Деревенская Америка - 9

Тоже было такое, но мне практически сразу рассказали про дерганье, и про плавный спуск. Надо следить еще немного, конечно, но, в основном, получается без дерганья.
У меня пока основная проблема с тем, чтобы целиться двумя глазами, не закрывая один. Ну некомфортно и хоть ты тресни... Да и с одним глазом - тоже вопросики есть. Пистолет я держу в правой руке, и закрываю по умолчанию правый же глаз, т.е. целюсь левым. В итоге это все чутка криво-косо. Если закрываю левый глаз и целюсь правым - получше, но неудобно. Но, похоже, придется ломать все "глазные" привычки.

Kentucky Windage - у меня инструктор это называет стрельбой с выносом. Говорит, техника хороша, когда надо из незнакомого оружия на спор пострелять ) А со своим - всё верно, совершенно неправильный подход.

Матрицу сканируете?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ни один трак не покинул [эту] линию? © Гугл транслейт

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Действительно перевод на русский дичь полнейшая, ГРУЗОВОЙ ПОЛОСЫ НЕТ ЛЕВОЙ ПОЛОСЫ
GRUZOVOY POLOSY NET LEVOY POLOSY.
К примеру на немецком всё выглядит совершенно по другому
KEINE LKW VERLASSEN DIE SPUR - не для грузовиков, покиньте полосу.

да вроде бы, левая полоса не для грузовиков

Судя по тому, что творится на автобанах, об этом знают далеко не все водилы грузовиков.

Buzeval
Саш, да хрен знает, тут как то я в третей полосе грузовиков особо не видел, даже на А2

Аххаха ))) Это забавно.

вот прям соглашуть, эти длинные черепахи и меня достают, а я же на маленьком , 6 колес всего то, так что мне можно, а вот эти сосики прям упаривают

Кстати меня в техасе остановили за то что медленно ехал в левой полосе, а я просто не мог перестроится в правый потому что эти "воши" не давали мне этого сделать и насрать им на включенный поворотник, каждый норовил проскочить справа
Пы Сы - дополню "медленно" это 73 мили в час (разрешено 75), чтобы вы не думали что я вот реально полз в левой

Это сообщение отредактировал MrVit - 20.12.2021 - 18:16

кстати хьюстон, как и остин это попа, обьездная платная вот прутся все через город, вот я этой логики не понимаю, в далласе и сан-антонио стараюсь ехать только по обьездной, а вот первые два это за гранью моего понимания

Нравится мне вашу ветку читать.
Кстати, готовлю тему про американских.... (не скажу)

астронавтов, никогда не бывших на Луне?

whatze

Нет.
Я вот "американца" купить не могу, 3 лямов не хватает!

А что за машину присмотрел?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

whatze
Такой хочу
WRANGLER 80th ANNIVERSARY
от 6 лямов.

Но зачем? Он же шумный и тряский. Тебе в говны лезть или по городу ездить?

Шутники, блин.....
Знак о том, что нефиг траку в левых рядах делать.
И все равно лезут.

Это сообщение отредактировал MountainView - 20.12.2021 - 19:14

Про Хьюстон или Сан Антонио или Даллас......
Если ты транзит - так и пили через город по I10, I35, I45, I20 - это федеральные дороги, они бесплатны по определению, ибо I = interstate - это между шататми дороги, даже поперек континента, как 10 или 40 или 80.
А вот кольца, вроде Sam Houston Beltway или 99 дороги - они для нас, местных. Да, они платные, да еще и сщ всякими стремными грузами туда низя. Так и написано - NO PERMIT LOADS
Зато на них и трафика нет. Хотя, Сэм Хьюстон в будни всегда плотный.

Это сообщение отредактировал MountainView - 20.12.2021 - 19:21

Может человек на охоту ездит?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Аххаха. Привет, дорогой. Неужто порадуешь про американских "баб-козлов"? А то я тебе материал могу подкинуть тоже. )))

Ну так пусть и сформулирует хотелки. А то - хочу и все тут.
На охоту можно и на F150 поехать или на любом другом пикапе. И добычу в кузов покидать.

Это не борщ true Jeep.

Вот каноничный Жып. Wrangler YJ.

Бегал у меня по флоридским говнам и канавам.
Двери и крышку я потом докупил. Иначе страшно по хайвеям было ездить.

Двери - примерно, как в Жигулях - все трясется, все на соплях. Второго ряда сидений нет.

Возится с карбюратором надо было примерно как и в Жиге. Канонично.

Потом продал, перед отъездом в Аризону. Тащить на прицепе было абсолютно неохота, тем более, что мой Мурано - только по названию SUV. Таскательная способность у него около нуля. А ехать в такой таратайке Джипе два дня - ну нафик

Можно пойти пешком и убить ноги

Неееееееет. Вы еще антиковидных экспертов кликуш сюда приведите. И этих ваших 9/11 конспирологов. С Путиным и Лозой на маленьком плоту. Тогда МрПиткин покажется приятным собеседником.

Да, и про бабокозлов. За весь мой долгий и разнообразный опыт общения с девушками, у меня практически ни разу не было "бабокозловой" подруги/жены. Пара случаев было, но это в пределах статистической погрешности. В детском саду обманули. Типа, я трусы показал, как было обещано, а она - нет. Нанесла душевную травму. Это в какую категорию?

С первой женой разошлись нормально.

С моей второй женой (К.) у нас совместного бизнеса и прочего на несколько миллионов. Щас ее дом продаем (совместно куплен), 100500 денег будут вложены в новое дело. Обманет меня? Нет. Обману я ее? Нет.

С теперешней женой - тоже самое. Обманет меня? Нет

Надо будет написать про это. Только читать-то будyт 10 человек. Это же не жрачка и не драма в стиле "все кричат говорят". Тфу на вас.

Патамушта я и всех любил. И до сих пор люблю. И считаю себя очень счастливым, что они у меня есть и были есть. Красота спасет мир, я в это верю.

К. выложила в наш меил-лист свою фотку (значит и сюда можно) с рекламой Mexican Flame Vine Senecio confusus - все время цветет огромным количеством ярких цветов. Ну и для Монарха бабочки, которые на нем тоннами яйца откладывают.

П.С. Формалиновый Механизм сказал, что в сообщении много смайликов. Вот уж точно "Не время улыбаться." А вы говорите греча-поребрик.

Это сообщение отредактировал Бармалеич - 20.12.2021 - 21:24

Джип много бензина ест, в далеких поездках неудобно да и дорого.

Хороший перевод про ни один трак не покинул. Но тогда хочется артикль the (the lane)
Значит это название. Как в No child left behind policy. No truck left Lane. Ни один трак там не брошен, о всех позаботились.
С переводами много забавного. А идиомы. Rains cats and dogs, яркое описание дождя
Мне недавно хотелось перевести на английский русское выражение «руки чешутся» как руки чешутся что то сделать. Как лучше передать смысл и юмор