Пять минут

1. Трансфер

Буквы описывают каждую эмоцию, деталь. Создаёт эффект присутствия.
Надеюсь это не в соавторстве с нейросетью писалось. Хотя нотки ощущаются.

Заметно. Даже гугл переводит лучше. Хотя и он не знает многих особенностей и тонкостей языков.

Ну тебе самому понравилось или нет? Если понравилось, какая разница, ИИ или нет.

Начала первый и сразу "холодные флуоресцентные лампы". Холодный свет, блин. Ну это же так просто! Думаю дальше такого много будет, если в начале косяк.

Акация
Гугл это синдром утёнка) Ну, для меня Яндекс))
И так как он родной, с русского на аглицкий всё же преимущество есть.

Но, если переводить на английский что-то, чтоб было презентабельным для аборигенов, и не хочешь профессионалам платить, - надо всё равно базовое знание языка и несколько переводчиков открыть, которым всё скормить. В этом плане Яндекс наиболее комфортен из-за 10т знаков за раз. В Бинге наиболее неудобно с объёмами.
Но всё равно придётся размышлять, выбирать из всех полученных вариантов, что лучше подходит под твою мыслю.Так, удобоваримое что-то получится.
Я расследование своё переводил на английский. DeepL в целом неплох. Но лучшего переводчика я не смог определить. Каждое предложение, то у одного лучше, то у другого. У кого отлично пошло, тут же в следующем предложении хрень выдал.

Ну так поправить же можно. Есть работа писателя. а есть работа редактора. Пусть каждый своим дело занимается.

Астрояр
Поясни что там было. Я вообще не понял.

4. Предназначение.
Сдается мне, господа, это была внематочная.
И какой-то неведомый мужской комплекс. По ощущениям, автор и придумывал это все в процессе, чтоб оттянуть момент.
Ругательства какие-то неэнергичные. Есть же классика:"А ну, ублюдок, мать твою! Иди сюда, говно собачье!"
А не сопли суслика.
Эх, а я-то ждала, что боевой скафандр с хвостом - форма чужого и они людишек атакуют.

Чоук, не склоняй меня к драматизации

Это плохое владение языком, что для писателя странно как минимум)

Кто тебе сказал, что свет холодный? Может, лампы как раз холодные

Не обижайте графоманов. Придумали чего, владение языком.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Золотые слова, брат Чок.

Студенты-ай тишники поставили себе обязательство встретить Новый 93-й программированием. Внедря белорусский код в вахтёра (через пол), они заполучили власть над общагой.

Буш душнить - передам переходящее звание пиписьки от МашруМа тебе:) Ну или введу, как в легкой котлетике: пиписька в мужском и женских разрядах.

Раньше для дам высшего света собачек натаскивали на хорошее владение языком;)

Подушню)
Подобный подход противоречит правилам конкурса.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Астрояр
Думала, не перевести ли для всех текст. Но это слишком сложная задача для 1 января. Понимаю, о чем речь, а вот шоп в буквы оформить, та еще и на русском - это уже тяжело))) Может, завтра с утра. Подумаю.

тебя в гугле забанили?

но никого и не забанили

Это сообщение отредактировал Умачка - 1.01.2026 - 16:06

2. Пятиминутный детектив суд

– Встать, суд ползёт!
На писателя засеменила трёхголовая ливрейная сороконожка.
– Обвиняемый! Вы обвиняетесь в массовом убийстве запятых, а также повинны в лексических мыслепреступлениях. Что возразите на такое обвинение?
– Невиновен, вши чести! Я автор, и согласно поправке, имею право видеть так.
– Так вы можете видеть у себя под столом. А если вынесли своё творение в свет, то каждый имеет право рассматривать теперь вас под лупой.
– За!
– Что за? Вы всё же признали вину? Похвально. Это смягчит наш приго…
– Лупой.
– Так, за скабрёзничание на вас накладывается штраф в пять вомбатов. Хотите ещё что сказать в своё оправдание?
– Все пидорасы!
– Уточните.
– Критики, корректоры, читатели. Все судьи!
– Так, мы удаляемся на совещание.
– Лечь! Суд уползает.

Это сообщение отредактировал Астрояр - 1.01.2026 - 16:21

Та нахрена мне гугл?! Он мои мысли в слова не переведет)))

Итого... проголосовало 7 человек. Причем каждый ответственно выдал по три голоса.
Ну, допустим, 3-4 жюриста... 1 Акация. Итого, 4-5 человек. остальные двое - мимокрокодилы-нечитаки?

да текст белорусский перевести, а не слова и мысли

Всех пищущих и читающих поздравляю с Новым годом! Писателям желаю озарений, увлекательных сюжетов, способности создавать миры, в которые хочется окунаться с головой. Пусть творческая деятельность даёт множество возможностей и гонораров!

А нам, читателям, побольше свободного времени и фантазии, чтобы в полной мере проникаться вашим творчеством!

Всем хорошего наступившего года!
Акация, спасибо за приглашение и за труды по выкладке историй аж утром первого января - это ж прямо подвиг

Это сообщение отредактировал dragonsha - 1.01.2026 - 16:43

Откуда ты знаешь, что классики владели языком? Может у Чехова был хороший редактор.

Размещено через приложение ЯПлакалъ