 23:29

Техас - мексиканское произношение, а Техас откололся от Мексики. А в США традиция испанские слова со скрежещущим Х передавать буквой экс. Отсюда же, кстати, и разнобой в названии столицы Мексики на двух языках, русском и английском.

А с Вавилоном вообще пэстня: почти наверняка, это результат того, что нормативным для древнегреческого долго считался беотийский диалект, который вместо Б в словах с "бетой" произносил В - в восемнадцатом веке слово "библиотека" у нас вполне серьезно могли писать "вивлиофика".