Ищу песни западных и восточных музыкантов о России

Die Apokalyptischen Reiter (avant-garde metal/ epic folk metal, ФРГ) 2000 All You Need Is Love. Трек 06. Reitermania. Помпезная песня о фанатах группы, исполняемая на трёх языках. Во втором куплете вокалист Даниэль Таумель с акцентом выкрикивает на русском языке: "Только вместе мы сильны!" и "Во имя металла!".
https://www.metal-archives.com/albums/Die_A...ed_Is_Love/6609
Яндекс перевод
Мы живем безумием вашей мечты
Мы-то, что ты не смеешь
Мы героин
Бог Дьявол день за днем

Всадник
Только вместе мы сильны
Всадник
Во имя металла!
Всадник

Это ненависть или любовь
Давайте разделим одну и ту же страсть
Вы устали от жизни
И все же ты ощущаешь силу жизни.

Пойдем со мной мой друг
Дай мне свою душу
Вместе с чувствами и разумом
И мы танцуем, смеясь, в гибель.

Standing together side By side
Ready for the final battle
Only together we are strong
В The Name Of Heavy Metal

Всадник
Seisomme yhdessä käsi kädessä
Всадник
Valmiina viimeiseen taisteluun
Всадник
Vain hydessä olemme vahvoja
Всадник
Heavy metallin nimessä

видео к этой песне очень разные так что выложу пару наиболее ... эпичных

The Almanac Singers - Round & Round Hitler's Grave
Песенка, название которой можно перевести как "Вновь и вновь хороним Гитлера" (1942) была исполнена ансамблем The Almanac Singers. В ансамбле, среди прочих, выступали Вуди Гатри и Пит Сигер. В композиции, коротко говоря, поётся о том, что на Московской дороге Гитлера ждёт могила. Песня, вероятно, была написана "по мотивам" обороны Москвы.
https://tunnel.ru/post-ssssssss
https://genius.com/The-almanac-singers-roun...rs-grave-lyrics

Яндекс перевод
[Куплет 1]
Теперь я жалел, что у меня нет бушеля.
Жаль, что я не клюнул
Жаль, что у меня нет старого Гитлера.
С верёвкой на шее
[Припев]
Эй! Вокруг, вокруг могилы Гитлера.
По кругу, по кругу мы идём.
Я уложу этого бедного мальчика.
Он больше не встанет.
[Куплет 2]
Муссолини долго не протянет
Скажи, почему?
Мы будем солить его говядину.
И повесьте его сушиться
[Припев]
Эй! Вокруг, вокруг могилы Гитлера.
По кругу, по кругу мы идём.
Я уложу этого бедного мальчика.
Он больше не встанет.
[Куплет 3]
Генеральный штаб немецкой армии
Я думаю, они пропустили соединение
Прошёл сотню миль в день.
Но в неверном направлении
[Припев]
Эй! Вокруг, вокруг могилы Гитлера.
По кругу, по кругу мы идём.
Я уложу этого бедного мальчика.
Он больше не встанет.
[Куплет 4]
Я еду в Берлин
В город господина Гитлера
Я возьму свои сорок четыре.
Чтобы взорвать его домик
[Припев]
Эй! Вокруг, вокруг могилы Гитлера.
По кругу, по кругу мы идём.
Я уложу этого бедного мальчика.
Он больше не встанет.
[Куплет 5]
Как Гитлер отправился в Россию
В поисках российской нефти
Но единственное масло он найдёт там
Это горшок, в котором он будет кипеть
[Припев:]
Эй! Вокруг, вокруг могилы Гитлера.
По кругу, по кругу мы идём.
Я уложу этого бедного мальчика.
Он больше не встанет.

The Agonist (melodic death metal/ metalcore, Канада) 2009 Lullabies For The Dormant Mind. Трек 08. Swan Lake, Op. 20 - Scene, Act 2, #10. Акапельное исполнение музыки из балета ''Лебединое озеро'' (1877 г.) русского композитора Петра Ильича Чайковского (1840-1893), демонстрирующее профессиональное мастерство вокалистки Алиссы Уайт-Глуц.
https://www.metal-archives.com/albums/The_A...ant_Mind/497051


Для сравнения

Автомат Калашникова (АК-47), сконструированный в 1947 году советским конструктором Михаилом Тимофеевичем Калашниковым (1919-2013). Этот автомат являются самым распространённым стрелковым оружием в мире. Его название является синонимом надёжности и скорострельности, а также ассоциируется с вооружёнными конфликтами и сопутствующим негативом.
Есть несколько групп, которые поют или играют об этой аццкой машине но некоторые я нашёл по названиями, но сами композиции не нашёл
Alpha Squad 2013 Revenge (demo) (thrash metal, Чили), трек 01. AK-47 (instrumental). https://www.metal-archives.com/albums/Alpha.../Revenge/412290
Animvs Infirmvs 2009 Nell'odio (demo) (black metal, Италия), трек 02. Kalashnikov. https://www.metal-archives.com/albums/Animv...l%27odio/236474
На у самые знаменитые калашниковцы наверное вот эти

Однажды, спускаясь с гор, я увидел красивую девушку.
Её волосы блестели, как воронёный ствол моего "Калашникова".
Три дня и три ночи я не спал, всё о той девушке думал...

КАЛАШНИКОВ -- САМЫЙ ЛУЧШИЙ АВТОМАТ НА СВЕТЕ,
А МОЯ ЛЮБИМАЯ -- САМАЯ КРАСИВАЯ В КАРПАТАХ!

Признался ей в любви, а она говорит -
- Горан, я на тебя тоже давно глаз положила!
Взял я любимый автомат и начал от радости стрелять в небо, крича:

БУМ БУМ БУМ...
<непереводимая игра сербских слов>
КАЛАШНИКОВ!
КАЛАШНИКОВ!
КА-ЛАШ-НИ-КОВ!!!

Мы долго смотрели друг на друга,
а потом я пошёл к её отцу и попросил руки его дочери, и он сказал:
"Горан, ты хороший парень, бери её в жены!"
Три дня и три ночи я не спал, думал -- скорее бы свадьба!..

КАЛАШНИКОВ -- САМЫЙ ЛУЧШИЙ АВТОМАТ НА СВЕТЕ,
А МОЯ СВАДЬБА БУДЕТ САМОЙ ВЕСЕЛОЙ В КАРПАТАХ!

Священник обвенчал нас, и начался большой праздник,
все танцевали, играла музыка, ракия лилась рекой...
Наутро с похмелья мне показалось, что какой-то козёл к жене моей лезет.
Я разозлился, взял любимый "Калашников" и стал по ним стрелять, крича:

БУМ БУМ БУМ...
<непереводимая игра сербских слов>
КАЛАШНИКОВ!
КАЛАШНИКОВ!
КА-ЛАШ-НИ-КОВ!!!

Потом я долго ходил по селению, пил, плакал, ругался,
стрелял во все стороны, ругался, плакал и снова пил...
Три дня и три ночи я не спал, всё думал -
как жить после того, как жену свою застрелил?

КАЛАШНИКОВ -- САМЫЙ ЛУЧШИЙ АВТОМАТ НА СВЕТЕ,
А Я - САМЫЙ РАЗНЕСЧАСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК В КАРПАТАХ...

Я решил выпить много-много ракии и красного вина,
чтобы у меня не так болело сердце...
Пошёл к еврею и попросил налить в долг.
Еврей сказал - "Шо? Ты таки плохой человек,
и потом, кто мне отдаст деньги, когда русские миротворцы заберут тебя в тюрьму?"
Молча достал я автомат, но когда начал стрелять, не удержался и закричал:

БУМ БУМ БУМ...
<непереводимая игра сербских слов>
КАЛАШНИКОВ!
КАЛАШНИКОВ!
КА-ЛАШ-НИ-КОВ!!!

...когда, пьяный, я вышел из лавки, выпив там всю ракию и всё вино,
мне захотелось ещё пострелять из "Калашникова"...
Три дня и три ночи я не спал, бегал по горам и в небо стрелял!

КАЛАШНИКОВ -- САМЫЙ ЛУЧШИЙ АВТОМАТ НА СВЕТЕ,
А НАША РАКИЯ -- САМАЯ КРЕПКАЯ В КАРПАТАХ!

И вдруг кончились у меня патроны к Калашникову!
Как теперь стрелять? Пошёл я к русским солдатам, а они говорят -
- "Горан, мы не дадим тебе патроны, ты пьяный!"
Да кто они такие, чтобы решать, пьяный серб или нет!?
Вскинул я верный Калашников, забыл, что он без патронов -
- и убили меня русские солдаты...

БУМ БУМ БУМ...
<непереводимая игра сербских слов>
КАЛАШНИКОВ!
КАЛАШНИКОВ!
КА-ЛАШ-НИ-КОВ!!!

Cigani! Juris!!!

→ http://onesong.ru/34/Goran-Bregovic/tekst-pesni-Kalashnikov

Элтон Джон "Никита"

Был Элтон Джон тут https://www.yaplakal.com/findpost/73320972/...pic1823476.html
и тут https://www.yaplakal.com/findpost/73464412/...pic1823476.html и тем не менее спасибо, что не забываете тему

Astrakhan (progressive sludge/ groove metal, Канада) - в честь северного российского города Астрахань. Почитать о них можно, например, тут https://www.metal-archives.com/albums/Astra...strakhan/478728
Типичный текст выглядит примерно так. Яндекс перевод
Мои скупые пути растут.
Я считаю
дни
в то время как
ничтожный и жалкий
направленная агрессия
это заправка.
ярость

о
почему
я
взбучка
мое тело с возрастом

о
что?
ля
лучше
способ разделить 2 пятерки
в 6 способов
шагавший
к
сталкиваются

Я прилетел с далеких гор.
плевать на храбрецов, которые прячутся в своих пещерах
потерянные конечности на сильнейшем ветру.
гадит заблудились
волосы падают клочьями
мои пальцы вечно онемели.
холодный воздух уже почти готов
мое тело для брака с землей

ярость прорвалась сквозь тучи суки-шторма.
он уже в пути.
рубцы на лице
раздавить банки, чтобы уйти и уйти
спасительные лучи
туман Пожирателя Душ


им машут
стандарт
с честью
пою свои собственные почести
я яростно дрейфую
и грязный
вы находитесь!

что?!
внутримышечно
найти себя
сегодня

о
что?
ля
лучше
способ разделить 2 пятерки
в 6 способов
шагавший
к
сталкиваются
да

могила нарисована
мученик от моей собственной руки
тонкие руки царапают насквозь
кожа до костей
мои кости теперь полностью пусты.
постепенно я распадаюсь.
волосы падают клочьями
мои пальцы вечно онемели.
холодный воздух уже почти готов
мое тело для брака с землей

Arthur Guitar Boogie Smith & His Cracker-Jacks - Mr. Stalin You're Eating Too High On The Hog 02:22
Композиция, название которой можно перевести (не дословно) как "Мистер Сталин, не подавись" от американца Гитар Буги Смита и его ансамбля. Песенка прозвучала на радио в сентябре 1949, через несколько дней после испытания ядерной бомбы в СССР. Это событие оказало на Запад (и на правящую элиту, и на плебс) ошеломляющее действие: там никто не ожидал, что разрушенная войной страна так быстро создаст ядерный потенциал (Трумэн даже поначалу отказывался верить сведениям собственной разведки). Смысл песенки: русские опасны для Америки, Сталин хочет слишком многого, и, возможно, уже сделал атомную бомбу. Кроме Сталина, в песне упоминаются Молотов (глава советского МИД) и Яков Малик (зам. Молотова и постоянный представитель СССР при совбезе ООН).
Текст приведу оригинальный ибо онлацн переводы крайне корявые
Mr. Stalin You're Eating Too High Off The Hog: Arthur 'Guitar Boogie' Smith and his Crackerjacks [1950]

When Word War II was over
Uncle Sam said, "Boy's go home!"
No one had to twist my arm,
I came back ‘cross the foam
Now things are in a mess again
The world is all agog
Old Joe Stalin in Moscow
Is eating too high on the hog

Mr. Stalin, you're eatin' too high on the hog
Mr. Stalin, quit feedin' those lies to your mob
Now, Joe, you better change your way
Or like Hitler you will pay
For eating too high on the hog

Now old Joe's getting' up in age
But they say he ain't so dumb
He knows all about ships and tanks
And maybe atom bombs
If he keeps eatin' like he is
At his own discretion
One of these days he's going to wake up
With American indigestion

Mr. Stalin, you're eatin' too high on the hog
Mr. Stalin, quit feedin' those lies to your mob
We know that you've got armies
And we know that they're big
But don't forget that the ham is close
To the tail end of the pig

Now Molotov and Malik
Are only office boys
They came to the UN
And made a lot of noise
They're only takin' orders
That come across from you
But your hammer and sickle just won't fit
Our red, white and blue

Mr. Stalin, you're eatin' too high on the hog
Mr. Stalin, quit feedin' those lies to your mob
Now, listen Joe, you know that you aren't
Used eating meat
Act your age, be yourself,
Stick to Kremlin wheat

Mr. Stalin, you're eatin' too high on the hog
Mr. Stalin, quit feedin' those lies to your mob
Now, we aren't huntin' trouble
But we ain't never run
Let's all live and let live, Joe
Remember the rising sun
Quit eating too high on the hog
→ http://songspro.ru/28/Arthur-Guitar-Boogie...High-on-the-Hog

Archagathus - Russian Roulette
Краткое содержание этой очень длинной песни
Возьми пистолет и направь его себе в голову.
Итак, давайте посмотрим, что произойдет!
Жизнь похожа на русскую рулетку.
Никто не знает, что будет дальше.

Adriano Celentano - Nikita rock 02:09 Будущий кино-супермачо записал композицию "Никита-рок" для итальянского телемюзикла "Крикуны перед судом" (1960, третья по счету роль Челентано в кино). В том же году вышел сингл с несколько переработанным вариантом песни. В гугло-переводе текст выглядит набором слов, среди которых выделяются Никита (Хрущев, вероятно), Катюша, спутник, водка и все такое прочее. В общем, текст представляется скорее благожелательным, нежели наоборот. В фильме Адриано лабает на балалайке.
Перевод песни : https://turbolunokhod.livejournal.com/354517.html

"Русская Катюшка, Полюшка...
Эй! Эй!
Никита, спутника... нет, да... нет, да..."

В меховой ушанке
Штаны "мужика".
Приезжает Никита издалека,
Управляя "спутником".

Не будет изящества,
Тебе придется вызвать шок.
Когда ему говорят «нет»
Он выводит на орбиту ракету на Луну.

Он больше не пьёт Виски,
Не чокается Шампанским,
Если он хлестает "водку"
Он снова становится немного мужланом.

Мой дорогой Айк
Если хочешь избежать беду,
Послушай меня, не создавай "шок"!
Покажи Никите рок.

...

Addiss & Crofut - 12 Days With Khrushchev 02:21 Дуэт американских фолк-сингеров Билла Гроуфута и Стефена Аддисса с композицией "12 дней с Хрущевым" (1963). Как несложно догадаться, песня посвящена счастливому разрешению Карибской эпопеи. Правда, считается, что военное противостояние Штатов и Союза длилось на день больше.
Переводного или оригинального текста не нашёл так что :) только видео

Adriano Celentano - Napoleone il cow boy e lo Zar 02:49 Итальянская версия композиции Дики Томпсона "Thirteen Women" (1954, из репертуара Билла Хейли). Песня опубликована в 1968 в альбоме "Adriano Rock". Текст Лучано Беретты - не перевод анлийского пост-апокаликтического варианта, и описывает события именно 66го года: противостояние СССР и Штатов во Вьетнаме и Корее (да и вообще - везде), и выход Франции из военных структур НАТО в Европе. Прямых посылов нет: есть "Царь с Волги" (СССР), Ковбой (США) и Наполеон (Франция). Каждый из трёх персонажей стремится управлять Городом (миром). Вроде бы, быть опустошительной войне, но появляется "человек в белом" (Бог?) и всех спасает. Такие дела.

Перевод песни на русский язык: https://www.gl5.ru/andriano-celentano-napol...y-e-lo-zar.html
Adriano Celentano - Наполеон, Ковбой и Царь

Странный это сон:
Я был в одном городе;
Из стеклянного небоскрёба выходит один ковбой,
От реки Волги приходит царь,

Наполеон спускается
На лошади с Эйфелевой башни -
Спускается, спускается
На лошади с Эйфелевой башни.
Там, на площади, они втроём,
Каждый хочет город себе;
Эти трое затаили в душе ненависть,
Что никогда не пройдёт.

Это час страха,
И народ это знает:
Кто плачет со мной,
Кто молится, поскольку
Выбор - за теми тремя.

Холодные восковые лица,
Что больше не говорят;
В том треугольнике - наша жизнь, что
Колеблется подвешенная,
Подвешенная в сердце тех трёх.

Наполеон нацелил пушку
Прямо на ковбоя
И есть один длинный клинок,
Что сверкает в руке царя
И пистолет ковбоя
Завершил ту сцену трёх - кто знает,
Кто знает, воссияет ли завтра
Для нас солнце.

Синее небо чернеет
И быть войне,
Но в одну полосу свысока,
Из гущи черноты
Зажигается луч над теми тремя
Приходит из окна
Тот взгляд любви,
И над этим городом уже -
Одетый в белое
Человек, что мир принесёт.

От радости плачет весь народ,
Что за счастье!
Спасён, наконец-то, весь город,

Не враги больше те трое
И страх уходит - кто знает,
Кто знает, сможет ли мой сон
Изменить реальность (стать явью)
Кто знает, сможет ли мой сон
Изменить реальность (стать явью)

Есть более современная реинкарнация темы

Alexandra - Auf dem Wege nach Odessa 02:16

Alexandra - Sehnsucht (Das Lied der Taiga) 02:52

Две песенки, "По пути в Одессу" и "Тоска по тайге" (обе - 1968) в исполнении Александры (реально - Дорис Нефедов). Феноменально популярная в конце 60х в Германии и Франции певица, прославившаяся на волне увлечения псевдо-цыганско-русскими напевами. Родилась на территории современной Литвы (тогда - Восточной Пруссии), до замужества носила фамилию Трайц. В 1968 приезжала в СССР. В первой песенке - страдания по возлюбленному, которого она видела один раз на пароходе, прибывающем в Одессу; во второй - тоска по сибирской тайге (где певица никогда не бывала).
https://teksty-pesenok.ru/alexandra/tekst-p...odessa/5342777/
По пути в Одессу:
По пути в Одессу
Übers Черное море
Я видел его в течение нескольких часов
А потом Nevermore
По пути в Одессу
Только за одну ночь
Разве мы забыли мир
И думать ни о чем

Наш корабль
Фур Стамбула вечером
Около восьми часов в порту
В короткой ночи медленно
На море за его пределами
Светило солнце
И чайки кричали
А на палубе
Я видел среди всех людей
Те, первый офицер
Он дал мне смеяться
Я ничего не брал от меня
Что было позже
Был замечательный, замечательный

По пути в Одессу
Только за одну ночь
Разве мы забыли мир
И думать ни о чем
По пути в Одессу
Есть ли у нас смеялись
И это также было сделано танцевать много музыки
По пути в Одессу
Übers Черное море
Я видел его в течение нескольких часов
А потом Nevermore

https://teksty-pesenok.ru/alexandra/tekst-p...ehnsucht/68577/
Тоска старая песня тайги
Это даже тогда моя мать пела
Тоска была в игре Balaleika
Когда она позвонила вечером перед домом

И сегодня ", которая оставляет только короткие мечты
Entsteh'n часто во время долгих ночей передо мной
И тысячи опасения, что я скучаю
Любимый Тайга увидел себя снова.

Тоска есть много горячих слез
И надежда, что резонирует в сердце
Тоска по-прежнему в тонах
В ночь, когда старые кольца песни

Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-деи-да-да-да-да-да-да-да-да

Бесконечные степи и густые леса
Серые тени, как ersteh'n часто передо мной,
Туманный реки глухих показали полей
Все, что я хотел бы еще раз другой раз

Тоска это старая песня тайги
Это даже тогда моя мать пела
Тоска была в игре Balaleika
Когда она позвонила вечером перед домом

Alexandra - Schwarze balalaika 03:12 Ещё одна песенка от Александры (в миру Дорис Нефедов) - "Черная балалайка" (1969). В ней рассказывается история о возлюбленном Саше, который подарил ей чёрную балалайку, а потом уехал. Почему балалайка чёрная не сообщается, может, в пожар попала. Сингл с песней вышел уже после смерти Дорис: в июле 1969 она погибла в автокатастрофе, не справившись с управлением "Мерседеса". На момент смерти ей исполнилось 27 лет. Вместе с нею погибла мать. Сын по счастливой случайности почти не пострадал, и вскоре переехал на ПМЖ в Штаты - к отцу, американскому бизнесмену русского происхождения.
https://teksty-pesenok.ru/alexandra/tekst-p...alalaika/68576/
Черная балалайка
Он дал мне на прощанье
Черную балалайку
Остановил меня от счастья с тобой
Саша, Саша
Ваши песни
Я пою, я пою
Снова и снова
Hmmmm

Я сидела в одиночестве
на скамейке в парке
Перед Академией
Он говорил со мной
и он начал с
романтики, как никогда раньше
как никогда прежде

И черная балалайка
Из далёкой страны
Сказал мне, без слов
Что ваше сердце для меня, чувствовал,
Ах, Саша, Саша
Ваши песни
Я пою, я пою
Снова и снова
Hmmmm

Один последний поцелуй
Мечта была
Ваш поезд был поздно ночью
Мое сердце было пусто
Только чужие вокруг меня
Я был один, так одинок

Черную балалайку
Он дал мне прощальное
Черную балалайку
Остановил меня от счастья с тобой
Саша, Саша
Ваши песни
Я пою, я пою
Снова и снова
Саша, Саша
Ваши песни
Саша, Саша

Аж затошнило от этих поганых рож и лозунгов "Glasnost, perestroika"

Anni-Frid Lyngstad & Lars Berghagen - Vi vet allt, men nästan inget 03:34
Будущая четвертинка знаменитого шведского квартета, а тогда - просто одна из многих певичек, Анни-Фрид Лингстад, в дуэте с певцом и композитором Ларсом Бергхагеном, спела песенку "Мы знаем все, но почти ничего" (1971), в которой говорится о том, что шведы слишком много внимания уделяют проблемам между Союзом и Штатами, вместо того, чтобы думать о своих бедах и заботах.
яндекс перевод https://pesniclub.com/text/frida-lars-bergh...en-n-stan-inget

мы сидим и наблюдаем
На ТВ-шоу
Мы смотрим на трущобы Гарлема
О войне во Вьетнаме
И мы понимаем, что то, что мы видим есть истина
Бедная душа, в рассказе Сатаны
И мы знаем все, но почти ничего
О наших детях

Речь идет о благосостоянии
И что все в порядке
Речь идет о России
И ПРО США
И тогда мы решим мировые проблемы
Используя то, что мы слышали на стенде
И мы знаем все, но почти ничего
О наших детях

Как обсудить
И сказать " Си " и так далее.
И так мы добавляем
Так что один и три будет два
И говорить плохо о нашем соседе
Он другой, этот человек.
И мы знаем все, но почти ничего
О наших детях

Мы знаем, что наркотики сегодня
Становится все более распространенным
Но неважно.
Которых мы не видим
Но мы все равно начинаем лаять.
На социальных бумажных фабриках
И мы знаем все, но почти ничего
О наших детях

10сс - Reds In My Bed 04:11 Иронично-саркастичная песенка "Красные в моей постели" (1978), от авторского дуэта Годли-Крим. В ней высмеивается параноидный синдром Запада в отношении советских спецслужб: мол, не успеешь зазеваться, а агенты уже у тебя в койке. Сам герой песенки спит с "дочкой комиссара".
https://teksty-pesenok.ru/10cc/tekst-pesni-...in-my-bed/2748/
Есть толстяк, который предлагает смену сцены
Говорит, что он гарантирует, что мой лист будет чистым
Когда я выхожу наружу
Но кому вы доверяете, когда у стен есть уши
Я за шанс, как тонущий человек
Я ухожу
У меня в кровати красные
Меня не просто ведут к бойню
И хотя холодная война существует
Я останусь теплым с дочкой комиссара
Мы могли бы встретиться в зоопарке, где тигр блуждает
В тюрьме из стали
Он очень напоминает мне то, что я чувствую
И мы знаем, что мы оба находимся в опасной зоне
Где глаза мира
Сейчас на нас полно ставней и жуков
У меня в кровати красные
Я получаю блюз, выглядывающий из моего окна
И мы никогда не одиноки, есть сигнал на телефоне
И моя подушка
Отпусти меня домой
(В далекой стране есть девушка)
Отпусти меня домой
(Кто не более, чем память)
Она не знает, что я буду свободна
Отпусти меня домой
(Ты - земля, полная страданий)
Отпусти меня домой
(Ты жестокая и безликая гонка)
Мне не нравится ваша философия
Мне не нравится ваша философия
Соединения сделаны, и настало время
Итак, мое тело стеной в раковине автомобиля
В глухую ночь
И я смеюсь от боли и агонии
Когда они урезали меня, чтобы родиться свыше
Назад к человечеству
У вас есть красные в вашей постели
Там человек смотрит через твое плечо
Но не смей ему думать
Уже слишком поздно, когда вы обнаружите, что все кончено
Вы!
Отпусти меня домой
(Ты - земля, полная страданий)
Отпусти меня домой
(Ты - не более, чем память)
Мне не нравится ваша философия
Отпусти меня домой
(Ты жестокая и безликая гонка)
Отпусти меня домой
(Ты - не более, чем память)
Мне не нравится ваша философия

A Popular History Of Signs - Lenin 04:49 Британский малоизвестный коллектив "Популярная история символов", игравший нечто вроде пост-панка на синтезаторах, записал пару альбомов и несколько синглов. Первый альбом, "Товарищи", насыщен всяческими революционными идеями. Композиция "Ленин" (1984), посвященная советскому вождю и революции вообще, сначала увидела свет на сингле, а потом была продублирована на упомянутой пластинке.
Перевод или оригинал текста не нашёл но у меня в последнее время сильно глючит интернет так что скорее всего он где-то есть просто мне не посчастливилось. А потому только клипчик.

Angelic Upstarts - Last Tango In Moscow 03:13 Панки из Британии "Ангельские выпендрежники" (радикалисты, игравшие т.н. "пролетарский"-рок) были весьма популярны в Европе конца конца 70х-середины 80х. Позже, слегка разбогатев, стали играть коммерческий хард, впрочем, не сильно успешно. Здесь - лирическая композиция "Последнее танго в Москве" (1984). Впрочем, из текста весьма сложно понять, почему это танго в Москве, а не, например, в Лондоне... или... ну да, в Париже...
Очень деревянный перевод отсюда http://onesong.ru/28/Angelic-Upstarts/teks...Tango-In-Moscow
Я держал закрытии
мои руки обнять
Вы чувствовали себя настолько холодно
руки времени стихают
это был сон , конечно
нет необходимости в глубокое раскаяние
кошмар мечта
( танцевать со мной )
( танцевать со мной )
( танцевать со мной )
( танцевать со мной )

Хотел бы я сказал
столько вместо
ваша девичья прелесть
еще со мной теперь
это был не сон вовсе
последний занавес
его реальность во времени
( танцевать со мной )
( танцевать со мной )
( танцевать со мной )
( танцевать со мной )

вся моя любовь далеко
нет возвращения из сегодня
мое сердце разорвал и раздираемой
когда мы поняли, ночной кобыле
( до сих пор остается )
( до сих пор остается )
( до сих пор остается )
( до сих пор остается )

Anya - Moscow Nights 06:12 Аня Мэйджер, британская модель и актриса, в 1984 выпустила сингл «Moscow Nights», где под псевдо-цыганские мотивы спела о любви к русскому парню. Образ Никиты заимствован из американского рекламного ролика Apple, где снималась Аня; песня написана шотландцем Бобом Хитли уже после съемок ролика. По тексту, Аня с возлюбленным занимаются любовью в Москве на берегу Балтийского моря (чего-то у британцев с географией нелады). Ну, естественно, снег (как без него?!), холод, водка для сугреву и все такое.
https://teksty-pesenok.ru/anya/tekst-pesni-...nights/5370707/
Когда-то я любила русского
Его звали Никита
Он сказал, что я его единственная любовь
Но я смогла определить его игру
Он пытался использовать меня

Я слышала, у него были ещё любовницы
Блондинка пряталась в сарае
Темная девушка в шкафу
И немного под кроватью
Он меня не обманул

Но как я скучаю по его песне
Моя мысль пошла не так

О, московские ночи холодные
Без твоей любви
И я не знаю, куда идти
Там нет ничего, кроме снега

О, московские ночи холодные
Без твоей любви
И я не знаю, куда идти
Там нет ничего, кроме снега

У нас были ночи страсти
По Балтийскому морю
Мы занимались любовью на русском языке
Только водка, он и я
Мы хорошо провели время (хорошее время)

Но потом он начал возиться
Я сказал, что мне хватит
Поздно ночью мы дрались
И он ушел в затяжку (Puff)
Это было плохое время
Итак, девочки берутся за мой совет
Их сердца холодны, как лед

О, московские ночи холодные
Без твоей любви
И я не знаю, куда идти
Там нет ничего, кроме снега

О, московские ночи холодные
Без твоей любви
И я не знаю, куда идти
Там нет ничего, кроме снега

О, как я скучаю по его песне
Моя мысль пошла не так

О, московские ночи холодные
Без твоей любви
И я не знаю, куда идти
Там нет ничего, кроме снега

О, московские ночи холодные
Без твоей любви
И я не знаю, куда идти
Там нет ничего, кроме снега

Дидидайдай, дидидайдай (Хой!)
Дидидайдай, дидидайдай (Хой!)
Dididaidai, там нет ничего, кроме снега

Дидидайдай, дидидайдай (Хой!)
Дидидайдай, дидидайдай (Хой!)
Dididaidai, там нет ничего, кроме снега

О, московские ночи холодные
Без твоей любви
И я не знаю, куда идти
Там нет ничего, кроме снега

Alphaville - The Jet Set 3:34 Одна из лучших песенок знаменитого немецкого синт-поп-трио. Название композиции на русский дословно не переводится; "The Jet Set" (1988) - это стиль жизни западной (а потом и постсоветской) молодежи, когда быт состоит из непрерывных тусовок. Таким образом, песенка описывает жизнь, если сказать по-русски, "золотой молодёжи". В ней, в частности, почему-то утверждается, что русские любят запрыгивать на шест (танцевальный шест на сцене). Возможно, идёт сопоставление с традиционной русской забавой: лезть за призом на ярмарочный столб. В следующей строке песни говорится о том, что "мы любим русских, как Дэнни Кея". Американский комик, широко известный в 50х-60х годах, Дэнни Кей умер в 1987. Можно усмотреть тонкий троллинг...
https://en.lyrsense.com/alphaville/the_jet_set
Прямо сейчас, дай мне ритм,
Чувствую, как он направляет твои ноги,
Котёнок, возьми меня за руку.
Она, как дьявол, посланный небесами,
Я в её руках, а она в моих.
Может быть, мы снимем свой фильм на этот раз,
Сидя в 15 ряду.
О, детка, детка я так люблю тебя.

Мы элита общества, мы элита,
И это значит свобода.

Мы в бегах,
Мы знаем, куда идти.
Мы получили билеты на ночное шоу,
Эти ночи проходят так быстро.
Запрыгивай на шест, ты не будешь последней,
Кажется, у русских так принято.
Мы любим их, как любим Д. Кейя.
Нам не нужны деньги, мы получили это бесплатно,
Мы высшее-высшее-высшее,
Общество.

Мы элита общества, мы элита,
И это значит свобода.

Мы золотая молодежь, запрыгивай на шест!
Мы золотая молодежь, запрыгивай на шест!

Блеск общества — радость свободы,
Блеск роскоши — блеск общества.

Улицы полны любви и страха,
Это может быть последний год,
Энрико мертв, но всё нормально.
Мы танцуем на улицах и чувствуем себя хорошо.

Если она лжец, я её любовник,
Если она жрица, я её убежище.
Если она женщина, я её мужчина
Если она человек, я сделаю все, что смогу.

Afonsinhos Do Condado - Sambinha Para Gorbachev 04:23 Португальское, не сильно внятное по стилистике трио, и их композиция "Самбинья Горбачева" (что такое "самбинья", я не знаю, но, вероятно, нечто производное от "самба"). Поют португальские парни на родном языке, поэтому о содержании песенки ничего сказать не могу. Подозреваю, что текст позитивный или напротив издевательский

Молодая популярная английская инди-группа Autoheart в 2013 выпустила сингл с песней «Moscow». Песенка лирическая, навеянная туром по Московским клубам в 2012, с обещанием ещё раз вернуться.

Перевод отсюда https://teksty-pesenok.ru/autoheart/tekst-p...moscow/5393521/
Я стою, наблюдаю, курсирую,
Звёздные яркие кристаллы формируются
Мы оба знаем, что нам нужно делать
Возвращайтесь туда, где волшебство росло
Давай пошли
Возвращение в Москву
Неразрешённость вам не подходит
Это не сложно; С тобой у меня есть алиби
Тебе всё равно, почему я неправильно применяю
Всё, что мне нужно, это часть твоего счастливого сердца
Всё что мне нужно это ты
И красота в глазах смотрящего
У вас есть губы, которые постоянно тлеют
Когда в Москве я просто хочу сложить тебя
И держать вас в тепле
Согрею тебя
Снежинки
Мягко
падение
Каждый
на
поездка
Мы оба знаем, что нам нужно делать
Возвращайтесь туда, где волшебство росло
Давай пошли
Возвращение в Москву
Неразрешимость не подходит ни вам, ни мне, ни кому-либо
Это не сложно; С тобой у меня есть алиби
Тебе все равно, почему я неправильно применяю
Все, что мне нужно, это часть твоего счастливого сердца
Все что мне нужно это ты
И красота в глазах смотрящего
У вас есть губы, которые постоянно тлеют
Когда в Москве я просто хочу сложить тебя
И держать вас в тепле
Я сказал, иди сюда, детка, подойти поближе
Ты напишешь слова, и я смогу быть композитором
Давайте возьмем собаку, ирландского краснодатчика
Это все, что нам нужно, чтобы стать лучше.
Чувствует себя хорошо, чтобы не быть с wannabe
Я свободен всякий раз, когда ты передо мной
Все, что мне нужно, это часть твоего счастливого сердца
Все что мне нужно это ты
Мы оба знаем, что нам нужно делать
Возвращайтесь туда, где волшебство росло
МОСКВА
У тебя есть сердце, у меня твоя рука
Итак, мы в безопасности и отсортированы
Это не сложно; С тобой у меня есть алиби
Тебе всё равно, почему я неправильно применяю
Всё, что мне нужно, - это часть твоего счастливого сердца.
Всё что мне нужно это ты.
И красота в глазах смотрящего
У вас есть губы, которые постоянно тлеют
Когда в Москве я просто хочу сложить тебя
И держать вас в тепле
Я сказал, иди сюда, детка, подойти поближе
Ты напишешь слова, и я смогу быть композитором
Давайте возьмём собаку, ирландского краснодатчика
Это всё, что нам нужно, чтобы стать лучше.
Чувствует себя хорошо, чтобы не быть с wannabe
Я свободен всякий раз, когда ты передо мной
Всё, что мне нужно, это часть твоего счастливого сердца
Всё что мне нужно это ты

1950's Teen Rockabilly AL BARKLE "SPUTNIK II" on VITA RECORDS
Текст отсюда https://lyrics.fandom.com/wiki/Al_Barkle_Wi...ones:Sputnik_II
Яндекс перевод
Бип бип, бип бип
Бип бип, бип бип
Бип бип, бип бип
Бип, (длинный волчий вой)

Ты просто летающий Спутник
Плавая на Ай-воздуха
К-э как вы летать Абу-НКТ
Кажется, тебе все равно.
Бьюсь об заклад, моя любовь к тебе, ты не в поле зрения.
Тебе весело играть в прятки.
Покинуть космическое пространство
И присоединяйся к нашей расе любви.
И начинай кружиться, кружиться вокруг моего сердца.

Ты просто летающий Спутник
Теряешь скорость.
Если вы не измените свой путь-эйс
Как вы можете добиться успеха
Детка, скоро огонь погаснет.
Твое сердце слабеет, а биение замедляется.
Покинуть космическое пространство
И присоединяйся к нашей расе любви.
И начинай кружиться.
Кружится вокруг моего сердца.

(Плавая в воздухе)

(Кажется, тебе все равно .)

Ты просто летающий Спутник
Теряешь скорость.
Если вы не измените свой путь-эйс
Как вы можете добиться успеха
Детка, скоро огонь погаснет.
Твое сердце слабеет, а биение замедляется.
Покинуть космическое пространство
И присоединяйся к нашей расе любви.
И начинай кружиться.
Кружится вокруг моего сердца.

(Волчий вой в конце)

Негры против негров
architects music group go hard like vladimir putin