Деревенская Америка - 8

Сегодня в бедламе день открытых дверей, это почему я здесь

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ничего нового, загниваем потихоньку....

Павел, вот вроде по русски пишешь, а слог совсем не понятный, пару раз перечитать пришлось.. манера постановки предложения таки меняется )))
Тут Саныч самый краснобай литературный.

Buzeval,
> а слог совсем не понятный

Мастерство не пропьёшь, Саня

Бгг. . как код пишешь,
Всякая вешь или есть, или нет.

Buzeval,
> Всякая вешь или есть, или нет.

Или вот ещё, моя любимая аксиома к.Врунгеля - "всякая селёдка - рыба,
но не всякая рыба - селёдка".

только сейчас стала "догонять" тему, поэтому пишу с таким опозданием, в воскресенье постигла такая беда. Правда, кошка не моя, родилась у нас во дворе многоэтажки, лет 10-11 назад. Умная трехцветочка. Все эти годы ее курировала я и пара пожилых соседей. Те старички по 3 раза на день выходили ее кормить. Домой ее не взяла, т.к. занималась породными кошками, старичков уговаривала забрать, попробовали, попытались, не пошла и больше не стали пытаться.
В это воскресенье ее якобы разорвали днем собаки, обычно я в окне не торчу, а в этот день часто подходила. И не видела этого, и тельце не понятно кто выбросил. Вобщем, в стрессе, кошки другие во дворе есть, но не то, привязки такой не было, и вина, что все таки не забрала ее себе. Не получается отпустить эту ситуацию.
Кошатники, думаю,меня поймут.
А стаички, он сердечник, она онко очень переживают.
Извиняюсь, что влезла в тему с кошками

Buzeval

Не, Сань, не перехваливай!
Куда мне до "великого и ужасного прекрасного" агрогения тов. Бармалеича! Вот его слогу точно можно позавидовать, без преувеличения!
Я ежли ещё не сильно путаюсь в изложениях, то это лишь потому, что местный калифорнийский диалект не осилил ( да и не стремлюсь осилить!).
И с возвращением Вас, сударь!

Это сообщение отредактировал Greenwichdr - 5.03.2021 - 00:38

Пати

Конечно поймём!
Соседям пожилым здоровья, для них такая потеря скорей всего уже невосполнима, по себе знаю. Хоть и есть сейчас у меня хвостато-лохматая хозяйка блохоносица, но Баську моего всё одно не заменить.

Пати
Да, нехорошая история
Вспомнила из детства. У нас рядом с дачным огородным участком был лес, и мы дети бегали за грибами ягодами.
И там, чуть пройдешь, был прибит к двум деревьям турник, перекладина.
И я лазила показывала, что могу подтянуться и перевернуться и вниз головой висеть.
Как то прибегаем один раз,
а на том турнике висит кошка мертвая повешенная.
У вас хоть собаки

Это сообщение отредактировал Allochka5 - 5.03.2021 - 05:23

Все понятно человек пишет. Обычный руглиш. Чего гуманитарии прицепились?
Даже пишет "ь" в слове "поставишь." В наше время - это уже добавляет пойнтов. Небось, знает как писать -тся и -ться

А про тандемы. На снимке моя коробка. Древняя, как говно мамонта.
Когда я стал добавлять линии, то пришлось ставить тандемы. Проблема номер раз: даже с тандемами места не хватает. Проблема номер два: добавляем кучу проводов внутри и на них уже не хватает места. Надо извращаться и прикручивать колодки для земли/нейтрали в два этажа. Даже внутренняя крышка и то еле-еле держится и все время падает.

По смыслу надо было вызвать электриков и сделать новый ящик. Но я человек-скупердяй и не хочу никого вызывать. Ты их вызовешь, а они тебе мозги изнасилуют, доказывая почему все плохо и весь дом нахрен нужно снести, а у них заказать новый, причем только сегодня и только для вас - персональная скидка.

Поставил subpanel. Посередине оказалась коробка с поливочным таймером. Тоже древний. Переносить неохота было.

Работы было на несколько часов. В subpanel-и стоит общий предохранитель-рубильник на вдохе входе. Иначе никак И сама она подключается через спаренные предохранители. В основной панели оставил только монстров, на 60-80А.

Это сообщение отредактировал Бармалеич - 5.03.2021 - 06:28

Бармалеич,
> Обычный руглиш

Да часто или вообще понятия не имею как какой-нибудь термин по-русски
звучит, или лень вместо одного английского слова приводить его перевод
по-русски на пол-листа.

Это сообщение отредактировал lukaM - 5.03.2021 - 06:28

ха... а мну недавно пришлось 30 страниц технического текста на русский переводить. это боль, потому что в великом и могучем очень часто нужной терминологии просто нет - приходится или на ходу вводить свои термины, или использовать кальку с английского или заменять короткое словосочетание пространным определением на целый абзац

"Наше Все", который создал русский литературный язык, не парился по этому поводу. Абсолютно не парился. От слова ne m'inquièterai pas. Брал французское слово и записывал его русскими буквами. По-французски он начал говорить раньше чем по-русски, а первые стихи писал по-французски.

Сколько тут слов нерусских вставлено?

На фотке - утомленный солнцем гуманитарий, которому пришлось переводить 30 страниц.

Это сообщение отредактировал Бармалеич - 5.03.2021 - 07:25

Ха.. очень знакомо.
Шеф принёс мне как то контракт по финансированию нашей российской "дочки". Контракт на 80 страниц на русском языке. Переведи мол на немецкий и прокомментируй абзацы.
Твоюж мать, там юридических терминов мама не горюй, я некоторые вещи не только ни разу не слышал, прочитать с первого раза не смог. Напомню, мне 13 лет было когда мы в Германию переехали, и советско/российского образования у меня целых 6 классов.
Вот тогда я первый раз познал поговорку "смотрю в книгу, вижу фигу".

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мне семинар нужно было проводить, учить Питерских технарей нашей продукции, сел в лужу буквально на втором предложении, именно на технических терминах, ибо в двуязычной среде даже не задумываешься о среде происхождения того или иного термина, всё равно все знают что это такое.
А тут они оказывается половину не понимают
Если ещё и учесть технический прогресс, и того что бОльшей части из рассказываемого в 90е ещё вообще не сущетвовало, то та ещё задачка.

Дорогой дедушка, Константин Макарыч...

Это сообщение отредактировал Buzeval - 5.03.2021 - 09:21

whatze
У меня вопрос древесного характера,
хочу в грильной беседке доску дубовую положить, как барную стойку, есть предложения чем её обработать, чтобы видна была структура дерева, и с другой стороны желательно держала погодные неприятности ?

Это сообщение отредактировал Buzeval - 5.03.2021 - 09:44

Мой твой не понимать.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Buzeval,
> предложения чем её обработать, чтобы видна была структура
> дерева, и с другой стороны желательно держала погодные
> неприятности ?

Я вот это использую. По-нашенски, по-моему, олифа называлась.

Доска потом не шершавая ?
Насколько я помню ту ещё советскую олифу ( вонючая кстати была ), доска после неё была шершаво-клейкая.
Думал сначала Bootslack взять, но опыта пока ещё никакого, как солнце, да и непогоду держать будет.

Это сообщение отредактировал Buzeval - 5.03.2021 - 11:44

В американской инструкции к В-29 - "....заведите пут-пут...", в советской к Ту-4 - "...заведите вспомогательный бензиновый генератор, представляющий собой..."

Карабельный лак.
Слоев шесть-восемь.

Это сообщение отредактировал dvo2000 - 5.03.2021 - 16:57

Не совсем. Олифа хоть и на основе масел, но масла другие )

привет всем спецам-электрикам, и около них, и с ними))) слушайте, а чем лучше обрабатывать дерево, чтоб вода, воздух, прочие природные катаклизмы не разрушали его, НО!!!! только в реалиях России, всякие там ваши примочки не канают (американские), т.к. у нас их нет просто! Я же буду мебельщиком в этом году, из поддонов мебель ПЫТАТЬСЯ смоделировать и реально сделать, конечно, всяких мастер-классов в ютубе насмотрелась, но хочется от живых людей мнение услышать...