Михаил Булгаков об украинском языке

А мне кажется рагули русского языка никогда не знали, а всегда говорили на каком-то польско-немецко-русском сурджике.

ни как не буде, череп разорвет, в голове не поместится

Складывается впечатление, что ты, дорогая моя сибирячка, нарочно коверкаешь все названия, потому что невозможно так тупить на самом деле. Либо разжигаешь, что еще хуже.
Ну а про арию Ленского вообще рука\лицо. Это из серии про "залупивку".
На, почитай на досуге официальный перевод

Не, так не честно, Булгаков, к сожалению, уже умер.

А чо думает на эту тему Лоза? У него в последнее время и здравые мысли ж были.

Кстати, похоже "кит" - "кит"

А "кот" - "кiт"

По поводу чего не могу не напомнить, чт до реформы 1918 года в русском языке были слова "мир" и "мiр" и название "Война и мир" звучало по-другому.

Это сообщение отредактировал alexnecro - 9.01.2017 - 10:31

А в чем тут трэш и тем более угар?
Штрафный майданчик - штрафная площадка, майдан - площадь по украинскому.
скорость - швидкiсть , в России есть даже дядька ьакой, по фамилии Швыдкой, кстати бывший министр культуры, так вот по русски его фамилия - быстрый.

И еще про спорт - Мы с вами говорим, как и большинство из прогрессивного человечества, "баскетбол", а сербы называют этот вид спорта "кошарка". По-нашему - "волейбол", а по-сербски - "одбойка". По-русски - "фехтование", а по-сербски - "мачеванье". Мы говорим "гандбол", а в сербском языке это слово звучит как "рукомет".

време хуйи" - время летит
"прохуйати" - промчаться, пронестись
"хуйати" - сильно дуть, лететь

А вас не коробит сербские слова? Кстати язык очень схож с ураинским.
По сербски Золушка - Попелюга, по украински - Попэлюшка.
"Пуковник" переводится как - полковник;
"Рибля чорба" переводится как - просто «уха»;
"Заедница" - переводится как «сообщество»;
"Я сам дебео" - переводится как «я толстый»;
"Маняк" - переводится как дефицит;
"Загрлим" перевод я «обнимаю»;
"Живот" - переводится как «жизнь»;
"Я сам вредна" - переводится как «я достойная, хорошая»;
"Матерни език" - переводится как «родной язык»;
Женское имя "Драгана" - переводится как дорогая;
"Майка" - переводится как мама или матерь;
"Я шетам" перевод - переводится как «я гуляю»;
"Я сам пукла" - переводится как «я сумасшедшая»;
"Морский пас" переводится как - «акула»;

Ну? Не у кого крышу от сербского не сносит? Может это искусственный язык?
Знаете что я вам скажу? Эти темы создаются для того, что бы русский народ не задумывался над тем, почему имея такую географическую площадь в 1\6 планеты и имея население в 2% от населения планеты, народ живет на уровне Гондураса. Вы лучше об этом задумывайтесь, а не о том, на каком языке говорит соседняя с нами страна. Вслушайтесь и задумайтесь над тем, на каком языке говорят ваши дети, вы будете удивлены , они не знают русского языка! Послушайте, как между собой общается моложежь. Это русский язык? Типа да, я в теме, ебать, поднять бабла и т.п. Там русского языка, которым вы тут так гордитесь , практически нету. Вот об этом нужно думать.

Это сообщение отредактировал taricc - 9.01.2017 - 10:38

Ага. Сразу вспоминается анекдот про урок русского языка в Грузии.
"Вилька, тарелька пишется без мягкого знака, а сол и мол с мягким. Объяснить это невозможно, это надо просто запомнить."

А по сабжу, когда мы отдыхали в Крыму, еще советском, то часто жили у Остаповны. Вот она когда говорила типа на мове, было приятно, хотя и прикольно слушать. Речь лилась, и главное, все было понятно. В Киеве слушал ТВ, тоже было все гладко и понятно, хотя порой и прикольно. Теперь этот язык определили в суржик, а галицийский вывели в основной. И как то тут попробовал послушать современные украинское ТВ, уши в трубочку свернулись. Грубый, непонятный .... это не тот язык, который я слышал раньше.

гм... "час" - разве час? не "година", случаем?
или у вас на каждый день по варианту украинского языка?

Так-то украинский язык второе место в мире по музыкальности имеет! Песни на нём зашибись.

Получается так, что ведение документации на украинском языке в Никалаеве вызывает лёгкую панику. Такое ощущение, что ты пишешь с оккупированной территории. Тебе так не кажется? Как будто пришел враг и заставляет.

Хм... с одной стороны считал всегда Украинский, Русский и Белорусский диалектами одного языка.
В принципе с одной стороны в\на украине со своим языком носятся как дурак с писаной торбой потому и прилетает в него частенько камней, но при этом белорусский живет и здравствует и никого не раздражет и не орут белорусы о том что их культура пропадает и язык забывают. Может хохлам просто перестать всех заебывать своим языком ? (с другой стороны мож я что-то у белорусских холиварах не знаю).

Конкретно эта тема создана 9 лет назад гражданином Украины для граждан Украины, и актуальна в основном для них. Нам русским россиянам не понять

Это сообщение отредактировал HomoVulgaris - 9.01.2017 - 10:40

Кот == кiт (чит. "кит")
Кит == кит (чит. "кыт")

Лучше поздно чем никогда! Хороший писатель!

Эту тему создал хохол, что бы нас заебать?

ну вообще автор текста еврей из Харькова

Уместно напомнить, в свете творчества Булгакова, слова Гоголя - устами Тараса Бульбы: «Знаю, подло завелось теперь на земле нашей... свой своего продает ... милость чужого короля, да и не короля, а паскудная милость ... магната, который желтым чеботом своим бьет их в морду, дороже для них всякого братства».

Есть два варианта. "Час" - "время" (синоним "врем'я").
Кстати, в русском языке, как и в украинском, "час" понимается не только как единица измерения времени (1 час=60 минут), но и как более размытое понятие (синоним "время"). Не знали, да? А еще с других смеетесь. Выучите свой язык сначала.

Это сообщение отредактировал Ламинария - 9.01.2017 - 10:55

опять двадцать пять, кит-кот...слишком много 404

Какой же ты недалекий.
Украинская "i" читается как русская "и".
Украинская "и" читается как русская "ы".
Опять не понял?

Да сейчас грамотность не в чести, сам подумай, сложно выучить правило про ться и тся?
...Однако многим насрать, так и живут, а пытаются отстаивать какие-то идеалы!

.. а по-польски "просто" -- это "прямо"
..и "пичка" тож присутствует )

Нет, что вы! У Украины ведь столько достижений в области науки и культуры! Куда до них русским!

Украина расколота ввиду того, что половина страны подавляет другую, которая никогда Украиной и не была.

Враг нужен? Ах, ну да, это ведь в России визжат со скачками "хохлов на ножи!" и устраивают шествия, посвященные фашистам.

Конечно, любой, кто имеет отличную от вашей точку зрения, безусловно ватник, кремлебот и Сатана собственной персоной.

Не шли два народа вместе. Был один народ, пути частей которого разошлись. И одна из этих частей страдает идиотизмом и русофобией.

Дооо! В уши то как ссут! Все врут! Кровавый Тиран даже Булгакова подговорил! Он во всем виноват! Во всех твоих бедах!

А я понимаю по украински. В школе учил. Да, в СССР украинский язык изучался наравне с русским, никто даже не притеснял. И Донбасс менее русскоязычным от этого не стал. А вот когда кому то понадобилось создать "вэлыку и мыздобулу", тогда и у меня аллергия начала развиваться к мове. Её начали трансформировать. Тут беда. Отъявленные запукры, львивщина и рядом лежащие области с трудом понимают украинский с полтавщины. Вот и начала мова обрастать их словами. Ну и идеями тоже.
А от свидомых до сих пор не могу добиться, как они к Н.В.Гоголю относятся, как преподают его в школах. Переводят, штоль. Переписали, мабудь? Али, как зарубежного писателя окрестили?

Сербы же братушки
сразу вспоминаю Хорватская песня "Oxerev ot lubovi" от United Sexy Boys:
Я годыцу, я годыцу,
Я годыцу жду ответа твоего,
Я запыску, я запыску
Написал тебе любовную давно.
Я у попа, я у попа,
У попа я помолюся за тэбэ.
Чтобы попа, чтобы попа,
Чтобы попа взял запыску у мэнэ.
Не сосну я, не сосну я,
Нэ бэрёзу и нэ тополь обныму,
Я к кедрочку, я ккедрочку,
К кедру я своей головкою прэльну.
Запэр дачу, запэр дачу,
Дачу запэр и уехал за тобой,
Но лобочек, твой лобочек,
Твои щэчки, твой лобочек
И губочки целовал уже другой.
Прости тучка, прости тучка,
Прости тучка, прости облачко и нэбо,
Ты разбила мне сердючко,
Прости тучка к тебе больше нэ приду.