ККК №31 Маски и Звери. Основная лента

Айс
Ты слишком хорошего мнения обо мне. Да и на обложке чётко написано, чей перевод)) Перевод качественый. Много старых словечек, вышедших из обращения, хватает и непереведенных.

Что касается красоты ирландского, мне трудно судить, песни на ирландском нравятся, но оценить полноту и красоту не могу, поскольку язык совершенно не знаю.

Так бы и говорила, что любишь красоту русского языка, а то постигаю красоту ирландских сказок))) * ссылайся всегда на т 9, это работает )))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А касаемо ирландцев, это практически наши чечены.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Автор не может быть котиком и котик не может быть автором - это разные вещи

Айс
От нашего стола к вашему столу

Осада Памбы
Романсеро, с испанского
Девять лет дон Педро Гомец,
По прозванью Лев Кастильи,
Осаждает замок Памбу,
Молоком одним питаясь.
И все войско дона Педра,
Девять тысяч кастильянцев,
Все, по данному обету,
Не касаются мясного,
Ниже хлеба не снедают;
Пьют одно лишь молоко.
Всякий день они слабеют,
Силы тратя по-пустому.
Всякий день дон Педро Гомец
О своем бессилье плачет,
Закрываясь епанчою.
Настает уж год десятый.
Злые мавры торжествуют;
А от войска дона Педра
Налицо едва осталось
Девятнадцать человек.
Их собрал дон Педро Гомец
И сказал им: «Девятнадцать!
Разовьем свои знамена,
В трубы громкие взыграем
И, ударивши в литавры,
Прочь от Памбы мы отступим
Без стыда и без боязни.
Хоть мы крепости не взяли,
Но поклясться можем смело
Перед совестью и честью:
Не нарушили ни разу
Нами данного обета, —
Целых девять лет не ели,
Ничего не ели ровно,
Кроме только молока!»
Ободренные сей речью,
Девятнадцать кастильянцев,
Все, качаяся на седлах,
В голос слабо закричали:
«Sancto Jago Compostello!
Честь и слава дону Педру,
Честь и слава Льву Кастильи!»
А каплан его Диего
Так сказал себе сквозь зубы:
«Если б я был полководцем,
Я б обет дал есть лишь мясо,
Запивая сантуринским».
И, услышав то, дон Педро
Произнес со громким смехом:
«Подарить ему барана;
Он изрядно подшутил».
© Козьма Прутков

Акация

Боюсь, что ирландский язык знают даже не все ирландцы.

я тоже про Педро знаю

...Hочь
Двигалась к концу
Впрочем
Впрочем деньги тоже
О эти пьяные рожи в дальнем углу
Боже, как долго я здесь
Пора
В дорогу.
Он подошел ко мне
Когда я вышел из бара
С мягкой улыбкой спросил прикурить:
- Как вас зовут, незнакомец?
- Дон Педро Гомес
© СиЛя

Это сообщение отредактировал vinsentvega - 11.06.2025 - 08:18

Там два диалекта, северный и южный, современный их язык это помесь ирландского и английского. Реально англичашки вообще могут не понять настоящего ирландца. Ведь для того что бы их понимать нужно с ними в пабе ни одну пинту Гиннеса принять, ну или Джеймисона) * а его там столько вариаций….

Размещено через приложение ЯПлакалъ

За Педру и Козьму всегда зелень )

Размещено через приложение ЯПлакалъ

vinsentvega
Вот-вот, что ни Педро, то Гомес.

Как-то утром дон Педро́
Молча выносил ведро.
Куда ночью все ходили,
Ибо за окном - темно.

На беду его полез
Через двор сосед Гоме́с
Что ведет себя так нагло,
Будто он отец принцесс.

тут, правда, Шотландия, но один хрен, гэльский и там, и там



Алаван! Скотланд!

Thor
Тут споткнулся дон Педро
Бац! И выронил ведро
Прямо Гомесу под ноги
Будет наглецу урок!

Педро Педро Педро

Дон Педро, он большой чудак
И вечно делал всё не так
Из кружки ел, из миски пил
И очень Гомеса любил
Но Гомес не из этих был
И Педру по мордасам бил
А после перелома скул
В ведре дон Педро утонул

Не. это надо объединить и дополнить


Как-то утром дон Педро́
Молча выносил ведро.
Куда ночью все ходили,
Ибо за окном - темно.

На беду его полез
Через двор сосед Гоме́с
Что ведет себя так нагло,
Будто он отец принцесс.

Тут споткнулся дон Педро́
Бац! И выронил ведро!
Прямо Гомесу под ноги
Расплескалася оно.

Разорался тут Гоме́с,
Будто он отец принцсесс,
Что вонять теперя будет
Что с духами, а что без.

Разозлился дон Педро́,
Подобрал своё ведро
И тот час Гоме́су по лбу
Припечатало оно.

Это сообщение отредактировал Thor - 11.06.2025 - 09:19

Thor
Тоже красиво ©

Я в курсе. Как белорусский не все белорусы. Та шо казаты, колы и русский далеко не все русские знают! И если белгородец попросит тремпель у екатеринбуржца, тот тоже будет тыковку чесать и думать, какую мультифору ему надо.

Айс, я не буду спорить про языки. С мобилы это невыносимо.

Чот вспомнилось, решили мы как то с одной девушкой, нежной как табун жеребят, а попка там скажу я вам… Отвоекся, о чем это я ? Ах да. Решилм посетить Эдинбург- славный град, она с целью поглазеть, а я по вмскокурням пробежацо, ну и с местными на тему их ебейших видов, поообщацо. . Пока я пробовал плоды местных мастеров зельяварения, она себе фотографией шикарных видов, поднимала настроение. Дело близилось к закату, надегустировался я до отметки - « Выноси его ребята». За руль конечно сесть не мог, в виду своего состояния и дорожной обстановки понимания, хоть и трафик там не вызывал после московских пробок уважения, решил я не искать на свою пятую точку приключения. По поводу возможного бухтения, сообщу поборникам морали в страховку при взятии машины, её вписали. Заполз кароче я на сиденье, и ласково молвил:
- Давай моя жеребица, жми на педали! Нет стоп! Вон хозяин вискокурни бежит, может, что проебали Нет вроде все на месте. Писят торфяного? !!! Вот это мило !
Спокойно красотка! Мозг мой на месте! Нет совсем не похож я на дебила.
- Кароч не бухти дорогая, там за отелем есть хорошая кафешка и пицца, и мороженку тоже! Моя же ты львица.

Львица - жеребица, уверенно крутит рулём , на педаль акселератора жмёт смело. Посмотрел на неё, ну вылитая всех дорог королева.
Но как часто бывает, в огромную бочку мёда верескового , немного дёгтя залетает. Хуйня если что даже в сказках бывает. Ну вот…
Крутейший поворот, и наш ведровер, неуправляемо, летит но не вперёд…
Сижу я значит вверх ногами потолок подпираю, а своей мордой работу систем безопасности, в виде подушек ощущаю. Смотрю в сторону своей милой. Помада чуть смазалась, а так всё красиво. Думаю хрен ли тут валяться, надо на воздух выбираться. Как вылезали отдельная тема, Вылезли значит, обычное дело, сидим мы в обнимку как Чебурашка и Гена, Виды красивы, мы целы и живы. Сейчас ещё б двести, ведь скучно сидеть нам без диджистава. Команда спасателей приехала быстро, и с ними хозяин рент-кар, с суровой мордой министра. Узнал про страховку, и тут же смягчился, нас даже не пиздили. Тогда я ппц удивился. Спросил, вы сами то целы? С улыбкой добавив , машины бывают летают , привычное дело. Главное ты пьяная морда и красавица целы….

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Сорян, оффтопну.
Ржу до слез. Черный юмор он такой.

Это сообщение отредактировал Thor - 11.06.2025 - 09:43

Полурослики.

По-моему, это шутка ниже пояса, нужно быть выше этого!

Да ладно. не стоит их недооценивать.

Они вооружены миниганами
Вышли в полуфинал

С Педрами разобрались, осталось выяснить кто там Хуан, а кто Хулио.

Thor
Kostazem
Глумиться над карликами - это низко!
Добавлю:
Гроб карлика-оптимиста наполовину полон.